Linguistic difficulties in literary translation

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	контрольная работа
Язык	английский
Дата добавления	11.12.2012
Размер файла	28,0 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Main types of translation

  Analysis the machine translation failures, the completeness, accuracy and adequacy translation. Studying the equivalence levels theory, lexical and grammatical transformations. Characteristic of modern, tradition types of poetry and literary translation.
  
  методичка [463,5 K], добавлен 18.01.2012
  

• The difficulties of rendering alliteration, assonance, rhythm and rhyme in a translation of literary works

  A brief and general review of translation theory. Ambiguity of the process of translation. Alliteration in poetry and in rhetoric. Definitions and main specifications of stylistic devices. The problems of literary translation from English into Kazakh.
  
  курсовая работа [34,6 K], добавлен 25.02.2014
  

• Translation of political literature

  Primary aim of translation. Difficulties in of political literature. Grammatical, lexical and stylistic difficulties of translation. The difficulty of translation of set phrases and idioms. The practice in the translation agency "Translators group".
  
  курсовая работа [77,5 K], добавлен 04.07.2015
  

• Lexical transformation translation

  Investigation of the process of translation and its approaches. Lexical Transformations, the causes and characteristics of transformation; semantic changes. The use of generic terms in the English language for description specific objects or actions.
  
  курсовая работа [38,0 K], добавлен 12.06.2015
  

• The concept and feature of literary translation

  The lexical problems of literary translation from English on the Russian language. The choice of the word being on the material sense a full synonym to corresponding word of modern national language and distinguished from last only by lexical painting.
  
  курсовая работа [29,0 K], добавлен 24.04.2012
  

• Translation of political literature and terms

  Studying the translation methods of political literature and political terms, their types and ways of their translation. The translation approach to political literature, investigating grammatical, lexical, stylistic and phraseological difficulties.
  
  дипломная работа [68,5 K], добавлен 21.07.2009
  

• Gender and age peculiarities of the language and some linguistic difficulties of translation them in practice

  Study of lexical and morphological differences of the women’s and men’s language; grammatical forms of verbs according to the sex of the speaker. Peculiarities of women’s and men’s language and the linguistic behavior of men and women across languages.
  
  дипломная работа [73,0 K], добавлен 28.01.2014
  

• Translation of poetry english-russian

  What is poetry. What distinguishes poetry from all other documents submitted in writing. Poetical translation. The verse-translation. Philological translation. The underline translation. Ensuring spiritual contact between the author and the reader.
  
  курсовая работа [38,1 K], добавлен 27.04.2013
  

• Types of translation

  Concept, essence, aspects, methods and forms of oral translation. Current machine translation software, his significance, types and examples. The nature of translation and human language. The visibility of audiovisual translation - subtitling and dubbing.
  
  реферат [68,3 K], добавлен 15.11.2009
  

• Problems in translation of music press headlines

  To determine the adequacy of the translation model, from difficulties in headline trаnslаtion of music articles. Identification peculiarities of english music press headlines. Translation analysis of music press headlines from english into russian.
  
  дипломная работа [602,6 K], добавлен 05.07.2011
  

• Specialized and General translation

  Translation as communication of meaning of the original language of the text by the text equivalent of the target language. The essence main types of translation. Specialized general, medical, technical, literary, scientific translation/interpretation.
  
  презентация [1,3 M], добавлен 21.11.2015
  

• Lexical and grammatical peculiarities of scientific-technical texts

  Development of translation notion in linguistics. Types of translation. Lexical and grammatical peculiarities of scientific-technical texts. The characteristic of the scientific, technical language. Analysis of terminology in scientific-technical style.
  
  курсовая работа [41,5 K], добавлен 26.10.2010
  

• The problems of oral translation

  Translation is a means of interlingual communication. Translation theory. A brief history of translation. Main types of translation. Characteristic fiatures of oral translation. Problems of oral translation. Note-taking in consecutive translation.
  
  курсовая работа [678,9 K], добавлен 01.09.2008
  

• The specific character of translation of English asyndetic noun clusters in the economic texts

  Peculiarities of asyndetic noun clusters in economic texts. Specific to translation of asyndetic noun clusters as the specific kind of the word from English into Ukrainian. Transformations, applied to asyndetic noun clusters in the process of translation.
  
  презентация [22,5 K], добавлен 06.12.2015
  

• Semantic peculiarities of the English article and ways of its translation

  Article as a part of speech. Theoretical and practical aspect. The historical development of articles. Lexico-grammatical aspects of translation of the definite and indefinite articles. Realization of the contextual meanings of the indefinite article.
  
  дипломная работа [2,1 M], добавлен 14.11.2011
  

• Peculiarities of translation of toponyms

  Exploring the concept and the subject matter of toponymy. Translation of place names from English to Ukrainian. The role of names in linguistic, archaeological and historical research. Semantic and lexical structure of complex geographical names.
  
  курсовая работа [50,1 K], добавлен 30.05.2014
  

• The Importance of Culture in Translation

  Translation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions. Cultural Consideration in Translation. General cultural implications for translation. Cultural categories and references; lexical function.
  
  курсовая работа [29,6 K], добавлен 18.06.2014
  

• Borrowed words in the English language

  Background of borrowed words in the English language and their translation. The problems of adoptions in the lexical system and the contribution of individual linguistic cultures for its formation. Barbarism, foreignisms, neologisms and archaic words.
  
  дипломная работа [76,9 K], добавлен 12.03.2012
  

• Cognitive basis of translation

  The process of translation, its main stages. Measuring success in translation, its principles. Importance of adequacy in translation, cognitive basis and linguistics. Aspects of cognition. Historical article and metaphors, especially their transfer.
  
  курсовая работа [48,6 K], добавлен 24.03.2013
  

• The peculiarities of the translation English maritime terms into Ukrainian language

  Consideration of the problem of the translation of the texts of the maritime industry. An analysis of modern English marine terms, the peculiarities of the use of these techniques in the translation of marine concepts from English into Ukrainian.
  
  статья [37,5 K], добавлен 24.04.2018
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам