Предложения с маркером вежливости в переводе с русского языка на английский

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	дипломная работа
Язык	русский
Дата добавления	24.10.2017
Размер файла	62,8 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Принцип вежливости в английском дискурсе XVI-XX вв. и проблемы перевода

  Концепции теории вежливости. Речевой этикет, его основные положения. Этикет как система моральных норм поведения и общения, приемы их демонстрации. Анализ способов выражения вежливости в англоязычном дискурсе. Особенности перевода вежливых конструкций.
  
  курсовая работа [54,2 K], добавлен 03.03.2014
  

• Особенности перевода безличных предложений (на материале переводов романа Л.Н. Толстого "Война и мир")

  Безличные предложения как вид односоставных предложений. Синтаксические преобразования предложений при переводе с русского языка на английский, переводческие трансформации. Особенности перевода безличных предложений в романе Л.Н. Толстого "Война и мир".
  
  дипломная работа [450,6 K], добавлен 13.11.2016
  

• Категория вежливости и средства ее выражения в языке романа К. Маккалоу "Поющие в терновнике"

  Изучение общих средств реализации категории вежливости в английской и русской коммуникативных культурах и выявление их в языке романа К. Маккалоу "Поющие в терновник". Сопоставительный анализ коммуникативного поведения героев в оригинале и переводе.
  
  дипломная работа [171,0 K], добавлен 14.10.2013
  

• Языковые средства выражения категории вежливости в художественном тексте

  Категория вежливости в отечественной и зарубежной лингвистике. Понятие национального характера в межкультурной коммуникации. Сопоставительный анализ негативной и позитивной вежливости и языковых средств ее выражения в русском и английском языках.
  
  дипломная работа [97,6 K], добавлен 18.07.2014
  

• Перевод безличных предложений на английский язык в романе Л.Н. Толстого "Война и мир"

  Проблема перевода безличных предложений с русского языка на английский. Общие проблемы и особенности художественного перевода романа Л.Н. Толстого "Война и мир" на английский язык. Предложения, описывающие оценку действия с морально-этической стороны.
  
  курсовая работа [66,9 K], добавлен 05.05.2012
  

• Языковые средства выражения вежливости в английском языке

  Рассмотрение основных принципов вежливости в речевом общении в английской лингвокультуре. Речевое общение как один из наиболее важных видов человеческой деятельности. Общая характеристика языковых средств выражения вежливости в английском языке.
  
  дипломная работа [109,9 K], добавлен 09.02.2014
  

• Стратегии вежливого общения на английском языке и их интонационная реализация

  Анализ категории вежливости, как составляющей британского речевого этикета. Изучение понятия вежливости и ее концепции в современной лингвистике. Рассмотрение и характеристика интонационных моделей реализации вежливого общения на английском языке.
  
  дипломная работа [198,6 K], добавлен 27.07.2017
  

• Особенности и нормы англоязычного этикета

  Понятие и виды этикетных формул в англоязычном этикете. Уровни вежливого общения (уровни вежливости) и стили речи. Формы обращения на различных уровнях вежливости. Структура английского полного имени. Формы обращения к знакомому и незнакомому человеку.
  
  реферат [43,4 K], добавлен 06.11.2012
  

• Категория вежливости в политическом дискурсе

  Теоретические проблемы изучения категории вежливости в политическом дискурсе. Главные средства реализации категории в речевом этикете. Краткий анализ речи участников дебатов. Примеры распространенных "смягчающих" слов. Неформальное выражение обращения.
  
  курсовая работа [36,5 K], добавлен 14.09.2016
  

• Специфика воспроизведения однородных членов предложения в англо-русском переводе (на материале художественных текстов)

  Специфика перевода однородных членов предложения при трансляции с английского на русский язык. Анализ текстовых несоответствий, обусловленных особенностями структуры ИЯ и ПЯ. Типы трансформаций при переводе и связанные с ними переводческие потери.
  
  курсовая работа [33,0 K], добавлен 21.06.2011
  

• Определительные придаточные предложения и их уточнительная и восполнительная роль в описании образов на материале романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея"

  Теория предложения в английском языке. Коммуникативные и структурные типы предложений. Типы придаточных определительных предложений. Предложения лимитирующего вида. Предложения аппозитивного типа. Предложения описательного типа.
  
  курсовая работа [49,3 K], добавлен 12.01.2007
  

• Сложное предложение

  Понятие сложного предложения. Проблема определения. Сложное предложение в разных синтаксических аспектах. Сложноподчиненные предложения. Их классификации. Сложносочиненные предложения. Бессоюзные сложные предложения. Многокомпонентные предложения.
  
  дипломная работа [60,9 K], добавлен 03.12.2007
  

• Грамматические трансформации при переводе

  Наиболее распространенные виды изменений структуры предложения при переводе. Передача эмфазы английского предложения при переводе на русский язык. Понятие и перевод инверсии. Замена членов предложения. Особенности передачи артикля, модальных глаголов.
  
  контрольная работа [57,8 K], добавлен 18.12.2012
  

• Влияние особенностей структуры простого предложения в немецком и русском языках на их перевод

  Анализ структуры простого предложения в немецком и русском языке. Классификация ошибок, допускаемых при выполнении переводов с русского на немецкий и наоборот, связанных с неправильным построением предложения. Правила построения предложения при переводе.
  
  контрольная работа [168,5 K], добавлен 11.06.2015
  

• История изучения распространенных предложений

  Современная характеристика распространенного предложения. Предложение - единица синтаксиса. Структура распространенного предложения. Связь в предложении. История изучения распространенного предложения. Трудности изучения русского языка.
  
  курсовая работа [155,5 K], добавлен 22.10.2004
  

• Практический английский язык

  Глагол-сказуемое и его видо-временные формы и залог. Предложения с разными формами сравнения. Предложения с модальными глаголами или их эквивалентами. Предложения с причастиями (РI или PII) или сложными формами причастия. Особенности перевода текстов.
  
  контрольная работа [16,0 K], добавлен 20.05.2008
  

• Языковые средства выражения категории вежливости в современных немецком и русском языках

  Анализ функционирования лексико-грамматических средств в качестве "показателей" категории вежливости в немецкой речи на примере определенных речевых актов. Выявление соответствий/несоответствий функционирования параллельных вежливых выражений и клише.
  
  дипломная работа [110,5 K], добавлен 04.06.2013
  

• Экономика на английском языке

  Практический английский язык: особенности лексики на экономические тематики. Предложения, действие которых происходит в настоящее время, в прошлом, в будущем. Предложения с глаголами. Сложные существительные. Особенности перевода текстов на русский.
  
  контрольная работа [21,5 K], добавлен 18.05.2008
  

• Особенности использования грамматических трансформаций при переводе английских сказок на русский язык

  Случаи расхождений между английским и русским языками. Анализ использования грамматических трансформаций при переводе сказки О. Уайлда "Соловей и роза". Изменение состава членов предложения. Замена простого предложения сложным, членение предложения.
  
  дипломная работа [133,3 K], добавлен 05.04.2015
  

• Типология безлично-инфинитивных предложений в русском языке

  Центральные оппозиции в системе простого предложения в русском языке. Безлично-инфинитивные предложения в структурно-грамматическом, логико-семантическом, коммуникативном аспектах. Средства выражения актуального членения безлично-инфинитивных предложений.
  
  дипломная работа [91,7 K], добавлен 27.06.2012
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам