Перевод как составная часть лингвистики

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	русский
Дата добавления	22.10.2018
Размер файла	18,6 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Молчание как объект изучения лингвистики

  Что такое молчание с точки зрения лингвистики. Изучение вопроса молчания в научно-исследовательской литературе. Молчание в коммуникативном, эстетическом, культурологическом аспекте, религиозно-мистическом, психологическом, ритуальном аспекте.
  
  курсовая работа [27,4 K], добавлен 07.11.2007
  

• Перевод ключевых концептов в описании невербального общения

  Проблема интерпретации значения языкового знака в когнитивной лингвистике и методы его исследования. Понятие лингвокультурологии и когнитивной лингвистики. Методология концептуальных исследований. Теоретические основы сущности невербальной коммуникации.
  
  дипломная работа [100,0 K], добавлен 03.04.2015
  

• Грамматические трансформации при переводе с английского языка на русский. (На примере рассказов Артура Конан Дойля "Приключения Шерлока Холмса")

  Сущность переводческой трансформации с точки зрения лингвистики. Принципы грамматического строя русского и английского языков. Художественные особенности романа. Использование грамматических трансформаций на синтаксическом уровне при его переводе.
  
  курсовая работа [50,8 K], добавлен 27.02.2014
  

• Задачи и функции артикля в газетно-публицистическом стиле

  Текст как объект лингвистики. Становление лингвистики текста как самостоятельной научной дисциплины. Объект и предмет лингвистики текста. Характеристика и реализация газетно-публицистического стиля. Использование артикля в газетно-публицистическом стиле.
  
  реферат [34,3 K], добавлен 09.03.2011
  

• Развитие лингвистики в философском аспекте

  Современная лингвистика как продукт длительного исторического развития лингвистического знания. Характеристика основных этапов развития и методология лингвистики. Философия языка XIX и ХХ вв. Становление психолингвистики как науки, ее методология.
  
  курсовая работа [52,7 K], добавлен 26.08.2011
  

• Перевод в России: перевод в эпоху Петра I и Екатерины II

  Рассмотрение понятия, сущности и общей истории возникновения научной теории перевода. Ознакомление с особенностями переводческой деятельности при Петре I и Екатерине II. Исследование специфики перевыражения русского текста средствами другого языка.
  
  реферат [33,1 K], добавлен 22.10.2015
  

• Перевод как объект лингвистического исследования

  История перевода, его основные принципы. Необходимость изучения перевода лингвистикой и некоторые вопросы построения теории перевода. Лингвосемиотические основы переводоведения. Языковой знак и его свойства. Перевод в рамках межъязыковой коммуникации.
  
  курсовая работа [39,3 K], добавлен 10.10.2013
  

• Лингвокультурология в конце XX в.

  Переход лингвистики на антропологическую парадигму. Лингвокультурология как наука о взаимосвязи и взаимодействии культуры и языка в его функционировании. Стыковка лингвистики и культурологии через текст, понятие сверхтекста и его разновидностей.
  
  реферат [34,0 K], добавлен 04.09.2009
  

• Правовая лингвистика как новое междисциплинарное направление

  Демократизация общества как причина появления прикладной лингвистики. Возникновение и основные принципы правовой лингвистики, темы исследований и тенденции дисциплины. Сферы соприкосновения языка и права. Переводы юридических текстов и лексикографии.
  
  реферат [22,2 K], добавлен 09.12.2010
  

• Прикладные аспекты квантитативной лингвистики

  Проблематика квантитативной лингвистики с теоретической и прикладной точек зрения. Основные области приложения структурно-вероятностной модели языка. Специфические языковые особенности, отличающие стиль произведений. Авторизация текста: пример экспертизы.
  
  реферат [32,6 K], добавлен 06.08.2010
  

• Корпусная лингвистика как раздел прикладной лингвистики

  Основные понятия корпусной лингвистики. Общая характеристика Национального корпуса русского языка. Изучение лексических категорий многозначности и омонимии, синонимии и антонимии. Использование данных Корпуса при изучении синтаксиса и морфологии.
  
  дипломная работа [95,5 K], добавлен 07.11.2013
  

• Переводческая эквивалентность

  Понятие переводческой эквивалентности. Потери в переводе, связанные с трудностями передачи художественных, исторических, культурных особенностей и с языковыми различиями. Основные проблемы верности перевода. Степень близости перевода к оригиналу.
  
  презентация [2,6 M], добавлен 17.04.2013
  

• Когнитивно-лингвокультурологический анализ картины мира казахско-русских билингвов

  Теоретические аспекты формирования когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, контрастивной лингвистики и направлений современного языкознания. Лингвистический анализ картины мира двуязычных индивидов путем когнитивного, традиционного исследования.
  
  учебное пособие [1,0 M], добавлен 09.11.2010
  

• «Гамлет». "Быть или не быть" понятым "Гамлету"? Зависимость адекватности интерпретации трагедии от точности перевода

  Hахождении и систематизации неточностей и ошибок в переводах "Гамлета" на первом этапе (переводческая часть работы) и выявлении зависимости правильности интерпретации от адекватности перевода на втором (литературоведческая часть).
  
  реферат [12,6 K], добавлен 10.10.2004
  

• Выявление и описание особенностей передачи в тесте авторских примечаний в рамках французского и русского языков

  Художественный текст как особый вид текста в переводческой практике, его структура и коммуникативная сущность. Особенности восприятия художественного текста. Примечания автора как вспомогательное средство в восприятии перевода произведения, его приёмы.
  
  дипломная работа [63,9 K], добавлен 08.08.2012
  

• Газетно-информационный стиль в переводе

  Передача в переводе некоторых особенностей газетно-информационного стиля, его структура и расхождения в частотности лексических единиц. Определение переводческой эквивалентности. Способы прагматической адаптации и характер лексических изменений текста.
  
  дипломная работа [133,6 K], добавлен 03.07.2015
  

• Язык как система знаков особого рода

  Язык - важнейшее средство человеческого общения. Несколько слов о лингвистики. Язык с точки зрения теории знаков. Письмо и его значение. Свойства знаков. Виды знаковых систем. Специфика языка как знаковой системы.
  
  курсовая работа [942,1 K], добавлен 25.04.2006
  

• Развитие перевода в XX в. в России и США

  Перевод как речевая деятельность, состоящая в транслировании текста с одного языка на другой при сохранении содержания, стилистических особенностей изначального текста. Современное состояние переводоведения как науки. Четыре основных подхода к переводу.
  
  реферат [16,7 K], добавлен 04.09.2009
  

• Лингвокультурологический анализ немецких, бурятских, русских пословиц (гендерный аспект)

  Исследование пословиц через призму лингвокультурологии и гендерной лингвистики. Пословицы как часть фразеологии. Гендерная специфика пословиц в немецком, бурятском, русском языках, их сопоставительный анализ. Особенности пословиц о мужчинах и женщинах.
  
  дипломная работа [638,7 K], добавлен 16.10.2011
  

• Взаимодействие математики и языкознания

  Становление структурной лингвистики на рубеже XIX – ХХ веков. Статистические методы в изучении языка. Применение математических методов в лингвистике во второй половине ХХ века. Изучение языка методами формальной логики. Особенности машинного перевода.
  
  курсовая работа [110,1 K], добавлен 27.02.2010
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам