Експліцитне та імпліцитне вираження конотації в цілісних ідіомах із кольоровими культурними символами (на матеріалі публіцистичних текстів німецькомовної преси)

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	украинский
Дата добавления	25.10.2022
Размер файла	51,7 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Специфіка відтворення прецизійної і термінологічної лексики у перекладі науково-публіцистичних текстів (на матеріалі перекладів наукових статей і анотацій)

  Визначення та характеристика прецизійної і термінологічної лексики, як провідної особливості науково-публіцистичних текстів. Ознайомлення зі способами перекладу термінів у науково-публіцистичних текстах. Аналіз сутності науково-популярного викладу.
  
  курсовая работа [82,8 K], добавлен 20.03.2019
  

• Особливості перекладу підрядних речень українською мовою та частотність їх вживання у науково-публіцистичних текстах німецькою мовою

  Теоретичні засади дослідження гіпотаксису в контексті німецько-українського перекладу науково-публіцистичних текстів. Граматична специфіка, морфологічні та синтаксичні особливості перекладу. Принципи класифікації складнопідрядних речень у німецький мові.
  
  курсовая работа [94,3 K], добавлен 07.04.2013
  

• Функціональні особливості вживання артиклів з власними назвами (на матеріалі англійських художніх та публіцистичних текстів)

  Визначення статусу артикля в сучасній англійській мові. Артикль, як службове слово, його роль в граматиці тексту та специфіка функціонування в публіцистичному стилі. Правила вживання означеного, неозначеного артикля з власними назвами та його відсутність.
  
  дипломная работа [110,3 K], добавлен 16.06.2011
  

• Специфіка передачі реалій в науково–публіцистичних текстах в перекладацькому аспекті

  Публіцистичний стиль у системі функціонально–стильової диференціації мови. Особливості реалій як інтегральної частини безеквівалентної лексики. Вибір засобів перекладу реалій. Основні засоби перекладу реалій у публіцистичних німецькомовних текстах.
  
  курсовая работа [63,3 K], добавлен 13.12.2011
  

• Тенденції розвитку та функціонування словотвору в сучасній німецькій публіцистиці

  Шляхи збагачення німецького лексичного складу, види та моделі словотвору. Поняття запозичення. Публіцистичні жанри та їхні мовні особливості. Мовні особливості німецькомовної молодіжної преси. Функціонування зрощень та зсувів у сучасній журналістиці.
  
  курсовая работа [46,5 K], добавлен 19.01.2011
  

• Лексико-фразеологічна основа текстів політичних промов на матеріалі сучасної англомовної преси

  Політична промова як об’єкт лінгвістичного вивчення, її загальна характеристика та зміст, структура та елементи, головні вимоги та фактори, що визначають ефективність, відмінні особливості. Лексична та фразеологічна основа текстів політичних промов.
  
  курсовая работа [45,6 K], добавлен 31.01.2014
  

• Особливості перекладу ідіом в художніх творах

  Поняття про ідіоми в сучасному мовознавстві. Місце ідіом в системі фразеологічних одиниць мови. Аналіз структурно-семантичних особливостей та стилістичної функції ідіоматичних одиниць в художньому тексті. Практичні аспекти перекладу художніх творів.
  
  дипломная работа [168,3 K], добавлен 08.07.2016
  

• Граматичні особливості вираження умовного способу дієслова

  Підрядні речення умови та вживання умовного способу дієслова. Умовний спосіб дієслів у підрядних додаткових реченнях. Форми, що виражають нереальність. Приклади використання форм, для вираження нереальності (на матеріалі творів Артура Конан Дойла).
  
  курсовая работа [43,3 K], добавлен 09.11.2013
  

• Засоби вираження модальності в сучасній англійській мові та особливості її перекладу (на матеріалі текстів різних жанрів)

  Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
  
  курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010
  

• Порівняльний аналіз фразеологізмів у публіцистичних текстах англійської та української мов

  Фразеологізм, його сутність та зміст, порядок та фактори утворення, класифікація та структура. Публіцистичний стиль в англійській та українській. Способи відтворення фразеологізмів при перекладі публіцистичного тексту англійської та української мови.
  
  курсовая работа [57,6 K], добавлен 22.11.2013
  

• Особливості перекладу англійських ідіом побутової тематики українською мовою

  Визначення поняття ідіоми у сучасній лінгвістичній науці. Основні різновиди англійських фразеологічних одиниць. Роль ідіом у фразеологічній системі мови. Основні шляхи перекладу ідіоматичних одиниць побутової тематики при перекладі українською мовою.
  
  курсовая работа [64,0 K], добавлен 21.06.2013
  

• Функціонально-структурні особливості синтаксичних одиниць у мові української преси

  Мова української преси початку XXI ст. на тлі соціальної динаміки. Суспільна зумовленість динаміки мови сучасних українських газет. Функціональні зміни в українській пресі та їх вплив на стилістичні ресурси синтаксису. Стилістичне навантаження речень.
  
  дипломная работа [108,0 K], добавлен 20.10.2010
  

• Джерела української фразеології на матеріалі "Кобзаря" Тараса Григоровича Шевченка

  Джерела походження фразеологізмів в українській мові, функції та вживання їх у мовленні. Семантичний аспект фразеологічного вираження. Особливості вираження фразеологічної діяльності у творах Тараса Шевченка. Огляд висловів, які стали афоризмами.
  
  презентация [3,0 M], добавлен 14.05.2014
  

• Стилістичне вживання паронімів у журналістських текстах

  Характеристика явища паронімії в українській мові. Розкриття суті стилістичного вживання паронімів. Аналіз їх відмінності від омонімів. Визначення структурно-семантичних ознак паронімів. З’ясування особливостей їх використання в журналістських текстах.
  
  курсовая работа [41,0 K], добавлен 18.02.2013
  

• Способи та прийоми перекладу

  Характеристика основних аспектів перекладу, класифікація стратегій. Вільний, дослівний та літературний (адекватний) переклад. Експлікація (описовий переклад): поняття, особливості. Функціонально-стилістична домінанта перекладу публіцистичних текстів.
  
  курсовая работа [30,0 K], добавлен 02.10.2011
  

• Засоби впливу на адресата в анотаціях і текстах-відгуках

  Дослідження авторства і варіативності місця розташування анотацій й текстів-відгуків. Порівняльний аналіз синтаксичних конструкцій, що є типовими для даних текстів. Зв’язок засобів, що використовуються в анотаціях із функціональною навантаженістю текстів.
  
  статья [19,7 K], добавлен 18.08.2017
  

• Вставні і вставлені конструкції в мовному фонді сучасної публіцистики

  Теоретичні основи синтаксису сучасної української мови. З’ясування структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей вставних і вставлених частин речення. Дослідження ролі та значення вставних синтаксичних одиниць у публіцистичних текстах.
  
  курсовая работа [51,2 K], добавлен 22.12.2017
  

• Особливості використання ідіом

  Загальна характеристика ідіом, їх місце в сучасній системі фразеологічних одиниць мови. Особливості, види, типи, форми, методи та практичні аспекти перекладу художнього тексту. Аналіз перекладу мовних конструкцій та ідіоматичних одиниць в художніх творах.
  
  дипломная работа [137,2 K], добавлен 13.09.2010
  

• Контаміновані фразеологічні одиниці в мові засобів масової інформації (на матеріалі українських друкованих та електронних видань)

  Дослідження процесів оновлення мови засобами масової інформації. Контамінації як прийом структурно-семантичної трансформації стійких сполучень слів в українській мові. Аналіз засобів досягнення стилістичного ефекту та впливу на читача в газетних текстах.
  
  статья [20,4 K], добавлен 24.04.2018
  

• Лінгвістичний аналіз значення імені Ісуса Христа

  Роль імені в давньоєврейській мові. Асоціативно-семантичні лінії в імені Ісус Христос. Лексеми на позначення віри, їх кількість у текстах Нового Заповіту. Аналіз імені Первосвященик. Вираз "Ісус як Цар". Лінгвістична інтерпретація найменування Христос.
  
  реферат [22,0 K], добавлен 29.01.2014
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам