Ipsocentrism, alterocentrism, linguocultural transfer in translation

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	английский
Дата добавления	27.04.2023
Размер файла	55,7 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Transfer features of newspaper texts

  Types of translation theory. Definition of equivalence in translation, the different concept; formal correspondence and dynamic equivalence. The usage of different levels of translation in literature texts. Examples translation of newspaper texts.
  
  курсовая работа [37,6 K], добавлен 14.03.2013
  

• Cognitive basis of translation

  The process of translation, its main stages. Measuring success in translation, its principles. Importance of adequacy in translation, cognitive basis and linguistics. Aspects of cognition. Historical article and metaphors, especially their transfer.
  
  курсовая работа [48,6 K], добавлен 24.03.2013
  

• The peculiarities of the translation English maritime terms into Ukrainian language

  Consideration of the problem of the translation of the texts of the maritime industry. An analysis of modern English marine terms, the peculiarities of the use of these techniques in the translation of marine concepts from English into Ukrainian.
  
  статья [37,5 K], добавлен 24.04.2018
  

• Theoretical and methodological aspects of translation

  Translation has a polysemantic nature. Translation as a notion and subject. The importance of translating and interpreting in modern society. Translation in teaching of foreign languages. Descriptive and Antonymic Translating: concept and value.
  
  реферат [26,9 K], добавлен 05.08.2010
  

• Multiple Intelligences in the structure of a new English syllabus for secondary school

  Present-day issues of foreign language teaching at secondary school. Current concepts in secondary school graduates EFL. Psychological analysis of Gardner's Theory. Learning environment in teaching English conversation.
  
  дипломная работа [71,5 K], добавлен 20.11.2004
  

• Theory of foreign language teaching

  Methods of foreign language teaching and its relation to other sciences. Psychological and linguistic prerequisites for foreign language teaching. Aims, content and principles language learning. Teaching pronunciation, grammar, speaking and writing.
  
  курс лекций [79,6 K], добавлен 13.03.2015
  

• Translation of political literature and terms

  Studying the translation methods of political literature and political terms, their types and ways of their translation. The translation approach to political literature, investigating grammatical, lexical, stylistic and phraseological difficulties.
  
  дипломная работа [68,5 K], добавлен 21.07.2009
  

• Types of translation

  Concept, essence, aspects, methods and forms of oral translation. Current machine translation software, his significance, types and examples. The nature of translation and human language. The visibility of audiovisual translation - subtitling and dubbing.
  
  реферат [68,3 K], добавлен 15.11.2009
  

• The basic methods of psychological research

  Concept of methods of research. Value of introduction of laboratory experiment and measurement in psychology. Supervision and experiment, their features. Methods of processing and interpretation of results of experiments. Rules of the conversation.
  
  реферат [19,1 K], добавлен 31.10.2011
  

• Lexical transformation translation

  Investigation of the process of translation and its approaches. Lexical Transformations, the causes and characteristics of transformation; semantic changes. The use of generic terms in the English language for description specific objects or actions.
  
  курсовая работа [38,0 K], добавлен 12.06.2015
  

• Listening and memory training in translation

  Memory, Teaching and his types. Why we need teaching of memory. Short-term and protracted memory: oppositions and coincidences. Short-term memory and methods of his improvement. Listening of methods is in translation. Scholars of research of listening.
  
  дипломная работа [45,4 K], добавлен 10.07.2009
  

• The problems of oral translation

  Translation is a means of interlingual communication. Translation theory. A brief history of translation. Main types of translation. Characteristic fiatures of oral translation. Problems of oral translation. Note-taking in consecutive translation.
  
  курсовая работа [678,9 K], добавлен 01.09.2008
  

• Text analysis in translation

  Systematic framework for external analysis. Audience, medium and place of communication. The relevance of the dimension of time and text function. General considerations on the concept of style. Intratextual factors in translation text analysis.
  
  курс лекций [71,2 K], добавлен 23.07.2009
  

• The concept and feature of literary translation

  The lexical problems of literary translation from English on the Russian language. The choice of the word being on the material sense a full synonym to corresponding word of modern national language and distinguished from last only by lexical painting.
  
  курсовая работа [29,0 K], добавлен 24.04.2012
  

• Foreign language in law

  Basic rules and principles of translation of professional vocabulary and texts in the field of jurisprudence and law, features and conditions of use of the verb "to be" and "to be". The arrangement of prepositions in different variations of the text.
  
  контрольная работа [33,8 K], добавлен 29.03.2015
  

• Translation of poetry english-russian

  What is poetry. What distinguishes poetry from all other documents submitted in writing. Poetical translation. The verse-translation. Philological translation. The underline translation. Ensuring spiritual contact between the author and the reader.
  
  курсовая работа [38,1 K], добавлен 27.04.2013
  

• Main types of translation

  Analysis the machine translation failures, the completeness, accuracy and adequacy translation. Studying the equivalence levels theory, lexical and grammatical transformations. Characteristic of modern, tradition types of poetry and literary translation.
  
  методичка [463,5 K], добавлен 18.01.2012
  

• The history of development the science of translation in the countries of studied language

  The history of translation studies in ancient times, and it's development in the Middle Ages. Principles of translation into Greek, the texts of world's religions. Professional associations of translators. The technology and terminology translation.
  
  дипломная работа [640,7 K], добавлен 13.06.2013
  

• Translation of political literature

  Primary aim of translation. Difficulties in of political literature. Grammatical, lexical and stylistic difficulties of translation. The difficulty of translation of set phrases and idioms. The practice in the translation agency "Translators group".
  
  курсовая работа [77,5 K], добавлен 04.07.2015
  

• The types of interpreting

  Modes and types of interpreting and also lexical aspects of interpreting. Handling context-free and context-bound words. Handling equivalent-lacking words and translators false friends. Translation of cultures and political terms. Translation of verbs.
  
  дипломная работа [84,6 K], добавлен 22.03.2012
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам