Translation of English artistic literature: main difficulties

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	английский
Дата добавления	26.12.2023
Размер файла	28,6 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Main types of translation

  Analysis the machine translation failures, the completeness, accuracy and adequacy translation. Studying the equivalence levels theory, lexical and grammatical transformations. Characteristic of modern, tradition types of poetry and literary translation.
  
  методичка [463,5 K], добавлен 18.01.2012
  

• Lexical transformation translation

  Investigation of the process of translation and its approaches. Lexical Transformations, the causes and characteristics of transformation; semantic changes. The use of generic terms in the English language for description specific objects or actions.
  
  курсовая работа [38,0 K], добавлен 12.06.2015
  

• Some issues on french borrowings in the english language

  The history of the English language. Three main types of difference in any language: geographical, social and temporal. Comprehensive analysis of the current state of the lexical system. Etymological layers of English: Latin, Scandinavian and French.
  
  реферат [18,7 K], добавлен 09.02.2014
  

• Idiom in English vocabulary

  Comparison of understanding phraseology in English, American and post-Soviet vocabulary. Features classification idiomatic expressions in different languages. The analysis of idiomatic expressions denoting human appearance in the English language.
  
  курсовая работа [30,9 K], добавлен 01.03.2015
  

• Basic grammatical and lexical-semantic differences between American and British English

  The history and reasons for the formation of american english, its status as the multinational language. Its grammatical and lexical-semantic features. Differences in American and English options in the grammar parts of speech, pronunciation and spelling.
  
  курсовая работа [34,8 K], добавлен 08.03.2015
  

• The comparative typology of English, Russian and Uzbek languages

  Investigating grammar of the English language in comparison with the Uzbek phonetics in comparison English with Uzbek. Analyzing the speech of the English and the Uzbek languages. Typological analysis of the phonological systems of English and Uzbek.
  
  курсовая работа [60,3 K], добавлен 21.07.2009
  

• Translation of political literature

  Primary aim of translation. Difficulties in of political literature. Grammatical, lexical and stylistic difficulties of translation. The difficulty of translation of set phrases and idioms. The practice in the translation agency "Translators group".
  
  курсовая работа [77,5 K], добавлен 04.07.2015
  

• Australian English

  Analysis and description of polynational options of English. Different the concepts "version" and "option" of English. Studying of the main problems of loans of a foreign-language element. consideration of a territorial variation of English in Australia.
  
  курсовая работа [52,5 K], добавлен 08.04.2016
  

• Practical usage of british and american english in newspapers and magazines

  Grammatical, phonetic, lexical differences in using British and American English. Practical comparison of the lexical usage of British and American English in newspapers and magazines. Analysis of the main grammatical peculiarities of British English.
  
  курсовая работа [3,4 M], добавлен 26.04.2016
  

• The main variants of the English language

  Characteristics of the English language in different parts of the English-speaking world. Lexical differences of territorial variants. Some points of history of the territorial variants and lexical interchange between them. Local dialects in the USA.
  
  реферат [24,1 K], добавлен 19.04.2011
  

• The peculiarities of the translation English maritime terms into Ukrainian language

  Consideration of the problem of the translation of the texts of the maritime industry. An analysis of modern English marine terms, the peculiarities of the use of these techniques in the translation of marine concepts from English into Ukrainian.
  
  статья [37,5 K], добавлен 24.04.2018
  

• The Comparative Analysis of the Functioning of Interjections in the English and Spanish Languages

  Interjections in language and in speech. The functioning of interjections in Spanish and English spoken discourse. Possible reasons for the choice of different ways of rendering an interjection. Strategies of the interpretation of interjections.
  
  дипломная работа [519,2 K], добавлен 28.09.2014
  

• Translation of political literature and terms

  Studying the translation methods of political literature and political terms, their types and ways of their translation. The translation approach to political literature, investigating grammatical, lexical, stylistic and phraseological difficulties.
  
  дипломная работа [68,5 K], добавлен 21.07.2009
  

• Gender and age peculiarities of the language and some linguistic difficulties of translation them in practice

  Study of lexical and morphological differences of the women’s and men’s language; grammatical forms of verbs according to the sex of the speaker. Peculiarities of women’s and men’s language and the linguistic behavior of men and women across languages.
  
  дипломная работа [73,0 K], добавлен 28.01.2014
  

• Metaphoric representation of the concept "Love" in english proverbs

  The definitions of the metaphors, their role in lingvoculture. History in literature and language. Metaphor as style in speech and writing. More than just a figure of speech. Representation of the concept "Love" metaphorically in english proverbs.
  
  курсовая работа [27,7 K], добавлен 27.06.2011
  

• Speech act of gratitude as a speech ritual in modern English

  Theoretical aspects of gratitude act and dialogic discourse. Modern English speech features. Practical aspects of gratitude expressions use. Analysis of thank you expression and responses to it in the sentences, selected from the fiction literature.
  
  дипломная работа [59,7 K], добавлен 06.12.2015
  

• The peculiarities of translating idioms and stable expressions

  Idioms and stable Phrases in English Language. Idiomatic and stable expressions: meanings and definitions. Ways of forming phraseological units. Translation of idioms and stable phrases. Transformation of some idioms in the process of translating.
  
  курсовая работа [57,1 K], добавлен 05.04.2014
  

• Idioms: differences and Usage in American English and British English

  English is a language particularly rich in idioms - those modes of expression peculiar to a language (or dialect) which frequently defy logical and grammatical rules. Without idioms English would lose much of its variety, humor both in speech an writing.
  
  реферат [6,1 K], добавлен 21.05.2003
  

• Homonyms in English and their specific features

  An analysis of homonyms is in Modern English. Lexical, grammatical and lexico-grammatical, distinctions of homonyms in a language. Modern methods of research of homonyms. Practical approach is in the study of homonyms. Prospects of work of qualification.
  
  дипломная работа [55,3 K], добавлен 10.07.2009
  

• A contrastive analysis of consonants of English and Turkish languages

  Comparative analysis and classification of English and Turkish consonant system. Peculiarities of consonant systems and their equivalents and opposites in the modern Turkish language. Similarities and differences between the consonants of these languages.
  
  дипломная работа [176,2 K], добавлен 28.01.2014
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам