Еволюція художньої рецепції образу гетьмана Івана Мазепи в українській літературі ХVІІ-ХХ століть

6.Гетьман Іван Мазепа в українській історичній романістиці кінця ХХ ст.: до питання художньої біографії // Документалістика на зламі тисячоліть: проблеми теорії та історії. - Матеріали міжнародної наукової конференції. - Луганськ: Знання, 2001. - С. 111-121.

7.Традиційне зображення історичного образу гетьмана Івана Мазепи в українській літературі // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Збірник наукових праць. - Вип. 8. - Матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції “Українська література в контексті світової літератури”. - Одеса, 2001. - С. 158-168.

8.Поетика образу гетьмана Івана Мазепи в козацько-старшинських літописах // Вісник Запорізького державного університету. Філологічні науки: Збірник наукових статей. - № 2. - Запоріжжя, 2001. - С. 126-130.

9.Жінки у житті Івана Мазепи // Дніпро. - 2001. - № 9-10. - С.129-133.

АНОТАЦІЯ

Тарасова О.В. Еволюція художньої рецепції образу гетьмана Івана Мазепи в українській літературі ХVІІ - ХХ ст. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01. - українська література. - Запорізький державний університет - Запоріжжя, 2002. Дисертація присвячена дослідженню актуальних проблем еволюції історичного образу гетьмана Івана Мазепи в українській та зарубіжній літературі ХVІІ - ХХ ст., встановленню співвідношення історичної та художньої правди про гетьмана.

Літературний образ гетьмана Мазепи найчастіше творився у залежності від пануючої у суспільстві ідеології. Еволюція художнього образу гетьмана на тлі історико-літературного процесу ХVІІІ - ХХ ст. проходила хвилеподібно - від позитивного за часів гетьманування (вихваляння за доброчинну й меценатську діяльність) через негативне після Полтавської битви (як “зрадник” Петра І й України) до героя у періоди піднесення національної свідомості у ХІХ - на початку ХХ ст., до об'єктивно-історичного, об'єктивно-психологічного образу людини й історичного діяча у ХХ ст. Не зважаючи на складність й багатогранність характеру гетьмана найчастіше використовувались два моменти його біографії - любовна пригода в юнацькі роки й покарання на коні (спопуляризована Байроном) і перехід на бік Карла ХІІ. У вирішенні питання співвідношення історичної та художньої правди про гетьмана Мазепи домінуючим важелем виступає інформованість письменників: переважає перша, якщо стосовно описуваних фактів існує достатньо джерел та матеріалів; “білі плями” замінюються художнім вимислом і домислом, фантазіями за мотивами біографії історичної постаті.

Ключові слова: історичний образ, художній образ, еволюція, історична та художня правда, традиційний образ

АННОТАЦИЯ

Тарасова Е.В. Эволюция художественной рецепции образа гетмана Ивана Мазепы в украинской литературе ХVІІ - ХХ в. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой ступени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01. - украинская литература. - Запорожский государственный университет - Запорожье, 2002.

Диссертация посвящена исследованию актуальных проблем эволюции исторического образа гетмана Ивана Мазепы в украинской и зарубежной литературе ХVІІ - ХХ вв., определению соотношения исторической и художественной правды про гетмана.

В главе 1 “Гетман Мазепа как традиционный образ украинской и мировой литературы” исследуется история и теория вопроса. Рассмотрено формирование теории традиционного образа в литературоведении, за основу взяты основные положения теории традиционного образу, сформулированной представителями “чернивецкой школы” ( В.Антофийчук, А.Волков, А.Нямцу, О.Червинская).

В главе 2 “ Образ гетмана Мазепы в контексте украинской литературы ХVІІ - ХVІІІ в.в.” рассматривается исторический образ гетмана Ивана Мазепы и его художественная рецепция в украинской и зарубежной литературах. В названный период прослеживаем два параллельных пути эволюции образа гетмана Мазепы.

Глава 3 “Личность Ивана Мазепы на историко-литературном фоне ХІХ в.” посвящена выделению этапов эволюции образа гетмана в новой украинской литературе. В украинской и зарубежной литературах ХІХ ст. параллельно формировались две тенденции изображения исторической личности гетмана Мазепы. Обе романтические, но с разным идейным наполнением.

В главе 4 “Акценты трактовки исторического образа Ивана Мазепы в современной украинской литературе” прослежено эволюцию художественной рецепции образа гетмана Мазепы в украинской (как материковой, так и диаспорной) литературе ХХ в. Историческая тема в украинской литературе ХХ в. развивается в двух направлениях - вальтерскоттовский роман, в котором главный герой создан воображением автора, и реалистический, основой которого является историческая достоверность, а художественному домыслу отводится второстепенная роль.

В Выводах проанализованы этапы эволюции художественной рецепции образа гетмана Мазепы в украинской и западноевропейской литературах, выделено особенности соотношения исторической и художественной правды в произведениях про гетмана Мазепу.

Многочисленную мазепиану, которая создавалась на протяжении более 300 лет и включает в себя периодику, историографию, художественную литературу, музыкальные произведения и картины, невозможно охватить полностью. Целью нашего исследования не являлся анализ всех произведений, посвященных Мазепе, внимания уделялось неизвестным произведениям, а также таким, которые выделяются определенными особенностями и позволяют выделить общую тенденцию или являются этапными на пути эволюции образа гетмана Мазепы на историко-литературном фоне ХVІІІ - ХХ вв.

В выводах представлено несколько вариантов классификации проанализированной мазепианы.

Ключевые слова: исторический образ, художественный образ, эволюция, историческая и художественная правда, традиционный образ.

АNNOTАTІON

Tarasova O.W. Evolutіon of artіstіc receptіon of Hetman Mazepa's іmage іn Ukraіnіan lіterature of XYІІ - XX centurіes. - Manuscrіpt.

Dissertation for the scientific degree of the candidate of philology in Ukrainian literature (10.01.01) -- Zaporizhian State University - Zaporizhzhya, 2002

The dissertation is devoted to the investigation of actual problems of Hetman Ivan Mazepa's historical image in Ukrainian and foreign literature of XYII - XX centuries.

Hetman Ivan Mazepa's literary image was often made depending on authoritative social ideology. The evolution of Hetman's literary image in historical literary process was very changeable. It varied from positive, when Ivan Mazepa was Hetman (praise of his charity activity), through negative (as a betrayer of Peter 1 and Ukraine) and up to a hero at times of raising of national consciousness in XIX - XX centuries. Finally it became objective historical figure of XX century. Notwithstanding the complication and versatile of Hetman's character two moments of his biography are often used - love affairs in youth and the punishment by a horse (popularised by Byron) and the desertion to Karl XII.

Solving the problem of correlation of historical and artistic truth about Hetman Mazepa the dominated factor is the writer's being in the know. But still the historical approach dominated if there are enough sources and materials relating to describing facts, if there are not, gaps are substituted by fiction and fantasy.

Key words: a historical image, an artistic image, evolution, historical and artistic truth, a tradition image

Размещено на Аllbest.ru