Архетипна пам'ять та її семіотичні відповідники у творах Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича

Таким чином, великий спектр міфообразів першостихій, вдало використаних Волтом Вітменом та Богданом-Ігорем Антоничем, свідчить про впевненість авторів у тому, що саме ці символи-образи становлять структурно-змістове та смислопороджувальне ядро цілісної концепції буття людини та світу, заснованої на принципі гармонійного співіснування людини, природи та Всесвіту загалом.

У «Висновках» викладено та узагальнено основні результати дослідження.

Дискурс у вивченні проблеми семіотики засвідчив, що художній твір характеризується знаковою природою й створює своєрідний семіотичний простір, а його знаки (образи та символи), акумульовані в архетипній пам'яті людства, повсякчас несуть у собі певну закодовану інформацію, повідомлення. Семіотична функція художнього твору безпосередньо пов'язана з проблемою пам'яті, тоді як текст є її своєрідним символом, за яким митці відтворюють події минулого життя. Текст володіє повним об'ємом інформації, що надає йому можливість хронологічно вільно переміщуватися в будь-якому культурному просторі. І саме завдяки творчим особистостям семіотичні відповідники архетипної пам'яті спливають на поверхню сучасного життя для чергової дешифрації та розкодування.

Загальна схема архетипних мотивів, сюжетів, образів настільки універсальна для людського буття, що можна стверджувати: архетипність лежить в основі людського мислення й культурної традиції взагалі, впливаючи на розвиток як світового літературного процесу, так і на створення та функціонування новітніх форм художньої творчості. Архетипи, складаючи першооснову («ядро») людського буття, реалізуються в семіотичних інваріантах, які, зберігаючи зв'язок із першоджерелом, або мають різне сюжетне оформлення у процесі розвитку літератури, або, не маючи його, постають у художньому тексті як вічні підсвідомі константи людського мислення.

Активний інтерес Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича до національного міфологічного та язичницького образного матеріалу полягає у віднаходженні й трансформації основних міфологічних, національних і релігійних символів та образів, які, синтезуючись на текстовому рівні, сприяють досягненню людством духовності завдяки усвідомленню вічності буття, взаємозв'язку всіх його форм і сфер існування в масштабах Всесвіту.

Поети розуміли важливість як язичницької, так і християнської релігії для людства, і завдяки такому синтезу лірика Волта Вітмена і Богдана-Ігоря Антонича поступово інтегрувалася у складний синкретичний комплекс, де на поетичному рівні митці мали дивовижну здатність поєднувати сформовані протягом віків елементи народно-міфологічного світогляду з сучасними світовими й національними культурними надбаннями, зводячи їх до рівня загальнолюдських цінностей.

Американський та український поети схилялися до думки про те, що людина - це частина природи, яка розвивається одночасно з усіма іншими формами життя на Землі. Намагаючись сформувати основні правила поведінки для створення ідеального суспільства й керуючись філософською концепцією рівноправ'я, митці наголошували на однаковому праві існування людського, тваринного і рослинного світів, де вся планетна біота гідна бути центром уваги. Американський та український поети повсякчас підкреслювали, що людина не має жодного права бути господарем та підкоряти собі складові рослинного і тваринного світів, проте мусить зрозуміти, пізнати їх, сформувати свою діяльність і поведінку відповідно до них.

Синтезуючи в своїй творчості в єдиний макрокосм світ людини, природи і першостихій, Волт Вітмен та Богдан-Ігор Антонич майстерно відобразили глибинний, міфологічно-містичний зв'язок усього існуючого у Всесвіті - «принцип партиципації», причетності, гармонійного співіснування реального і міфічного, минулого, теперішнього і майбутнього. Аналіз першостихій (води, вогню, землі, повітря), інтерпретованих митцями, виявив актуалізацію архаїчного та міфологічного принципу існування, що є суттєвим для розуміння Вітменових та Антоничевих поезій - зв'язок їх з національними міфологічними традиціями, які стали творчим імпульсом для багатьох майбутніх митців.

Таким чином, першостихії світотворення, маючи архетипно-міфологічний підтекст, структурували поетичний світ Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича, модифікуючись у різноманітних міфологічних, національно-фольклорних образах (шляху, домівки, міста, солярних, лунарних образів, вітру, хмар, дощу, океану, річки, водоспаду тощо). Під архетипною пам'яттю автори передусім мали на увазі систему першообразів та символів, використання яких давало можливість глибше осягнути сучасну їм епоху та епоху їхніх предків, передати психологію людини та окреслити шляхи її постійного пошуку до гармонійного поєднання матеріальної (тілесної) й духовної (душевної) суті, знаходження оптимального варіанту співіснування людини й природи (зокрема людини як частини цієї природи). Космос архетипного світу Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича акумульований навколо архетипів та образів, які є одними з першоджерел Всесвіту й несуть на собі знак відродження, «вічного повторення».

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО У ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

1. Дуброва О. В. Архетипи природи в поезії В.Вітмена та Б.-І.Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Актуальні проблеми слов'янської філології [міжвуз. зб. наук. ст.] / відп. ред. В. О. Соболь. - К. - Ніжин: ТОВ «Аспект-Поліграф», 2006. - Випуск ХІ: Лінгвістика і літературознавство. - Частина друга. - С. 236 - 240.

2. Дуброва О. В. Творчість Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича через кольористично-символічну призму / Оксана Володимирівна Дуброва // Актуальні проблеми іноземної філології. Лінгвістика та літературознавство [міжвуз. зб. наук. ст.] / відп. ред. В. А. Зарва. - Ніжин: ТОВ «Аспект-Поліграф», 2007. - Випуск І. - С. 186 - 192.

3. Дуброва О. В. Кольористична парадигма поезії В. Вітмена / Оксана Володимирівна Дуброва // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна / відп. ред. Ю. М. Безхутрий. - Х., 2008. - Випуск 54: Філологія. - С. 84 - 87.

4. Дуброва О. В. Версифікаційна поетика В. Вітмена / Оксана Володимирівна Дуброва // Актуальні проблеми слов'янської філології [міжвуз. зб. наук. ст.] / відп. ред. В. А. Зарва. - Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект-Поліграф», 2008. - Вип. XVIII: Лінгвістика і літературознавство. - С. 242 - 247.

5. Дуброва О. В. Модифікація архетипових першостихій у творчості В. Вітмена та Б.-І. Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Сучасний погляд на літературу [зб. наук. праць] / відп. ред. В. Ф. Погребенник. - К.: ДП «Інформ. - Анал. агентство», 2009. - Вип. 12. - С. 145 - 154.

6. Дуброва О. В. Міфософічність поетичного слова В. Вітмена та Б._І. Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Актуальні проблеми слов'янської філології [міжвуз. зб. наук. ст.] / відп. ред. В. А. Зарва. - Донецьк: ТОВ «Юго-Восток, Лтд», 2009. - Вип. XХ: Лінгвістика і літературознавство. - С. 190 - 195.

7. Дуброва О. В. Солярні образи-символи в поезії Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Актуальні проблеми іноземної філології [міжвуз. зб. наук. ст.] / відп. ред. В. А. Зарва. - Донецьк: Юго-Восток, 2009. - Вип. IV: Лінгвістика та літературознавство. - C. 42 - 46.

8. Дуброва О. В. Філософсько-антропологічні інтенції творчості Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка / гол. ред. В. С. Курило. - Луганськ: Видавництво Державного закладу «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка», 2010. - Вип. 4 (191): Філологічні науки. - С. 128 - 135.

9. Дуброва О. В. Архетип міста у поезії Волта Вітмена та Богдана-Ігоря Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Актуальні проблеми слов'янської філології [міжвуз. зб. наук. ст.] / відп. ред. В. А. Зарва. - Бердянськ: БДПУ, 2010. - Вип. XХІІІ: Лінгвістика і літературознавство. - Ч. І. - С. 280 - 285.

10. Синкретизм язичницьких і християнських мотивів у поетичному світі В. Вітмена та Б.-І. Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Українське мовознавство [міжвідомчий науковий збірник] / відп. ред. А. К. Мойсеєнко. - К.: 2009. - Вип. 39/1. - С. 141 - 145.

11. Дуброва О. В. Акватопіка художнього простору В. Вітмена та Б.-І. Антонича / Оксана Володимирівна Дуброва // Актуальні проблеми філології: Мовознавство, літературознавство, методика викладання філологічних дисциплін [зб. статей І Міжнародної науково-практичної конференції] / відп. ред. І. В. Соколова. - Маріуполь: 2010. - С. 46 - 51.

Размещено на Allbest.ru