Сутність художнього експерименту і специфіка поетики конкретної поезії Е. Яндля

4. Стороха Б. Провокаційні ігри австрійської літератури: вибрані методи, автори, тексти / Богдан Стороха // Від бароко до постмодернізму : зб. наук. праць / [редкол.: Т. М. Потніцева (відп. редактор) та ін.]. - Дніпропетровськ : Видавництво Дніпропетровського університету, 2003. - Вип. VI. - С.243 - 249 (0,5 др.арк.).

5. Стороха Б. В. Поетичний експеримент “залізобетонної поезії” в австрійській літературі другої половини 20 ст. / Богдан Стороха // Від бароко до постмодернізму : зб. наук. праць / [редкол.: Т. М. Потніцева (відп. редактор) та ін.]. - Дніпропетровськ : Видавництво Дніпропетровського національного університету, 2005. - Вип. VIII. - C. 118 - 123 (0,4 д.а.).

6. Стороха Б. В. Рефлексія класичних поетичних форм і питань онтології у німецькомовній візуальній поезії другої половини 20 століття / Б. В. Стороха // Вікно у світ. - №1 (20). - 2006. - С. 97 - 109 (0,6 др.арк.).

7. Стороха Б. «Час, Господи…»: часослов між людиною і Богом у Райнера Марії Рільке та Ойґена Ґомрінґера / Богдан Стороха // Вікно в світ. - Київ. - 2007. - № 1 (27). - С. 100 - 107 (0,5 др.арк.).

8. Стороха Б. «Штучне дерево»: поетика простору та руху у візуальних творах Ернста Яндля (збірка «der kьnstliche baum») / Богдан Стороха // Від бароко до постмодернізму : зб. наук. праць / [редкол.: Т. М. Потніцева (відп. редактор) та ін.]. - Дніпропетровськ : Видавництво Дніпропетровського національного університету, 2008. - Вип. ХII. - C. 125 - 136 (1 др.арк.).

9. Стороха Б. «Laut und Luise»: формування експериментальної поетики віршів Ернста Яндля / Богдан Стороха // Вікно в світ. - Київ. - 2008. - № 1(22). - С. 77 - 100 (1,5 др.арк.).

10. Стороха Б. Людина супроти Божественного: суб'єкт та осмислення трансцендентального в поетичній збірці Е. Яндля «der kьnstliche baum» / Богдан Стороха // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск ХІІ. - К. : Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, 2008. - С.126 - 131 (0,5 др.арк.).

11. Стороха Б. Світове дерево, витоки: до питання лінгвістичної поезії Ернста Яндля / Богдан Стороха // Вікно в світ. - 2008. - № 2 (23). - С. 56 - 67 (0,4 др.арк.).

12. Стороха Б.В. Загальні принципи поетики конкретної поезії / Б. В. Стороха // Наукові записки. Серія «Філологічна». - Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». - Вип. 11. - 2009. - С. 666 - 674 (0,5 др.арк.).

13. Стороха Б. До питання про етапи розвитку конкретної поезії від античності до ХХ століття / Богдан Стороха // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 17. - К. : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2010. - С. 25 - 30 (0,5 др.арк.).

14. Додаткові публікації:

15. Стороха Б. Феномен візуальної поезії та можливості осмислення її у комплексі гуманітарних дисциплін (досвід німецькомовної літератури) / Богдан Стороха // Нова філологія. - №2. - Запоріжжя : ЗДУ, 2002. - С.337 - 339 (0,2 др.арк.).

16. Стороха Б. Народження експерименту: конкретна поезія у становленні та суперечностях / Богдан Стороха // Мовленнєва комунікація в постіндустріальному суспільстві: Друга міжнародна наукова конференція германістів (17 - 18 травня 2006 року): Матеріали доповідей та виступів. - К. : ВПЦ «Київський університет», 2007. - С. 202 - 208 (0,3 др.арк.).

17. Storokha B. Ein Sonderfall: Stundenbьcher und ihre Poetiken bei deutschsprachigen Dichtern / Bogdan Storokha // Аспекти дослідження іноземних мов і лінгвометодичні основи викладання: Збірник статей. Випуск 3. - Полтава, 2007. - С. 113 - 119 (0,4 др.арк.).

18. Стороха Б.В. Der Weltbaum, die Quelle: zur Frage einer linguistischen Kosmologie in der Poesie Ernst Jandls / Б. В. Стороха // Аспекти дослідження іноземних мов і лінгвометодичні основи викладання: Збірник наукових праць: Випуск 4. - Полтава, 2008. - С. 119 - 125 (0,4 др.арк.).

19. Стороха Б.В. Специфіка конкретного віршування Ернста Яндля на тлі німецькомовної конкретної поезії другої половини 20 століття / Б.В. Стороха // Аспекти дослідження іноземних мов і лінгвометодичні основи викладання: збірник статей. Випуск 5 ; [за ред. В. К. Зернової]. - Полтава : Полтавський літератор, 2008. - 168 с (0,4 др.арк.).

20. Стороха Б. До питання про визначення конкретної поезії та типи її класифікаціїї / Богдан Стороха // Проблеми сучасної філології: лінгвістика, літературознавство, лінгводидактика: Збірник наукових праць ; [за ред. проф. Валюх З. О.]. - Полтава : Освіта, 2009. - Випуск 2. - С. 170 - 178 (0,4 др.арк.).

АНОТАЦІЯ

Сутність художнього експерименту і специфіка поетики конкретної поезії Ернста Яндля. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.04 - література зарубіжних країн. - Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Київ, 2010.

Дисертація присвячена комплексному дослідженню явища конкретної поезії в австрійській літературі на прикладі творчості Е. Яндля 50 - 70-х рр. Уперше у вітчизняному літературознавстві здійснюється узагальнений огляд конкретної поезії від її витоків до 70-х рр. XX ст., простежується її зв'язок із філософською думкою XIX - XX ст., розкривається особливість поєднання візуальних і текстуальних компонентів у європейській конкретній поезії та ліриці Е. Яндля, а також виявляються механізми формування феномена поетичного на межі поезії, лінгвістики, графіки, філософії.

На тлі конкретнопоетичного німецькомовного руху розглядається оригінальність і самобутність поезії Е. Яндля, системно аналізується зміна його поетикальних домінант. З'ясовуються особливості авторської поетики, узагальнюються характерні риси експериментальної поезії австрійського письменника від її появи у 1950-х рр. через розвиток до майже повного зникнення на початку 70-х рр. XX ст.

У роботі здійснюється повний комплексний аналіз двох поетичних книг автора, в яких найбільш повно виявилися його експериментальні пошуки. Системний розгляд усіх поетичних збірок Е. Яндля 50 - 70 рр. ХХ ст. окреслює як риси поетики конкретної лірики загалом, так і специфічні риси експериментального поезису його віршів в діахронічному аспекті та порівняно з іншими авторами-конкретистами.

Ключові слова: Ернст Яндль, конкретна поезія, художній експеримент, неконвенціональність, інтелектуальна лірика, форма, поетика, семіозис, поезис.

АННОТАЦИЯ

Явление художественного эксперимента и специфика конкретной поэзии Эрнста Яндля. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 - литература зарубежных стран. - Институт литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, Киев, 2010

Диссертация посвящена комплексному исследованию конкретной поэзии в австрийской литературе на примере поэтического наследия Э. Яндля 50 - 70-х гг. XX в. - времени его увлеченности конкретной лирикой. Основное внимание уделяется путям возникновения феномена поэтичности посредством трансформации конвенционального литературного языка, а также поэтикальным характеристикам конкретной поэзии в лирике Э. Яндля.

Впервые в отечественном литературоведении осуществлена попытка комплексного описания неконвенциональной лирики со времен ее зарождения до 70-х гг. XX в. с особым вниманием к немецкоязычному пространству как полю наиболее продуктивной авторской деятельности на карте Европы. Развитие конкретной поэзии после Второй мировой войны продемонстрировано через призму экспериментальной лирики Э. Яндля. Конкретная лирика зарождается в античное время как попытка магико-ритуального влияния посредством знака (Фестский диск) на явления окружающего мира, трансформируется в средневековой и барочной литературе в процессе акцентирования визуальной и вербальной сторон произведения, что особо заметно на примерах поэзии Р. Мавра, и окончательно изменяет свой облик в конце XIX в. в практике С. Малларме, совершающего абстрагирование визуальности от изобразительности. В ХХ в. конкретная лирика идет путем дальнейшей интеллектуализации, развивается в первой трети ХХ в. в русле авангардной поэзии и в 50 - 70-е гг. переживает последний всплеск активности, соединяя в многообразии форм опыт предыдущих этапов развития.

Э. Яндль - ключевая фигура австрийской литературы второй половины XX в. - переживает период увлеченности конкретнопоэтическими текстами в 50 - 70-х гг., развивая выражающие возможности неконвенциональной поэзии и создавая свою оригинальную жанровую систему этой лирики, основанную на различении каналов восприятия и воспроизведения текстов, а также демонстрируя в стихотворениях 70-х гг. исчерпанность этого литературного явления. В процессе экспериментирования со словом Э. Яндль выводит поэтический язык на качественно новый уровень, включая процессы семиозиса (смыслопорождения и означивания в объектно-ноуменальных связях) в механизм поэзиса (порождения эстетической ценности и специфически литературной поэтичности). Семиозис у поэта главным образом выражается в переосмыслении лингвистических конвенций как внутри языка, так и в межъязыковом пространстве.

Формальные особенности стихотворений автора проанализированы вместе с отражением социально-культурных изменений эпохи. Поэтика конкретной лирики Э. Яндля представлена комплексно с учетом лингвистического, философского, исторического и литературного контекстов на примере поэтических книг писателя «Громко и Луиза», где он впервые демонстрирует конкретную лирику, и «искусственное дерево», в которой разнообразие авторских приемов работы с языком достигает наивысшей точки, отображая как широту тематики неконвенциональной лирики, так и избранную жанровую систему конкретной поэзии. С помощью комплексного и последовательного анализа стихотворений продемонстрированы процессы трансформации смысла и богатство тем, вовлеченных Э. Яндлем в создание оригинальной картины мира. Осмысливается специфика развития жанра конкретной поэзии в конце XX в., а также объясняются изменения, произошедшие с используемыми для ее репрезентации средствами.

Ключевые слова: Эрнст Яндль, конкретная поэзия, художественный эксперимент, неконвенциональность, интеллектуальная лирика, форма, поэтика, семиозис, поэзис.

SUMMARY

The phenomena of artistic experiment and concrete poetry of Ernst Jandl. - Manuscript

Dissertation for getting Ph. D level in specialty 10.01.04 - literature of foreign countries. Shevchenko Institute of Literature NAS of Ukraine, Kyiv, 2010.

Dissertation is devoted to the complex study of the concrete poetry as a phenomenon in Austrian literature on the material of E. Jandl's creative work of 50-70 years of the XX ct.

It is the first time when an attempt of complex description of nonconventional poetry since its appearance till the XX ct. was done in native study of literature. Big attention is paid to Gearman-speaking countries as to countries with more productive creative activity in Europe.

The development of concrete poetry after the Second World War is studied on the material of E. Jandl's creative work. Formal peculiarities are analyzed with reflection of social-cultural changes of the epoch. Poetics of E. Jandl's concrete poetry is for the first time represented with a glance of linguistical, philosophical, historical and literary contexts. The situation of the development of concrete poetry as genre is represented. Also changes of means used for its presentation are explained.

Key words: Ernst Jandl, concrete poetry, poetical experiment, nonconventionalism, intellectual poetry, form, poetic, semiosis, poiesis.

Размещено на Allbest.ru