"Китайська подорож" О. Седакової у контексті діалогу традиційних культур
Художні моделі освоєння китайської культури в російській поезії ХХ ст. Компаративний аналіз "Китайської подорожі" О. Седакової. Визначення кола творів китайської літератури і культури, що є явними та неявними прецедентними текстами "Китайської подорожі".
| Рубрика | Литература |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.07.2015 |
| Размер файла | 49,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Ключові слова: рецепція, діалог, прецедентний текст, паратекстуальність, літературно-культурний референт, навмисна/ненавмисна модель.
Chernysh N. O. «The Chinese Travelogue» by O. Sedakova in the context of dialogue with traditional cultures. - Manuscript.
Thesis for Candidate of Philology degree. Speciality 10.01.05 - Comparative Literature. - Dnipropetrovsk National University named after Oles Honchar. Dnipropetrovsk, 2011.
The research is the first attempt in the Ukrainian comparative literature that focuses on the analysis of Chinese cultural milieu (philosophy; poetic and graphic landscape arts) in O. Sеdakova's book. The focus is not only on cultural «contact zones», consciously or unconsciously exhibited in her poetic cycle, but also on the wide context of oriental themes and styles that dominated Russian literature of the 20th century as well as on the context of O. Sedakova's other poems. These Russian and Chinese perspectives reveal main denominators of O.Sedakova's variable dialogue with cultures, both unique and premeditated particularity of the text. The comparative approach governs the choice of main `precedent texts' («Tao Te Ching», «I Ching», Shih Ching, poems by Li Bai, Wang Wei, Sikong Tu) and invokes receptive-interpretative strategies for considering «I Ching» within the text attribution problem.
Key words: reception, dialogue, precedent text, paratextuality, literary-cultural references, premeditated/unpremeditated reception model,
Черныш Н. А. «Китайское путешествие» О. Седаковой в контексте диалога традиционных культур. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.05 - сравнительное литературоведение. - Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара. - Днепропетровск, 2011.
В диссертации впервые в отечественном литературоведении предпринят компаративный анализ стихотворной книги О. Седаковой «Китайское путешествие» в аспекте взаимодействия с традицией китайской классической культуры (философии, лирики и графики пейзажных миниатюр). Принципиально изменен подход к изучению «Китайского путешествия», начатый литературоведами-русистами. В центре изучения не преломление темы Китая, а освещение специфики литературного взаимодействия с китайской духовно-поэтической традицией. Это является первой попыткой компаративного изучения «западно-восточного» проблемного поля творчества О. Седаковой с опорой на китайские классические тексты, которые в нашей стране малоизвестны и не переведены на украинский язык. Рассмотрение книги О. Седаковой в таком аспекте позволяет не только выявить «контактную зону» двух культур, эстетически преднамеренного и непреднамеренного свойства, но и определить семантико-поэтологические особенности цикла как в контексте разработки темы и стилей Востока в русской литературе ХХ ст., так и в контексте всего творчества О. Седаковой. Это дает основания для выделения черт, свидетельствующих о преображающей способности культурного диалога. Специфика компаративного анализа определила выбор для анализа прецедентных текстов китайской культуры («Дао-Де цзин», «Ши цзин», поэия Ли Бо, Ван Вея, Сыкун Ту), а также рецептивно-интерпретационную методику изучения проблемы атрибуции текста. Таким текстом, как свидетельствует анализ, является книга книг китайской литературы «И цзин». Все догадки и допущения, которые даны в нашем сопоставительном анализе текстов, возникают через всю систему художественного целого, его семантику и поэтику. О. Седакова сама указывает путь исследования своей книги, «программирует» рецепцию индивидуального читательского ответа. Сопоставительный анализ текстов выявляет в «Китайском путешествии» сложный тематический, смысловой и образный аналоговый рисунок, следы переходов в другое культурное пространство, понимание традиции как «образа человеческого бытия» и искусства, которое не перестанет надеяться на «эпифанию красоты». Далекая и древняя культура воспринимается как сегодняшняя реальность, связанная в сознании поэта с утонченностью красоты и мудрого знания. Выделенные в диссертации преднамеренная и непреднамеренная модели освоения китайской культуры свидетельствуют о сложном художественном синтезе миросозерцательных традиций Востока и Запада - главном факторе преобразующей способности диалога культур, понимании того, что мир стал другим, интегрированным. В «Китайском путешествии» проявились не заимствования, не стилизация, а соприсутствие китайской культуры, по законам творчества О. Седаковой возникшей. Это дает возможность вообразить доминантные черты китайской культуры, вневременной и внепространственный характер высокой классики, переживание единства мира как единства культуры.
Ключевые слова: рецепция, диалог, прецедентный текст, паратекстуальность, литературно-культурный референт, преднамеренная / непреднамеренная модель.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Історія розвитку Китаю в Стародавні часи. Особливості стародавньої китайської літератури. Біографія і основні етапи художньої творчості поета-патріота Цюй Юаня. Аналіз його найважливіших творів. Дослідження проблемно-тематичного змісту його лірики.
курсовая работа [39,8 K], добавлен 25.04.2014Загальна характеристика "Книги пісень" як пам'ятника китайської мистецько-поетичної творчості, її роль в розвитку культури країн Далекого Сходу - Кореї, Японії та Індокитаю. Особливості Малих та Великих од, древніх урочистих і хвалебних храмових співів.
курсовая работа [47,4 K], добавлен 28.12.2012Загальна характеристика символізму та ролі символу у китайській літературі та у світобаченні китайців. Аналіз багатозначності образів у поетичній творчості китайського народу. Дослідження основних особливостей символіки першої поетичної збірки "Шицзін".
курсовая работа [61,2 K], добавлен 07.03.2012Цюй Юань – основоположник китайської стародавньої авторської поезії. Історичні умови формування творчої індивідуальності автора як поета епохи Східного Чжоу. Проблематика, поетична фантазія, дивовижні образи, яскравість і багатство мови поеми "Лісао".
реферат [41,3 K], добавлен 13.03.2015Структура та теми народних дум. Розподіл їх на історичні групи. Аналіз дум як історико-епічних творів. Визначення розглянутого жанру усної народної поезії в української фольклористиці. Розвиток художньої культури різних періодів духовного життя народу.
контрольная работа [28,4 K], добавлен 27.02.2015Нове явище в літературній історії Німеччини, яке базувалося на розумовому розвитку середнього або бюргерського стану - мейстерзингерство. Фабльо та шванк – явище середньовічної культури, тематичне розмаїття творів, запозичення та вплив на інші культури.
реферат [23,9 K], добавлен 04.02.2015Вільям Шекспір як найбільший трагік епохи Відродження, аналіз його біографії та етапи становлення творчості. Оцінка впливу творів Шекспіра на подальший розвиток культури, їх значення в сучасності. Гамлет як "вічний герой" світової літератури, його образ.
курсовая работа [37,3 K], добавлен 04.05.2010Характеристика напрямків символізму і причин його виникнення. Символічні засади в українській літературі. Вивчення ознак символізму в поезії Тичини і визначення їх у контексті його творчості. Особливості поезії Тичини в контексті світового розвитку.
реферат [82,9 K], добавлен 26.12.2010Загальні особливості та закономірності розвитку української літератури XX ст., роль у ньому геополітичного чинника. Діяльність Центральної Ради щодо відродження української культури та її головні здобутки. Напрями діяльності більшовиків у сфері культури.
реферат [54,0 K], добавлен 22.04.2009Короткий нарис біографії та творчого становлення Гомера як відомого древньогрецького поета. Оцінка місця та значення літератора в історії світової культури. Аналіз змісту та передумови написання творів, що прославили ім'я Гомера: "Іліада" і "Одіссея".
презентация [2,7 M], добавлен 14.09.2014Роль творчої спадщини великого Кобзаря в суспільному житті й розвитку української літератури та культури. Аналіз своєрідності і сутності Шевченкового міфотворення. Міфо-аналіз при вивченні творчості Т.Г. Шевченка на уроках української літератури.
курсовая работа [44,0 K], добавлен 06.10.2012Розгляд специфіки феномена інтертекстуальності на основі здобутків сучасного літературознавства. Основні напрямки інтертекстуального діалогу поета з явищами світової культури. Визначення інтертекстуальної рамки роману Джона Фаулза "Колекціонер".
курсовая работа [67,0 K], добавлен 29.05.2015Англійські переклади поезії Т.Г. Шевченка - інструмент, який допомагає людям в англомовних країнах краще зрозуміти менталітет і гідність українського народу. Суб'єктивно-оцінна та емоційно-експресивна лексика в перекладах шевченкових творів Віри Річ.
статья [2,0 M], добавлен 23.03.2019Іван Котляревський як знавець української культури. Біографія та кар’єра, світоглядні позиції письменника. Аналіз творів "Енеїда", "Наталка-Полтавка", "Москаль-чарівник", їх історичне та художнє значення. Особливості гумору у творах письменника.
реферат [55,6 K], добавлен 06.06.2009Виникнення течій модернізму та розвиток європейської літератури за часів XX століття. Компаративний аналіз античної "Антігони" Софокла та брехтівської обробки. Причини порушення головних ідей трагедії. Бертольд Брехт у контексті німецької драматургії.
курсовая работа [40,2 K], добавлен 19.11.2014Основні природничонаукові і філософські передумови епохи Освіти в історії європейської культури. Обставини створення Стерном роману "Сентиментальна подорож", його жанрова своєрідність, новий тип героя, морально-етичний аспект та роль для сучасників.
курсовая работа [129,6 K], добавлен 17.08.2011Питання проблеми творчості в теоретичних розробках структуралістів. Аналіз специфіки літературної творчості письменників та їх здатність обирати мови у тексті. Дослідження Бартом системи мовних топосів. Освоєння жанрової і стильової техніки літератури.
практическая работа [14,4 K], добавлен 19.02.2012Специфіка вивчення народних творів кінця XVIII - початку XIX століття. Виникнення нової історико-літературної школи. Перші збірки українських народних творів. Аспекти розвитку усної руської й української народної поезії. Роль віршів, пісень, легенд.
реферат [33,4 K], добавлен 15.12.2010Навчання Франческо Петрарки. Життя в Авіньоні при папському дворі. Зустріч з Лаурою, нерозділена любов до якої склала головне джерело його поезії. Поїздка до Риму. Тривалі подорожі по Італії. Останні роки життя Петрарки при дворі Франческо да Kappapa.
презентация [2,3 M], добавлен 29.10.2012Зародження й розвиток літератури Середньовіччя. Становлення лицарської літератури. Типологічні риси куртуазної поезії як поезії трубадурів. Особливості немецької рицарської лірики. Найпопулярніший лицарський роман усіх часів "Трістан та Ізольда".
курсовая работа [42,1 K], добавлен 25.03.2011
