Художня трансформація євангельських міфів у романах Г. Тарасюк

4. Мірошніченко Л. В. Своєрідність художнього уособлення образу жінки в романі «Між пеклом і раєм» Г. Тарасюк / Л. В. Мірошніченко // Таїни художнього тексту : [збірник наук. праць] / Випуск 11. - Дніпропетровськ: Пороги, 2010. - С. 109-115.

5. Мірошніченко Л. В. Відтворення біблійного інтертексту в романі «Любов і гріх Марії Магдалини» Г. Тарасюк / Л. В. Мірошніченко // Актуальні проблеми української літератури і фольклору : [збірник наук. праць] / Випуск 15. - Донецьк, 2010. - С. 279 -288.

роман тарасюк семантика агіографічний

АНОТАЦІЯ

Мірошніченко Л.В. Художня трансформація євангельських міфів у романах Г. Тарасюк. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 - українська література. - Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпропетровськ , 2011.

У дисертації комплексно досліджуються особливості художньої трансформації в романах Галини Тарасюк канонічних й апокрифічних євангельських мотивів, образів, сюжетів. Крізь призму письменницької рецепції біблійних, агіографічних, гностичних концептів з`ясовується жанрово-стильова, образна, ідейно-тематична, наративна природа романів «Любов і гріх Марії Магдалини», «Грішні, чесніші за херувимів...», «Між пеклом і раєм», «Храм на болоті», «Смерть - сестра моєї самотності», «Гаспид і Маргарита». Уперше проаналізовані чинники формування інтертекстуального й часопросторового вимірів романів, окреслені їх сюжетно-фабульні й композиційні особливості. На основі всебічного аналізу висвітлюється жанрова семантика роману «зв`язку часів», роману-гіпотези, віртуального роману; визначаються функції міфологічних, гротескних, символічних домінант у структуруванні письменницею художнього часу й простору своїх творів; розкриті способи актуалізації християнських морально-етичних цінностей.

Ключові слова: агіографія, алюзія, апокриф, жанр, інтертекст, міф, образ, роман, християнство, хронотоп, цитата.

АННОТАЦИЯ

Мирошниченко Л.В. Художественная трансформация евангельских мифов в романах Г. Тарасюк. - Рукопись.

Диссертация представлена на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 - украинская литература. - Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара. - Днепропетровск, 2011.

В диссертации комплексно исследуется специфика художественной трансформации в романах Галины Тарасюк каноничных и апокрифичных евангельских мотивов, образов, сюжетов. Сквозь призму авторской рецепции библейских, агиографических, гностических концептов раскрывается жанрово-стилевая, образная, идейно-тематическая, нарративная природа романов «Любовь и грех Марии Магдалины», «Грешные, честнее херувимов…», «Между адом и раем», «Храм на болоте», «Смерть - сестра моего одиночества», «Гаспид и Маргарита». В романах писательницы наблюдается активное использование на текстуальном уровне цитат, аллюзий, реминисценций, на метатекстуальном - архетипных образов, сюжетов и мотивов, на контекстуальном - наследование фрагментов Священного Писания (как Старого, так и Нового Заветов), апокрифических гностических евангелий и др.

Во многих своих произведениях романистка избирает агиографическую модель реконструкции истории. В агиографическом дискурсе Г. Тарасюк выделены два типа героев: герой-мученик (праведник, честный, которого гонят и преследуют, ему изменили друзья и любимые; склонен жертвовать собой, он никогда не сдается, защищает свою жизненную правду, несет людям добро и человечность) - художник Игорь Боркань («Любовь и грех Марии Магдалины»), основатель Киево-Печерской лавры Святой Антоний Печерский, режиссер Мирон Волинец, журналистка Марта Добренко («Между адом и раем»), учитель-провидец Волхв («Храм на болоте») и тип раскаянного героя (грешник, который стремится к власти и славе, искушенный прелестями мира материального, но его прозрение и раскаяние неизбежны; именно через раскаяние и искупление грехов такой герой находит путь к Богу). Этот тип героя представленный Григорием Бунчужным («Храм на болоте») и Александрой Рыбенко-Ясинской («Смерть - сестра моего одиночества»).

Впервые в работе проанализированы факторы формирования интертекстуального пространства романов Г. Тарасюк; охарактеризованы специфика хронотопа, сюжетно-фабульные и композиционные особенности произведений. На основе всестороннего анализа раскрыта жанровая семантика романа «связи времен», романа-гипотезы, виртуального романа. В диссертации определены функции мифологических, гротескных, символических доминант в формировании писательницей художественного времени и пространства своих произведений; раскрыты способы актуализации христианских морально-этических ценностей. Акцентируется на том, что все образы-символы, помимо метафорического, несут аутентичное, религиозно-христианское значение. Соответственно, творчески интерпретированы Галиной Тарасюк евангельские образы, сюжеты, мотивы, агиографические структуры, способствуют расширению контекста изображаемых событий и характеров, становятся основой для формирования подтекста, способом раскрытия ключевых идей произведений.

Диссертация помогает формированию представления о специфике освоения художественной прозой евангельских мифов, раскрывает механизмы интерпретации Галиной Тарасюк канонического и апокрифического интертекста, тем самым определяя эстетическую природу романистики писательницы и ее место в контексте современного литературного процесса.

Рецепция библейского материала, христианских концептов способствует активизации процессов национальной самоиндетификации, побуждает к осмыслению жизни через призму общечеловеческих ценностей. Диссертация предоставляет возможность дальнейших исследований как творчества Галины Тарасюк, так и евангельского дискурса в украинской литературе.

Ключевые слова: агиография, аллюзия, апокриф, жанр, интертекст, миф, образ, роман, христианство, хронотоп, цитата.

SUMMARY

Miroshnichenko L.V. The artistic transformation Gospel's myths in the novels of Halyna Tarasiuk. - Manuscript.

The dissertation for the Candidate of Philological Science's degree in speciality 10.01.01 - Ukrainian Literature. - Dnepropetrovsk National University named after Oles Honchar. - Dnepropetrovsk, 2011. The dissertation explores the specific of the artistic transformation canonical and apokryphical Gospel's motives, images, plots in the novels of Halyna Tarasiuk. Through the author's reception Bible's, hagiography's, Gnostics conceptions analyzes genres, style's, images, ideas, thematic, narratives peculiarity's of the novels “Love and sin of Maria Magdalena”, “Sins, honesty from angels…”, “Between hell and paradise”, “Temple oh the swamp”, “Death - the sister of my self-taught”, “Hasped and Margarita”. It is the first analyzes the factors of created intertextuals and chronotops plans of novels, explores theirs plots and compositions peculiarities. On the basis of detailed analysis reveals genre's semantics of such form, as novel “connection's of the times”, novel-hypothesis, virtual novel. Special attention is devoted for the disclosing functions of mythos, grotesque's, symbolical dominates in the forming artistic times and spaces in the novels. The dissertation explores the manners of the actualities moral-ethical valuables of Christianity.

Key words: hagiographia, allusion, apokryph, genre, intertext, myth, image, novel, Christianity, chronotop, quotation.

Размещено на Allbest.ru