Жанрові особливості фантастики й футурології Станіслава Лема

С. Лем використав різножанровість, поєднання логіки, сучасних предметних знань, лінгвістики, філософії, концептології, інформатики, семіотики та елементів символіки. У його творчості наявний конгломерат стилів - наукового, публіцистичного, художнього. Це підтверджується аналізом визначальних ознак його стилю викладу, а також реалізованими жанровими особливостями (апокрифи, наукова фантастика, науково-прогностична есеїстика).

У висновках подано підсумки дисертаційного дослідження відповідно до поставлених завдань:

- проведена систематизація термінологічного апарату фантастики, її елемен-тів творення дозволила розкрити закономірності розвитку цього літератур-ного метажанру; аналіз визначень жанрів фантастики, її місця та цілей ствер-джує її соціально-культурний феномен, що забезпечується поліфунк-ціональністю, синтезом інтелектуальних, художніх та естетичних цінностей;

- на прикладі фантастико-футурологічних творів С. Лема показані шляхи реалізації основної мети наукової фантастики - розірвати коло традиційності, вийти на рівень рефлексій, не лише описати наукові проблеми, а й запропонувати можливі варіанти їхнього розв'язання; соціальна значимість його наукової фантастики - у сприянні оптимальному вибору майбутнього, у конструюванні моделей перспективного стану людини і суспільства;

- розглядаючи мемуари і белетристику С. Лема через призму категорії випадковості, показана закономірність впливу фантазій його «львівського» періоду на формування світогляду і принципів письменницької творчості;

- недостатня опрацьованість проблеми типології жанрів пояснюється у роботі різними критеріями, зокрема, зростанням у сучасній літературі кількості поліморфних жанрових структур; на прикладі творчості С. Лема показано домінування у літературі на межі тисячоліть постмодерністського стилю, дифузії та інтерференції жанрово-стильових канонів;

- аналіз різножанрової фантастики С. Лема дозволив визначити її проблемне поле, а широкий тематичний діапазон переконливо довів значимість його творів не в деталізації, а у виході на глобальні проблеми і варіанти їх розв'язання; письменницький метод С. Лема впродовж років змінювався, ускладнювався, незмінною залишалася місія художнього сприйняття підсумків і перспектив розвитку людини і суспільства;

- розкрито характерне для епохи науково-технічного прогресу взаємопроникнення утопії та фантастики; своєрідність сучасної антиутопії, що розглядається як деконструкція утопічної ідеї, демонстрація остраху і виродження спроб удосконалити суспільство, полягає у тому, що її герої рятуються втечею від світу, що живе за законами розпаду і хаосу; усе, що створено талантом і уявленнями С. Лема, виконує функцію корелята дійсності, поєднуючи дух і матерію, природне і штучне.

- культ знання і раціонально-емпіричного досвіду, віра в прогрес і науку визначають ставлення цивілізації до світу як до об'єкту панування людини; С. Лем був далекий від того, щоб компенсувати фантазією ненауковість у своїх творах, вимога точності й науковості була для нього так само непорушна, як вимога до літературної якості тексту;

- фантастика С. Лема і його публіцистика спрямовані на найсучасніші проблеми існування цивілізації, є синтезом кібернетики, інформації та філософії; С. Лем був одним із не багатьох літераторів, які не тільки використовували наукові відкриття, а й серйозно вникали у філософію науки;

- зустрівшись у похилому віці з новітнім феноменом глобальної інформаційної мережі, С. Лем осмислив його і написав збірник есеїв «Мегабітна бомба», який дивує несподіваними науковими гіпотезами та просто здоровим глуздом, а зображення науково-технічних досягнень стає тлом для побудови моральних проблем; переклад і видання «Мегабітної бомби» (2011) надасть можливість використання його ідей при формуванні вітчизняної програми прогнозування науково-технічного розвитку.

Футурологія С. Лема є вагомою складовою науки про перспективи майбутнього, вказуючи на актуальність тих чи інших соціальних тенденцій. Це література попереджень, що будується на екстраполяції кризових тенденцій суспільного розвитку і дає відповіді на питання: хто виграє майбутнє, стратегічні напрями до цієї мети у час зростання глобалізації та загострення конкуренції. Творчість С. Лема сучасна не лише за часом написання фантастичних повістей, футурологічних есеїв, апокрифів, мемуарів, а й за тематикою - філософські проблеми світу, космосу, пізнавальні можливості розуму, нові інформаційні технології та їх вплив на суспільство.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

Кияк І. Б. Футурологічні засади у творчості Станіслава Лема / І. Б. Кияк // Українська полоністика. Ж. : Житомирський держ. ун.- т ім. Івана Франка. - Випуск 3-4. - Житомир, 2006-2007 рр. - С. 358-365;

Кияк І. Б. Специфіка перекладу футурологічних творів Станіслава Лема / І. Б. Кияк // Мовні і концептуальні картини світу. - Випуск 26. - Ч.2. - Київ : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2009. - С. 47-51;

Кияк І. Б. Фахові мови у футурологічних творах Станіслава Лема та деякі аспекти їхнього перекладу / І. Б. Кияк // Мовні і концептуальні картини світу. - Випуск 30. - Київ : КНУ ім. Тараса Шевченка , 2010. - С. 138-141;

Кияк І. Б. Жанрові пріоритети фантастики Станіслава Лема / І. Б. Кияк // Київські полоністичні студії. - Т. XV. - Київ : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2009. - С. 335-340;

Кияк І. Б. Природа фантастичного у творчості Станіслава Лема / І. Б. Кияк // Київські полоністичні студії. - Т. XVІ. - Київ : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2010. - С. 417-424;

Кияк І. Б. Роль випадку і закономірності у становленні фантаста-філософа Станіслава Лема / І. Б. Кияк // Слов'янський світ: щорічник. - Вип. 8. - Київ: НАНУ, ІМФЕ ім. М.Т. Рильського, 2010. - С.127-137;

Кияк І. Б. Принципи та структура епістемологічної проблематики фантастики і футурології Станіслава Лема / І. Б. Кияк // Київські полоністичні студії. - Т. XVІІІ. - Київ : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2011. - С. 318-321;

Кияк І. Б. Післямова перекладача / І. Б. Кияк // Станіслав Лем. Мегабітна бомба. - Львів: ВД «Наутілус», 2011. - 212 с. Переклад з польської. - С. 201-202.

АНОТАЦІЯ

Кияк І.Б. Жанрові особливості фантастики й футурології Станіслава Лема. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.03 - література слов'янських народів. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - Київ, 2011.

У роботі реалізується спроба комплексного визначення особливостей та домінант (проблематики, жанрової та функціональної специфіки) багатогранного творчого доробку С. Лема - письменника, фантаста, філосо-фа, науковця. Розгляд проблемно-тематичного поля дозволив трактувати творчість С. Лема як певний соціально-культурний феномен на тлі письменницьких пошуків, зокрема, філософських, а також літературознавчих досліджень наукової фантастики, літературних утопій та антиутопій.

У центрі уваги дисертації знаходиться проблемне поле різножанрової фантастики С. Лема, концепти його футурології та есеїстики, їх жанрова специфіка (з точки зору їх сатиричного спрямування, або, навпаки, «позитивних» наукових прогнозів). Розкриття природи фантастичного у творчості С. Лема дало можливість сформулювати принципи його епістемологічної проблематики. Особлива увага дослідження скерована на аналіз піднятих у творчості С. Лема актуальних, хоч і дискусійних питань у сфері науково-технічного передбачення, оскільки його прогнози, «проектуючи» майбутнє, базуються на значній поінформованості про нові наукові напрями у постіндустріальному та постмодерністському культурному світі нашої доби, коли формується нова методологія пізнання та необхідним є пошук нового типу раціональності. Актуальність творів С. Лема у жанрі science fiction, прикладний характер його футурології спонукали до здійснення перекладу його «Мегабітної бомби» - з її несподіваними гіпотезами, синтезом кібернетики, теорії інформації та філософії.

Ключові слова: наукова фантастика, футурологія, жанр, інтелект, інформація, прогноз, утопія, антиутопія, епістемологія, філософія.

АННОТАЦИЯ

Кияк И. Б. Жанровые особенности фантастики и футурологии Станислава Лема. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.03 - литература славянских народов. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. - Киев, 2011.

В работе делается попытка комплексной оценки особенностей и доминант (проблематики, жанровой и функциональной специфики) много-гранного творческого наследия С. Лема - писателя, фантаста, философа, ученого. Рассмотрение проблемно-тематического поля позволяет трактовать творчество С. Лема как определенный социально-культурный феномен на основе писательских исканий, в частности, философских, а также литературоведческих исследований научной фантастики, литературных утопий и антиутопий.

В центре внимания диссертации находится проблемное поле разножанровой фантастики С. Лема, концепции его футурологии и эссэистики, их жанровая специфика (с точки зрения их сатирического направления, или, наоборот, «позитивных научных прогнозов»). Раскрытие природы фантастического в творчестве С. Лема дает возможность сформулировать принципы его эпистемологической проблематики. Основное внимание диссертации направлено на анализ поднятых в творчестве С. Лема актуальных, хотя и дискуссионных вопросов из сферы научно-технических «предвидений», поскольку его прогнозы, «проектируя» будущее, базируются на значительной информированности о новейших научных направлениях в постиндустриальном и постмодернистическом культурном мире нашей эпохи, когда формируется новая методология познания и необходимым является поиск нового типа рациональности. Актуальность произведений С. Лема в жанре science fiction, прикладной характер его футурологии побудило к реализации перевода его «Мегабитной бомбы» - с его неожиданными гипотезами, синтезом кибернетики, теории информации и философии.

Ключевые слова: научная фантастика, футурология, жанр, интеллект, информация, прогноз, утопия, антиутопия, эпистемология, философия.

SUMMARY

Kiyak I.B. Genre features of Stanislav Lem's fiction and futurology. - Manuscript.

A Thesis for а Candidate degree in Philology: specialty 10.01.03 - Slavonic Literature. - Kyiv Taras Shevchenko National University. - Kyiv, 2011.

The Thesis comprehensively analyse the various genres of modern research of Stanislav Lem's works. In the Thesis was made an attempt to present the cause-effect relationships in the formation of the famous Polish philosopher and science fiction writer. The definitions of science fiction, futurology, dystopian are generalized by the estimates of Stanislav Lem's works features. Explanations of the definitions are based on comparative analysis. Considering the problematic fields and paradigms of Stanislav Lem's science fiction allowed treating it as a socio-cultural phenomenon. The structure and science fiction function, dystopian have been determined in the Thesis.

The disclosure of fiction nature in the Stanislav Lem's works has made an opportunity to formulate the fundamental principles of its epistemological problems. A special attention was directed to the analysis of researches current and controversial issues in science and technology foresight that were raised in the Stanislav Lem's works. His forecasts, future projecting is based on a considerable knowledge about the latest scientific trends. In the new post-industrial and post-modernist period, when new methods of knowledge are forming, it is necessary to search for a new type of rationality.

Chapter 1 «The specifics of literary fiction as multifunctional metazhanr» analyzed the determination of fiction genre. Also considered a variety of genre and thematic groups in fantastic literature that has a mass orientation. For characterizing the kinds of fantastic literature can be used a concept of metazhanr. Metazhanr fiction includes the genres of science fiction novels, stories, novels and can be divided in sub-genre such as science-fiction novel or dystopian novel. Chapter 2 «S. Lem's genre models of fiction»: an attention is focused on the debate concerning to the division of the fiction genres - science, adventure, fabulous, social, educational, philosophical, utopian, depending on the complexity of defining genre boundaries. The practice of literature suggests that clear boundaries belong to the defective works. Most of the S. Lem's works have features of fantasy and science fiction.

Chapter 3 «Futurology concepts in S. Lem's essay and publicity» notes that S. Lem constantly had been immersed in the problems of science, technology and progress. Considering the prospects for science and technology, he always expressed his ideas on the future path of human civilization, predicting breakthroughs in genetic engineering, computer science. Commenting that created the front of our eyes, S. Lem wondered about the prospects of the Internet, the global consequences of computerization, the possibilities of creating artificial intelligence, and thinking about nature, mind, consciousness in general.

The topicality of Stanislaw Lem's literary works in the genre of science fiction, an applied character of his futurology have encouraged to the Ukrainian translation of his recent fundamental work «Mehabitna bomba» with its unexpected hypothesis, synthesis of cybernetics, theory of information and philosophy.

Keywords: science fiction, futurology, genre, intelligence, prediction, utopia, dystopian, epistemology, philosophy.

Размещено на Allbest.ru