Символ землі та специфіка його художнього втілення у французькій, бельгійській та швейцарській франкомовній прозі кінця ХІХ – початку ХХ століть (романи Е. Золя, К. Лемоньє, Ш.Ф. Рамюза)
Особливості художнього втілення символу землі у франкомовній прозі. Взаємозв’язки символу землі з іншими компонентами творів митців (образи, художній час і простір, сюжет, композиція та ін.). Місце символічного образу землі в структурі роману XIX-XX ст.
| Рубрика | Литература |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 30.07.2015 |
| Размер файла | 49,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В художньому втіленні символу землі виявилися стильові домінанти творчості митців. У Е. Золя цей символ відображає безмежну владу землі над людиною, стаючи центром романної структури (`Земля”). К. Лемоньє використовує символ землі у трактуванні таємної сутності життя землі як Матері (буття і людини), через символ землі підкреслюється й материнське начало жінки. Ш.-Ф. Рамюз веде читача від розуміння часткового до осягнення цілого, до узагальнення образу землі як символу батьківщини, рідної землі, первісних витоків, які дають сили для духовного відродження людини. Проте при всіх відмінностях, які набуває символ землі у романах митців, він зберігає в собі архетипне ядро і глибоку вкоріненість у національному ґрунті. Символ землі у франкомовних літературах (швейцарських, бельгійській, французькій) має синтетичну структуру, поєднуючи національно специфічне і загальнолюдське, прагматичне і сакральне, соціальне і міфопоетичне. Синтетизм символу землі виявляється і в поєднанні елементів різних напрямів і течій - реалізму, натуралізму, натуризму, неоромантизму. Специфіка художнього втілення символу землі у франкомовних літературах позначилася на розвитку рустичного роману кінця XIX - початку XX століть.
СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ
1. Кушнір І. Земля як персонаж романів О. де Бальзака “Селяни” та Е. Золя “Земля” / Ірина Кушнір // Іноземна філологія. - 2001.- Вип. 112. - С. 399-408. (0,4 др. арк.)
2. Кушнір І. Роман К. Лемоньє “Закоханий”: трактування мотиву землі / Ірина Кушнір // Актуальні питання зарубіжної літератури: література і влада. - Чернівці: Рута, 2003. - Вип. №10 (67). - С. 108-113. (0,2 др. арк.)
3. Кушнір І. Символіка землі, її витоки та художнє втілення в О. де Бальзака, Е. Золя, Ш.-Ф. Рамюза / Ірина Кушнір // Записки Наукового товариства ім. Т. Шевченка. Праці Філологічної секції. - Львів, 2003. - Т. ССXLVI. - С. 163-179. (0,6 др. арк.)
4. Кушнір І. Тематика “той самий” та “інший” як основа бачення світу у творчості Ш.-Ф. Рамюза / Ірина Кушнір // Вісник Львівського національного університету. Серія іноз. мови. - 2003. - Вип. 11. - С. 372-381. ( 0,4 др. арк.)
5. Кушнір І. Гармонія між людиною та її батьківщиною (за романом Ш.-Ф. Рамюза “Краса на землі”) / Ірина Кушнір // Питання літературознавства: Науковий збірник. - Чернівці: Рута, 2005. - Вип. № 13 (70). - С. 3-8. (0,2 др. арк.)
6. Кушнір І. Проблема землі у романі “Кінець буржуа” К. Лемоньє (за Франковою концепцією “влади землі”) / Ірина Кушнір // Українське літературознавство. Збірник наукових праць. Іван Франко. Статті й матеріали. - Львів, 2006. - Вип. 68. - С. 184-193. (0,4 др. арк.)
7. Кушнір І. Символіка землі в руслі натюризму К. Лемоньє (роман “У свіжому серці лісу”) / Ірина Кушнір // Вісник Львівського національного університету. Серія іноз. мови. - 2006.- Вип. 13. - С. 244-253. (0,4 др. арк.)
8. Кушнір І. Архетип землі у світовій культурі та літературі / Ірина Кушнір // “Серебряный век: диалог культур”. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, посвященной памяти проф. С. П. Ильева. - Одесса: Астропринт, 2007. - С. 438-447.( 0,4 др. арк.)
9. Кушнір І. Символ землі у романах “Земля” Е. Золя та “Земля” О. Кобилянської. (Порівняльна студія) / Ірина Кушнір // Іноземна філологія. Укр. наук. зб. Випуск 118.- Львів: ЛНУ ім. Ів.Франка, 2007. - С.153-164. (0,5 др. арк.)
10. Кушнір І. Роман О. де Бальзака “Селяни”: вигадка чи реальність? / Ірина Кушнір // Питання літературознавства. Наук. зб. Випуск 75. - Чернівці: “Рута”, 2008.- С.26-39. (0,6 др. арк.)
11. Кушнір І. “Втрачені ілюзії” Еміля Маньна та Емми Боварі (за романами “Обставини життя” Ш._Ф. Рамюза та “Пані Боварі” Ґ. Флобера) / Ірина Кушнір // Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. - 2011. - Вип. 18. - С.323-330. (0,4 др. арк.)
АНОТАЦІЯ
Кушнір І. Б. Символ землі та специфіка його художнього втілення у французькій, бельгійській та швейцарській франкомовній прозі кінця ХІХ - початку ХХ ст. (романи Е. Золя, К. Лемоньє, Ш.-Ф. Рамюза). - Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.05 - порівняльне літературознавство. - Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. - Тернопіль, 2011.
У дисертації досліджено специфіку символіки землі в романах Е. Золя, К. Лемоньє, Ш.-Ф. Рамюза. Визначено генезис, особливості семантики і функції символу землі в художньому творі (концептуальну, імагологічну, конструктивну, динамічну, символічну, жанрово-стильову). Розкрито загальні тенденції літературного процесу і авторські стратегії в художньому втіленні символу землі кінця XIX - початку XX століть. УЕ. Золя цей символ відображає безмежну владу землі над людиною, стаючи центром романної структури (`Земля”). К. Лемоньє використовує символ землі у трактуванні таємної сутності життя землі як Матері (буття і людини). Ш.-Ф. Рамюз надає символу землі значення “малої батьківщини”. Встановлено, що, незважаючи на відмінності в підходах митців, символ землі зберігає в собі архетипне ядро і глибоку вкоріненість у національному ґрунті, поєднуючи національно специфічне і загальнолюдське. Синтетизм символу землі виявляється і в поєднанні елементів різних напрямів, течій - реалізму, натуралізму, натуризму, неоромантизму. Це позначилася на розвитку рустичного роману кінця XIX - початку XX століть. Крізь призму символу землі як літературного етнообразу висвітлено національну специфіку франкомовних літератур Швейцарії, Бельгії та Франції.
Ключові слова: символ землі, архетип, образ, мотив, жанр, стиль, рустичний роман.
АННОТАЦИЯ
Кушнир И. Б. Символ земли и специфика его художественного воплощения во французской, бельгийской и швейцарской франкоязычной прозе конца ХІХ - начала ХХ в. (романы Э. Золя, К. Лемонье, Ш.-Ф. Рамюза). - Рукопись.
Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.05 - сравнительное литературоведение. - Тернопольський национальний педагогический университет имени Владимира Гнатюка. - Тернополь, 2011.
В диссертации раскрыта специфика символики земли в романах Э. Золя, К. Лемоньє, Ш.-Ф. Рамюза. Установлены генезис, семантика и функции символа земли в художественном произведении (концептуальная, имагологическая, конструктивная, динамическая, символическая, жанрово-стилевая). В художественном воплощении символа земли выявлены общие тенденции литературного процесса и авторские стратегии писателей. УЭ. Золя этот символ отражает безграничную власть земли над человеком, становлясь центром романной структуры (`Земля”). К. Лемоньє использует символ земли для трактовки скрытой сущности жизни земли как Матери (бытия и человека). Ш.-Ф. Рамюз придает символу земли значение “малой родины”. Несмотря на различия в художественных подходах писателей, символ земли сохраняет в себе архетипное ядро и национальные корни, совмещая национально специфическое и общечеловеческое. Синтетизм символа земли проявляется и в сочетании элементов разных направлений и течений - реализма, натурализма, натуризма, неоромантизма. Это оказало влияние на развитие рустического романа конца XIX - начала XX в.в. Сквозь призму символа земли как литературного этнообраза виявлено национальную специфику франкоязычных литератур Швейцарии, Бельгии и Франции.
Ключевые слова: символ земли, архетип, образ, мотив, жанр, стиль, рустический роман.
SUMMARY
Kushnir I. B. The symbol of land and its specific artistic realisation in French, Belgian and Swiss French-speaking prose of the end of XIX - the beginning of XX centuries (novels by E. Zola, С. Lemonnier, Ch.-F. Ramuz). - Manuscript.
Thesis for a Candidate Degree in Philological Sciences, speciality 10.01.05 - Comparative Literature Studies. - Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University of Ternopil. - Ternopil, 2011.
The thesis studied the symbol of land functioning in the textual space of the rustic novel masterpieces presented by “La Terre” by E. Zola, by the little-known novels of Swiss French-speaking writer Ch.-F. Ramuz “Aimй Pache, peintre vaudois” and “Circonstances de la vie” and by the little-known novels of Belgian French-speaking writer C. Lemonnier “Au Coeur frais de la Forкt”, “La Fin des Bourgeois”, “L'Homme en Amour”.
The thesis illustrated different functions that the symbol of land can fulfill in the text: conceptual, imagological, constructive, dynamic, symbolic and stylistic-gender. The research proved that the symbolic reading of the image of the land takes place when one compares it with the content and idea, which an author puts in a novel. In “La Terre” by E. Zola the symbol is used: the image of land is so important that all stylistic devices of the novel are focused around it. That is why this symbol became the center of the novel. C. Lemonnier uses the image of the land when explaining the mysterious essence of Land-Mother. Ch.-F. Ramuz leads the reader to understanding the connection “the same - the other”, synthesizing the image of land as the symbol of motherland.
It was proved that the originality of novels written by C. Lemonnier is based on his naturalism and naturism in its specific combination. The use of the symbol of the land helps C. Lemonnier to create the special view of life that originates from his belief in permanent connection “person - nature”. It was defined that the mystic connection “person - his motherland”, the basis of the aesthetics of Ch.-F. Ramuz, has its specific reveal in these analyzed novels. The novels explain his choice to look forward to finding the self-determination in the motherland through belonging to this ethnic community.
In the thesis there was made the conclusion that the basis of these writers' artistic thought is the symbol of land, which becomes stable in spite of geographic borders. Based on the archetype the symbol of land has created the point of specific understanding of person's place in the world which comes through the prism of a writer's creative thought, uniting peculiar and common. The synthesis of the symbol of land reveals itself in the combination of different directions (realism, naturalism, naturism, neoromanticism). Being a literary ethnic image, the symbol of land represents a nation to make clear the national peculiarity of the Swiss French-speaking, Belgian French-speaking literatures as well as French literature.
Key words: archetype, genre, image, motif, rustic novel, style, symbol of land.
Підписано до друку 11.11.2011 р.
Формат 60х90/16. Гарнітура Times New Roman.
Папір друк. Ум.друк. арк..0,9. Обл. вид. арк. 0,9.
Наклад 100 прим. Зам.88
Друкарня «Схід сонця. - Сплайн»
79000, м. Львів, вул. Дудаєва, 15
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Особливості вживання символів як складової частини англомовних художніх творів. Роль символу як важливого елемента при розумінні ідейної спрямованості й авторського задуму художнього твору. Аналіз портретних та пейзажних символів в романі У. Голдінга.
статья [20,0 K], добавлен 31.08.2017З`ясування значення поняття художнього образу, засобів втілення його у поетичному творі. Аналіз образу радості в творчості українських поетів. Дослідження даного образу у пейзажній ліриці збірки В. Стуса "Зимові дерева". Особливості розкриття теми.
курсовая работа [61,0 K], добавлен 06.05.2015Вогонь як символ жертовності, беззавітного служіння людям, як основа відновлення, початку нового. Образ вогню-руйнування, нищення, лиха. Смислове навантаження образу-символу вогню у творах української художньої літератури, використання образу в Біблії.
научная работа [57,2 K], добавлен 03.02.2015Жанрово-стильові особливості твору "Житіє і хоженіє Данила, Руської землі ігумена", поклавшого початок тривалому розвитку паломницького жанру. Композиція "Хоженья", відбір матеріалу (апокрифи, легенди, уривки зі Святого Письма), правдивість розповіді.
реферат [27,2 K], добавлен 08.02.2010Життєвий шлях та творчі доробки Ч. Діккенса. Дитячий світ у творах письменника. Образи Поля і Флоренс - втілення всепрощення з роману "Домбі і син". Образи дітей у "Різдвяних оповіданнях" Ч. Діккенса. Олівер Твіст як типовий представник знедоленої дитини.
курсовая работа [49,7 K], добавлен 27.03.2016Традиційний підхід до вивчення простору в художній літературі. Специфіка художнього простору у постмодерному романі. Позаміський простір, міські хронотопи в романі Ю. Андруховича "Рекреації". Простір "реальної" та підземної Москви в романі "Московіада".
дипломная работа [85,7 K], добавлен 07.11.2010Становлення та специфіка жанру новели. Оновлення жанрового канону в українській малій прозі кінця ХХ – початку ХХІ століття. Проблемно-тематичний поліфонізм малої прози. Образна специфіка новелістики Галини Тарасюк. Жанрова природа новел письменниці.
дипломная работа [104,1 K], добавлен 26.06.2013Категорія художнього часу у світлі літературознавчих поглядів. Простір у структурі роману Дж. Оруелла "1984". Функція хронотопу у розвитку сюжету. Поняття просторового континууму. Своєрідність часових моделей і специфіка їх концептуалізації у романі.
курсовая работа [165,6 K], добавлен 08.03.2015Жіночі образи роману Толстого "Війна та мир", їх значення та втілення духовних та сімейних ідеалів письменника. Співвідношення образів Наташі Ростової та княжни Мар'ї, їх подібні та відмінні риси, втілення в них толстовського ідеалу дружини і матері.
лекция [10,2 K], добавлен 01.07.2009Калина як найулюбленіший символічних образів фольклору. Автологічний и металогічний типи художнього образу. Роль символічного образу калини в українському фольклорі. Асоціація образу калини з чоловіками. Символ калини в обрядовій пісенній творчості.
курсовая работа [36,2 K], добавлен 24.02.2014Роман-біографія В. Петрова в критиці та дослідженнях. Синтез біографічних та інтелектуальних компонентів роману. Функції цитат у творі В. Петрова "Романи Куліша". Композиційна організація тексту. Особливості творення образу П. Куліша. Жіночі образи.
дипломная работа [192,6 K], добавлен 10.06.2014Проблема світоглядної моделі в художній творчості. Специфіка моделювання ідентичності героя та провідні типи характерів як стилетворчих чинників. Аксіологічні концепти в системі світомислення жіночої прози. Вплив системотвірних філософем на твори.
автореферат [46,9 K], добавлен 11.04.2009Причини й передумови актуалізації образу Григорія Сковороди в українській літературі кінця ХХ ст. Образ видатного філософа й письменника в українській прозі 70-80-х років. Літературознавчий аналіз художніх творів, в яких було створено образ Г. Сковороди.
курсовая работа [46,6 K], добавлен 25.08.2010Художній образ, як відображення дійсності. Жанрові особливості роману. Побудова образної системи у творі письменника. Мовне втілення системи образів за допомогою лексичних засобів та численних прийомів. Аналіз та розкриття значення персонажів роману.
курсовая работа [41,4 K], добавлен 13.05.2014Розвиток дитячої літератури кінця ХХ – початку ХХІ століття. Специфіка художнього творення дитячих образів у творах сучасних українських письменників. Становлення та розвиток характеру молодої відьми Тетяни. Богдан як образ сучасного лицаря в романі.
дипломная работа [137,8 K], добавлен 13.06.2014Біографія та основні періоди творчості Ч. Діккенса, його творчість в оцінці західного літературознавства. Автобіографічні моменти роману "Життя Девіда Копперфілда", втілення теми дитинства у романі, художні засоби створення образу головного героя.
курсовая работа [39,1 K], добавлен 21.01.2009Місце і значення саду в художній прозі І. Франка, його функціональне та семантико-смислове навантаження, особливості метафоричного опису. Смислове навантаження садового пейзажу на індивідуально-психологічному рівні в зіставленні з міфопоетичною традицією.
реферат [27,9 K], добавлен 10.02.2010Образ жінки в контексті опозиції "мисливець-жертва" як функціонально важливий у розкритті екзистенціалістського змісту моделі світу. Мотив пошуку гармонії у світі, його втілення в образі "ідеальної жінки" – символу співіснування людини зі світом.
статья [25,6 K], добавлен 18.12.2017Місце роману "Сум’яття вихованця Терлеса" у творчості Роберта Музіля та його зв’язки з жанровою традицією "роман-виховання". Особливості образу центрального персонажа та композиційної побудови роману, природа внутрішнього конфлікту вихованця Терлеса.
курсовая работа [43,9 K], добавлен 05.10.2012Аналіз складових художнього світу драматичної поеми І. Кочерги "Свіччине весілля". Характеристика головних дійових осіб драми. Дослідження особливостей творення автором інших персонажів. Опис світу природи, речей, інтер’єру, художнього часу і простору.
курсовая работа [83,4 K], добавлен 20.08.2015