Конструювання можливих світів в інтелектуальному романі Й. Бенкса

Інтелектуальність романів Бенкса полягає також у створенні типу семантичних відношень у світах, де мікроструктури визначають макроструктури: ментальний простір персонажів, їхні змінені стани свідомості визначають загальні параметри особливостей фікціонального світу. К-оператор, відповідно, є визначним і для творення світів персонажів. У роботі було також з'ясовано, що конструювання епістемної перспективи за допомогою К-оператора не обов'язково в результаті веде до віднайдення «знання» для персонажа. Як правило, Бенкс або цілком змінює епістемну перспективу світу персонажа на протилежну («викриття істини»: Колдхейм та його / її справжня стать в «Осиній фабриці», Грем Парк та зрада його коханої, Стівен Граут та його божевілля в «Крокуючи склом»), або залишає її абсолютно розмитою, кільцевою, невизначеною (Квісс і Аджаї в «Крокуючи склом», Хісако Онода в романі «Канал снів», Авель і лейтенант в «Пісні каміння», Джон Орр, варвар-рубака, інженер Леннокс у романі «Міст»).

Відповідно, епістемний модальний оператор є провідною конструктивною технікою в романах шотландського письменника, що разом із лінгвістичними відношеннями доступності, які пропонують особливий тип семантичної трансформації у ході конструювання фікціональних світів, сприяє утворенню своєрідного варіанту інтелектуального роману.

Дисертаційна робота відкриває перспективи для подальших досліджень конструктивних технік фікціональних світів, зокрема, у сучасному інтелектуальному романі, пропонує нові інтерпретативні підходи до літературного тексту.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

Основні публікації:

1. Іваненко В. А. Художнє втілення теорії гетерології часу в романі Йена Бенкса «Крокуючи склом» / В. А. Іваненко // Сучасні літературознавчі студії : Хронозрушення : концепції нелінійного часу у свідомості, культурі та літературі. Збірник наукових праць. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2008. - Вип. 4. - С. 85-91 (0,4 др. арк.).

2. Іваненко В. А. Конструювання можливих світів як спосіб підліткового самоствердження в романі Й. Бенкса «Осина фабрика» / В. А. Іваненко // Іноземна філологія. Український науковий збірник. - Львів. : ЛНУ ім. Івана Франка, 2007. - Вип. 119 (2). - С. 224-228 (0,5 др. арк.).

3. Іваненко В. А. Йен Бенкс. Канал між світами. / В. А. Іваненко // Сучасні літературознавчі студії : Схід на Заході, Захід на Сході : діалог світоглядних та художніх парадигм. Збірник наукових праць. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2008. - Вип. 5. - С. 110-118 (0,6 др. арк.).

4. Іваненко В. А. Теорія можливих світів як методологічна основа літературознавчого дослідження / В. А. Іваненко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія. - К. : Видавничий центр КНЛУ, 2008. - Т. 11, № 1. - С. 133-141 (0,8 др. арк.).

5. Іваненко В. А. Функції інтертексту в конструюванні фікціональних світів (на матеріалі роману Йена Бенкса «Крокуючи склом») / В. А. Іваненко // Питання літературознавства. Науковий збірник. - Чернівці : ЧНУ ім. Юрія Федьковича, 2010. - Вип. 80. - С. 175-183 (0,5 др. арк.).

Додаткові публікації:

1. Іваненко В. А. Йен Бенкс: можливість «Мосту» / В. А. Іваненко // Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві : Матеріали науково-практичної конференції, 4-6 квітня 2007р. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2007 - С. 379-383 (0,25 др. арк.).

2. Ivanenko V. Anxiety of Emptiness and Meaninglessness as the Basis for the Leading Narrative Strategy in Iain Banks' Walking on Glass / V. Ivanenko // Преподавание английского языка и смежных дисциплин. Teaching English and Area Studies : Материалы Междунар. науч. конф., 16-18 нояб. 2006 г. - Минск : МГЛУ, 2009. - С. 37-42 (0,4 др. арк.).

АНОТАЦІЯ

Іваненко Вікторія Анатоліївна. Конструювання можливих світів в інтелектуальному романі Йена Бенкса. -- Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.04 -- література зарубіжних країн. -- Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Київ, 2011.

Дисертація є першою в українському літературознавстві спробою науково-критичного осмислення творчості відомого сучасного шотландського автора -- Йена Бенкса. Романи Бенкса досліджено у контексті маловідомого в Україні теоретичного підходу -- семантики можливих світів. У дисертації проаналізовано техніки та форми конструювання фікціональних світів Й. Бенкса на макроструктурному та мікроструктурному рівнях текстів. Особливу увагу в роботі приділено семантичним та модальним параметрам взаємодії між фікціональним світом та світом дійсності, а також інтратекстуальним семантично-модальним зв'язкам, що створюють особливий тип інтелектуальності романів. У ході дослідження було визначено, що провідною конструктивною технікою в романах шотландського письменника виступає епістемний модальний оператор. Разом із лінгвістичними відношеннями доступності, які пропонують особливий тип семантичної трансформації під час конструювання фікціональних світів, він сприяє утворенню своєрідного варіанту інтелектуального роману.

Ключові слова: можливий світ, фікціональний світ, наративний світ, фікціональна рецентрація, текстуальний дійсний світ, відношення доступності, можливий світ персонажа, модальність, модальні площини, модальні оператори, редистрибуція модальних операторів, наративні пропозиції, інтертекстуальні семантичні канали.

АННОТАЦИЯ

Иваненко Виктория Анатольевна. Конструирование возможных миров в интеллектуальном романе Йена Бэнкса. -- Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 -- литература зарубежных стран. -- Институт литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, Киев, 2011.

Диссертация является первой в украинском литературоведении попыткой научно-критического осмысления творчества известного современного шотландского писателя -- Йена Бэнкса. Романы Бэнкса исследованы в контексте малоизвестного в Украине теоретического подхода -- семантики возможных миров. В диссертации проанализированы техники и формы конструирования фикциональных миров Йена Бэнкса на макроструктурном и микроструктурном уровнях текста. Особое внимание в работе было уделено семантическим и модальным параметрам взаимодействия между фикциональным миром и миром действительным, а также интратекстуальным семантически-модальным связям, которые создают особый тип интеллектуальности романов. В ходе исследования было установлено, что ведущей конструктивной техникой в романах шотландского писателя выступает эпистемный модальный оператор. Вместе с лингвистическими отношениями доступности, предлагающими особый тип семантической трансформации в ходе конструирования фикциональных миров, он способствует созданию своеобразного варианта интеллектуального романа.

Ключевые слова: возможный мир, фикциональный мир, нарративный мир, фикциональная рецентрация, текстуальный действительный мир, отношения доступности, возможный мир персонажа, модальность, модальные плоскости, модальные операторы, редистрибуция модальных операторов, нарративные пропозиции, интертекстуальные семантические каналы.

SUMMARY

Viktoriia Ivanenko. Possible Worlds Construction in Iain Banks' Intellectual Novels. -- Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology: speciality 10.01.04 -- literature of foreign countries. -- Taras Shevchenko Institute of Literature of National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2011.

The thesis is the first scholarly study of the novels by contemporary Scottish writer Iain Banks in Ukraine. The author's five novels are interpreted from the perspective of possible worlds' semantics presenting an utterly new theoretical approach to literary texts in Ukrainian context.

Iain Banks' fascination with cyborg and post-human philosophical theories representing human mind as a system of encodings that could be stored, transmitted, and copied resulted in special ways his fiction is constructed. Internal multilayered realities of his texts and their characters prompted the decision to research the intellectual component of his prose relying upon the analytical tools of possible worlds' semantics.

Accordingly, macrostructural and microstructural textual levels were subject to analysis. Macrostructurally, the writer's fictional worlds were studied in the frame of their semantic reference to the actual world, with the interrelations between the worlds defined by the accessibility relations. It is claimed that the key accessibility relations for the world constructing are linguistic compatibility and identity/compatibility of inventory. Linguistic compatibility deals with the semantic shift that takes place on the boundaries of the worlds. This technique was applied to construct the fictional worlds of the novels The Bridge, The Wasp Factory and Walking on Glass.

Transgressions of accessibility relations of identity of inventory and identity of properties lead to the creation of individually grotesque and intellectually mysterious fictional worlds like the cruel gothic world of Cauldhame (The Wasp Factory), paranoiac world of Grout (Walking on Glass), and the world of a gigantic bridge (The Bridge).

Iain Banks' fictional worlds are also constructed through the action of modal operators. The latter provide the worlds with basic intratextual and extratextual configurations holding the narrative propositions together and, as common denominators, creating a certain type of reality in fictional texts. The crucial modal operator that defines the typology of Banks' novels as intellectual is epistemic K-operator. Through the redistributed, warped, incomplete, partial epistemic perspective it helps to create fictional traps, puzzles, and narrative circles in the writer's fictional worlds.

The intellectual nature of Banks' novels is also established due to the fact that in his fictional worlds there are types of semantic interrelations, where microstructures define the macrostructural configurations.

K-operator is quite important for the construction of private possible worlds of Banks' characters. The redistribution of K-operator works as a major technique defining the peculiarities of their mental space. In the course of research, it became clear that the construction of the character's epistemic perspective does not necessarily lead to the characters' final regaining true non-warped episteme. As a rule, Banks either changes the perspective completely and inversely (“the discovery of the truth”: Cauldhame and his/her real sexual identity (The Wasp Factory), Graham Park and his beloved's adultery, Stephen Grout and his lunacy in Walking on Glass) or leaves the perspective unidentified, blurred, encircled or mystified (Quiss and Ajayi in Walking on Glass, Hisako Onoda in Canal Dreams, John Orr, the barbarian, Lennox in The Bridge, Abel and Morgan in A Song of Stone).

To sum up, the epistemic K-operator is argued to be the principal constructive technique for the Scottish writer's novels. Together with the accessibility relations of linguistic compatibility that offer a special type of semantic transformations in the process of fictional world construction, K-operator creates the unique type of Iain Banks' intellectual novels.

Key words: possible world, fictional world, narrative world, fictional recentering, textual actual world, accessibility relations, private possible world of a character, modality, modal spheres, modal operators, redistribution of modal operators, narrative propositions, intertextual semantic channels.

Размещено на Allbest.ru