Історичний роман П. Угляренка в контексті української літератури (закарпатський локус)

4. Шинкар І.П. Концепція особи князя Корятовича в романі П.Угляренка “Плач біля чужої стіни” / І.П.Шинкар // Науковий вісник Ужгородського університету. Ужгород: Ліра, 2005. Серія: філологія. Вип. 12. С. 151-154.

5. Шинкар І.П. Роль вимислу і домислу в історичному романі / І.П.Шинкар // Літературознавчі студії: Збірник наукових праць. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. Вип. 26. С. 545-548.

АНОТАЦІЯ

Шинкар І.П. Історичний роман П.Угляренка в контексті української літератури (закарпатський локус). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.01 - українська література. Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2011.

Дисертація присвячена проблемі розгляду історичного роману П.Угляренка в контексті української романістики ХХ ст. та літератури Закарпаття, спростуванню штучного поділу письменників на “першорядних” і “другорядних”. На основі аналізу творчості закарпатських авторів аргументовано потребу трактування її як складової частини цілісного письменства, а як не лише периферійне, крайове утворення попри те, що друкована спадщина москвофілів (А.Кралицький, О.Гомічков, І.Сільвай, Є.Фенцик) сприймається глухим, безперспективним кутом історії української літератури, який подолав В.Гренджа-Донський та його послідовники. Встановлено походження багатьох мотивів історичної прози П.Угляренка, при дослідженні якої застосовано герменевтичний принцип прочитання текстів, що дозволяє долати часову дистанцію між ними та пізнішою рецепцією, висвітлено колізії між історичною (життєвою) і художньою правдами, обґрунтовано застосування домислу і вимислу в історичній романістиці, простежено ґенезу історичних мотивів (князь Лаборець, Федір Корятович, Нестор-літописець, євангелічні персонажі та ін.) у циклізованих творах романіста, проведено їх порівняльний аналіз з творами інших прозаїків.

Ключові слова: історичний роман, жанр, цикл, документальний матеріал, домисел, вимисел, достовірність, правдоподібність.

АННОТАЦИЯ

Шинкарь И.П. Исторический роман П.Угляренко в контексте украинской литературы (закарпатский локус). - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 - украинская литература. Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2011.

Диссертация посвящена проблеме исторического романа П.Угляренко в контексте украинской романистики ХХ в. и литературы Закарпатья. На основании анализа художественной действительности и конкретных произведений доказано, что творчество закарпатских писателей нужно рассматривать как органическую часть всего литературного процесса в Украине, даже когда речь идет о его тупиковой ситуации, как в случае с москвофилами (А.Кралицкий, О.Гомичков, И.Сильвай, Е.Фенцик), которую преодолел В.Гренджа-Донский и его последователи. На примере романистики П.Угляренко, освещенной в рамках исторической украинской прозы 60-90-х годов ХХ ст. опровержено сомнительное мнение о писателях первого и второго ряда. Проанализирована специфика жанра, в основании которого использованы документальные и фольклорные источники о происшедшем, а также домысел и вымысел в том случае, когда исторических материалы либо скудны, либо они отсутствуют. В каждом случае писатель заботится о соответствии его нарративов требованиям и жизненной достоверности, правдоподобия. Они соотвественно обусловили две линии исторической прозы - вальтерскоттовскую, склонной к фантазированию, и ориентированную на документ (летопись, письма, инвентарные книги, апокрифы и т. д.). Использование принципов герменевтики позволяет уточнить понятия историзма, конфликта интерпретаций в соответствии соотношений жизненной и художественной правды, которая зыждется на концепции мимезиса Аристотеля, его толкования истории и поэзии.

Исследованы источники исторического романа П.Угляренка, мотивы трагической судьбы князя Лаборца и жизненный путь князя Федора Корятовича, обработанные писателями-москвофилами. Обращаясь к их опыту, П.Угляренко полемизировал с их пониманием исторических, национальных, социальных проблем.

Проанализирована творческая эволюция писателя, два цикла его исторических романов. К первой группе относятся такие произведения, как “Князь Лаборец” (1971), “После долгой ночи” (1975), “Долгий путь к озерам” (1979), “Из дерева печали” (1979), “Плачь возле чужой стены” (1984), “Зимой, в год мыши” (1987), “И было утро, и была ночь…” (1990), “Смерть у Санкт-Петербурге” (1995). Вторая группа исторических романов П.Угляренко (“И заплакал Христос”, “И до дня судного”, “И утверди в них веру”, “Пролей гнев свой”, “Ты победил, Галилеянин”) обусловлена интересом писателем к Св. Письму, апокрифам, житийной литературе. Произведено сравнение исторических романов П.Угляренко с историчскими произведениями современных украинских прозаиков.

Ключевые слова: исторический роман, жанр, цикл, документальный материал, домысел, вымысел, достоверность, правдоподобность.

SYMMARU

I.P. Shynkar. The historical novel of P. Uhlyarenko in the context of Ukrainian literature philology (Transcarpathian locus). - Manuscript.

The thesis for gaining of Cand. Sc. (Philology) degree in specialty 10.01.01 - Ukrainian literature. Kyiv National Taras Shevchenko University, Kyiv, 2011.

The thesis is dedicated to the problem of the historical novel consideration of P. Uhlyarenko in the context of Ukrainian romance philology of the XXth century and literature of Transcarpathia, to disproving of artificial division of writers into "primary" and "secondary". On the basis of creativity analysis of Transcarpathian authors the necessity of it interpreting as an integral part of literature is argued and not only as a peripheral, regional formation, despite the fact that printed heritage of Muscophiles (A. Kralytskyy, O. Homichkov, І. Silvay, E. Fentsyk) is perceived by deaf, unpromising angle of Ukrainian literature, which was overcome by V. Hrendzha-Donskyy and his followers.

The origin of many motives of historical prose of P. Uhlyarenko was established. During the investigation of his prose the principle of hermeneutic reading of text was applied, which allows to overcome the time distance between them and the later reception, collision between historical (vital) and artistic truth was showed, the use of fiction and conjecture in historical romance philology was proved, the genesis of historical motives (Prince Laborets, Fedir Koryatovych, Nestor the Chronicler, evangelical characters, etc.) in the cyclized works of Romanist was traced, their comparative analysis with the works of other prose writers was made.

Key words: historical novel, genre, cycle, reference material, fiction, fantasy, authenticity, credibility.

Размещено на Allbest.ru