Драматургія Петера Турріні: поетика та ґенеза австрійської народної драми

3. Ткаченко Л. М. Тема самотності та відчуження у п'єсі Петера Турріні «Все, нарешті» // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. - Черкаси: ЧДТУ, 2007. - № 11. - С. 155-160 (0,3 друк. арк.).

4. Ткаченко Л. М. Проблема вибору у п'єсі Петера Турріні «Полювання на щурів» // Вісник СевДТУ: Філологія: зб. наук. пр. - Севастополь: Вид-во СевНТУ, 2008. - № 89. - С. 97-99 (0,4 друк. арк.).

5. Ткаченко Л. М. Трансформація сюжету п'єси Карла Гольдоні «Трактирниця» в творі Петера Турріні «Господиня готелю» // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. - Черкаси: ЧДТУ, 2008. - № 12. - С. 148-155 (0,4 друк. арк.).

6. Ткаченко Л. М. Драматургія Петера Турріні як трансформація австрійської народної п'єси // Новітня філологія. - Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2009. - №11 (31). - С. 224-236 (0,7 друк. арк.).

7. Ткаченко Л. М. Петер Турріні: людська трагедія як комедія або обман як шлях самоочищення // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. - Черкаси: ЧДТУ, 2009. - № 14. - С. 66-71 (0,4 друк. арк.).

8. Ткаченко Л. М. Духовна криза суспільства у п'єсі Петера Турріні «Кохання на Мадагаскарі» // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки: Збірник наукових праць. - Кам'янець-Подільський: Аксіома, 2010. - №23. - С. 252-256 (0,5 друк. арк.).

АНОТАЦІЯ

Ткаченко Л. М. Драматургія Петера Турріні: поетика та ґенеза австрійської народної драми. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.04 - література зарубіжних країн. Чорноморський державний університет імені Петра Могили. - Миколаїв, 2011.

Пропоноване дослідження є першою спробою в сучасному вітчизняному літературознавстві проаналізувати творчий доробок Петера Турріні як представника традицій народної п'єси в Австрії. У роботі системно проаналізовано п'єси автора, їхню проблематику, поетику, художні особливості та доведено органічний зв'язок із народною драмою. Досліджено також реформаторську роль П. Турріні у розвитку німецькомовної літератури, зокрема драматургії.

Комплексне дослідження драматургії Петера Турріні дає підстави констатувати, що майже в усіх п'єсах автор звертається до соціальної проблематики, засуджує споживацьке суспільство, хоче бачити людей економічно незалежними, змушує своїх персонажів шукати іншого способу життя, виборювати власну свободу, провокує читача / глядача.

У дисертації акцентовано увагу на важливості для української германістики дослідження драматургії П. Турріні в її взаємозв'язку з австрійською народною драмою.

Ключові слова: народна драма, поетика, художня своєрідність, трансформація сюжету, рецепція, «молода драматургія».

АННОТАЦИЯ

Ткаченко Л.Н. Драматургия Петера Туррини: поэтика и генезис австрийской народной драмы. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 - литература зарубежных стран. Черноморский государственный университет имени Петра Могилы. - Николаев, 2011.

Целью работы было исследование драматургического творчества П. Туррини в контексте австрийской народной драмы, определение художественных особенностей его драматических произведений, созданных в разные периоды, проблематику и поэтику пьес, а также характеристика стилевых особенностей художественной системы писателя.

Предлагаемое исследование является первой попыткой в современном украинском литературоведении проанализировать творческое наследие Петера Туррини как представителя традиций австрийской народной драмы. Помимо того, системно проанализированы пьесы П. Туррини, их проблематика, поэтика, художественные особенности и доказана их органичная связь с народной драмой. Творчество П. Туррини изучено в контексте развития австрийской литературы, в частности, обозначена его реформаторская роль как драматурга.

Комплексное исследование драматургии Петера Туррини дает основания констатировать, что почти во всех пьесах автор обращается к социальной проблематике, осуждает потребительское общество, хочет видеть людей экономически независимыми, вынуждает своих персонажей искать другой образ жизни, отстаивать собственную свободу, в некотором смысле провоцирует читателя / зрителя.

П. Туррини как драматург, развиваясь в рамках традиций народной пьесы и усваивая достижения многих жанровых разновидностей современной драматургии, обогатил ее новыми чертами. Одной из художественных особенностей, которая отличает П. Туррини от его предшественников, является притчевый характер пьес, мастерство П. Туррини состоит также в симбиозе иронического и серьезного, комического и трагического. Эпатажный гротеск, шокирующие элементы, отображение наиболее острых проблем современности - все это способно разбудить сознание читателя, побуждает его к определенной жизненной позиции.

Пьесы Петера Туррини не провозглашают вечных ценностей, они лишь поднимают актуальные проблемы, в них критически освещены экономические и политические вопросы повседневной жизни общества. Писатель утверждает, что литература должна служить людям и очерчивать конкретные пути решения жизненных ситуаций. Его пьесы имеют прежде всего социальную и воспитательную функции, поскольку их лейтмотив защита интересов обездоленных, забытых обществом людей, маргиналов, аутсайдеров, иностранцев, которые ищут работу в более развитых странах. Характерными признаками многих пьес писателя является то, что для главных героев не существует другой альтернативы, кроме самоуничтожения.

Анализ драматургии Петера Туррини, выводы, сделанные на основании тщательного изучения творчества писателя, понуждают к дальнейшей рецепции писателя как яркой неординарной личности в немецкоязычной литературе второй половины ХХ - начала ХХІ века.

В диссертации акцентировано внимание на важности для украинской германистики исследования драматургии П. Туррини в ее взаимосвязи с австрийской народной драмой.

Ключевые слова: народная драма, поэтика, художественная самобытность, трансформация сюжета, рецепция, «молодая драматургия».

SUMMARY

Tkachenko L.M. Peter Turrini's dramatic art: poetics and genesis of Austrian popular drama. - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in philology: speciality 10.01.04 - literature of foreign countries. - Petro Mohyla Black Sea State University. - Mykolaiv, 2011.

The thesis is the first attempt in modern national history of literature to analyse Peter Turrini's masterpiece as the representative of popular play traditions in Austria.

Author's plays, their problematics, poetics, art features are systematically analysed and the organic relation with popular drama is defined in the work. The reformatory role of P. Turrini in development of the German literature, in dramatic art in particular, is also investigated.

Complex research of Peter Turrini's dramatic art gives grounds to ascertain that almost in all plays the author addresses social problematics, condemns a consumer society, wants to see people economically independent, forces the characters to search other way of life, to win a personal liberty, provokes the reader/spectator.

Attention is focused on the importance for Ukrainian germanic philology of the research of Peter Turrini's dramatic art in its interrelation with the Austrian popular drama.

Key words: popular drama, poetics, an art originality, plot transformation, reception, «young dramatic art».

Размещено на Allbest.ru