Устим Кармалюк як історична постать в українській літературі та фольклорі

5. Твори про Кармалюка представлені практично в усіх жанрах, що дає можливість зробити переконливі висновки стосовно розвитку й збагачення літературних жанрів загалом.

6. У літературних творах про народного героя підноситься на вищий щабель художня концепція людини, що простежується в акцентації на з'ясуванні портретно-психологічних рис історичного образу, на його національній природі та зображенні його в еволюції.

7. Щодо співвідношення історичного факту і художнього вимислу твори про Кармалюка представлені в трьох різновидах. До першого належать твори, позбавлені документального підґрунтя; історичний матеріал слугує тут тлом, на якому розгортається творча уява художника. Сюди належать практично всі розглянуті в роботі поетичні твори. Другий вид репрезентують твори, заґрунтовані на зображенні реальних подій і осіб, проте історія й тут залишається лише тлом, поступаючись місцем авторській фантазії (драматичні твори, більшість епічних). Третю групу об'єднують твори, де сюжетні каркаси й конфлікти, зображення образів-персонажів ґрунтується на «правді факту» (роман В.Кучера).

8. Твори фольклорної та літературної кармалюкіани типологічно споріднені з творами про гайдамаччину. Разом із тим, кармалюкіані - виразно окресленому пластові національного фольклору й письменства - притаманна велика ідейна сила, висока художня майстерність, виняткове історико-пізнавальне й виховне значення.

Основні положення дисертації відображено в таких публікаціях

1. Роман Василя Кучера «Устим Кармалюк» (до питання про джерела твору)// Наука і сучасність. Зб. наук. праць Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. - К.: Логос, 2002. Том ХХХІ. - С. 228 - 234.

2. Ватажок народних месників Устим Кармалюк: фольклорні та літературні інтерпретації постаті// Наука і сучасність. Зб. наук. праць Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. - К.: Логос, 2002. Том ХХХІІІ. - С. 221 - 227.

3. Інтерпретація постаті Устима Кармалюка в українському фольклорі (на матеріалі пісенних зразків)// Наука і сучасність. Зб. наук. праць Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. - К.: Логос, 2003. Том ХLІ. - С. 267 - 276.

4. Художня рецепція постаті Устима Кармалюка в українській драматургії// Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. - Вип. 22. - Ч. 2/ Редкол.: А.В.Козлов (відп. ред.) та ін. - К.: Акцент, 2005. - С. 445 - 453.

Додаткові публікації:

1. Інтерпретація постаті Устима Кармалюка в українських легендах і переказах// Українська культура: питання історії, теорії, методики. Збірник матеріалів Всеукраїнської наукової конференції студентів і молодих учених: У 2 ч. - Ч. 1/ Упоряд. І.М.Цуркан. - Херсон: Видавництво ХДУ, 2005. - С. 150 - 153.

2. «Я вийшов у темну ніч із маленьким каганцем...» (Постать народного героя в драмі Л.Старицької-Черняхівської «Розбійник Кармелюк»)// Східнослов'янська філологія: Зб. наук. праць. - Випуск 8. Літературознавство. - Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2006. - С. 96 - 103.

3. Втілення визвольних змагань під проводом Устима Кармалюка у творчості поетів першої половини ХХ століття// Матеріали Х підсумкової науково-практичної конференції викладачів МДГУ: Зб. наук. праць./ За загал. редакцією К.В.Балабанова. - Маріуполь: МДГУ, 2008. - С. 218 - 220.

Анотація

кармалюк український література старицький

Романенко Л.В. Устим Кармалюк як історична постать в українській літературі та фольклорі. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.01 - українська література. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2008.

Дисертацію присвячено дослідженню мистецької концепції діяльності Устима Кармалюка в українській літературі та фольклорі, вивченню художньо-естетичних особливостей творів цієї тематики, що побачили світ упродовж ХІХ - ХХІ століть.

У роботі осмислюється вплив української, російської, польської та радянської історіографій на художню творчість про виступи подільского месника, визначається ідейно-естетична роль історичних документів у мистецькому моделюванні подій. Дисертантка з'ясовує місце кармалюцьких виступів як однієї з форм державницьких змагань українського народу в історичному поступуванні етносу та особливості художньо-образного її втілення в літературі і фольклорі, обґрунтовує місце і роль фольклорної та літературної кармалюкіани в національному мистецькому процесі.

Ключові слова: фольклорна та літературна кармалюкіана, образ, творча інтерпретація, історіографія, фольклоризм, національна свідомість, художня деталь.

Аннотация

Романенко Л.В. Устим Кармалюк как историческая личность в украинской литературе и фольклоре. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 - украинская литература. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2008.

Диссертация посвящена исследованию художественной концепции деятельности Устима Кармалюка в украинской литературе и фольклоре, изучению эстетических особенностей произведений этой тематики, созданных в течение ХІХ - начала ХХІ веков.

В работе исследуется влияние украинской, польской, русской и советской историографий на художественное творчество о деятельности отрядов подольского мстителя, определяется идейно-эстетическая роль исторических документов в моделировании событий и личности Устима Кармалюка. Диссертантка определяет место выступлений героя как одной из форм национально-освободительной борьбы украинского народа, особенности художественно-образного воплощения ее в литературе и фольклоре.

Как показало исследование, образ, созданный в устном народном творчестве, является идеалом мужественного и сильного предводителя народных мас, что противоречит версиям официальных источников того времени. Литературная кармалюкиана основывается как на историографических, так и фольклорных материалах в разной мере. Опираясь на эти материалы, украинские мастера слова осуществили широкомасштабное художественное осмысление освободительной борьбы под руководством Устима Кармалюка.

Для эпических призведений этой тематики характерно стремление с максимальной реалистичностью изобразить образ главного героя. Но доминирование фольклорних элементов дает основания утверждать, что Устим Кармалюк в этих произведениях - личность романтическая, легендарная, каким его хотел видеть народ (Марко Вовчок, М.Старицкий). Однако для призведений новейшей литературы характерен синтез национальных, социальных и моральных координат истории Украины. Здесь ведется диалог с читателем о самом ценном в жизни (В.Гжицкий, А.Гижа). На суд читателя выводится образ, наделенный лучшими качествами, которыми должен обладать народный герой - мужество, отвага, национальное самосознание.

Драматические произведения в большей степени имеют развлекательный характер, не имеющий прямого отношения к реальному герою (ХIХ век). Для призведений, которые были созданы в ХХ веке, характерным является акцентация внимания на гибели героя, когда чрезвычайно тонко акцентируются чувства, тревожившие его в последние минуты жизни. Для одних мастеров слова это было стремление к борьбе (Н.Зарудный, В.Суходольский), для других - кардинально противоположные размышления о смерти как желаемом избавлении от мук (Л.Старицкая-Черняховская).

В лирических интерпретациях доминирует романтическое моривосприятие. Во многих произведениях прослеживается наследование народнопоэтической традиции, которое придает образу мифические черты.

Фольклорная и литературная кармалюкиана рассматривается диссертанткой в широких связях со всей целостностью национальной общественной жизни, как своеобразное выражение национального самосознания народа, понимания им своего места в движении мировой истории. Вместе с этим, кармалюкиане - четко очерченному пласту национального фольклора и литературы - свойственна большая идейная сила, художественное мастерство, исключительное историко-познавательное и воспитательное значение.

Ключевые слова: фольклорная и литературная кармалюкиана, образ, творческая интерпретация, историография, фольклоризм, национальное самосознание, художественная деталь.

Summary

Romanenko L.V. Ustim Karmalyuk as a historical personality in Ukrainian literature and folklore. - Manuscript.

The thesis is submitted as partial fulfilment of requirements for the Candidate of Philology Degree in specialization 10.01.01 - Ukrainian literature.

The author in the thesis investigates artistic concept of Ustim Karmalyuk's activity in Ukrainian literature and folklore, studies artistic and aesthetic peculiarities of literary works on the subject, that came out in XIX-XXI centuries.

The author interprets the influence of Ukrainian, Russian, Polish and Soviet historiography on the artistic creativity about Podol avenger's protest actions, determines aesthetic role of historical documents in the artistic modelling of events. The thesis clarifies the role of Karmalyuk's actions as the form of Ukrainian people's public emulation in historical development of ethnos, reveals specific features of its artistic implementation in literature and folklore, determines the place of folklore and literary karmalyukiana.

Key words: folklore and literary karmalyukiana, image, creative interpretation, historiography, folklorism, national consciousness, artistic detail.

Размещено на Allbest.ru