Синестезійна образність поетичного тексту: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі американської жіночої поезії кінця ХІХ–початку ХХІ століття)

Дослідження концептуального рівня СПС американської жіночої поезії дозволило виділити чотири моделі інтеграції мапувань в їх межах: монополярну, біполярну, ланцюгову й циркулярну, внаслідок яких відбувається синтез акцентованих мапуваннями сенсорних концептів, що веде до формування текстової репрезентації стану авторки як тривимірного сенсорного утворення, втіленого в СПС.

Передконцептуальний рівень СПС складають вияви колективного несвідомого (архетипи) та індивідуального передсвідомого (психологічні архетипи, невротичний досвід, ментальні синкретичні сенсорні та сенсорно-емоційні утворення) авторки.

Аналіз синестезійної образності «холодної» та «гарячої» американської жіночої поезії виявив тенденцію використання у корпусі «гарячої» поезії образу відчуття, що характеризується високою інтенсивністю і має відповідником образ дотиково-температурної модальності - гарячий як корелята СПС. Натомість у корпусі «холодної» поезії корелят виражений образом невиразного відчуття, який має відповідником образ дотиково-температурної модальності - холодний.

Перспективою дослідження є виявлення тенденцій функціонування синестезійної образності в чоловічій поезії, а також розкриття особливостей формування та функціонування синестезійного образу в різних типах дискурсу. Детального вивчення потребує й механізм синестезійного бленду.

Список опублікованих праць за темою дисертації

1. Редька І. А. Концептуальна метафора, концептуальна метонімія та концептуальний бленд як основні механізми створення синестетичних тропів (на матеріалі американської жіночої поезії середини ХІХ - кінця ХХ ст.) / І. А. Редька // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: Зб. наук. праць. - К.: КНУ ім. Т. Шевченка, 2006. - Вип. 10. - С. 294-299.

2. Редька І. А. Моделі інтеграції синестезійних мапувань у формуванні словесно-поетичної синестезії (на матеріалі американської жіночої «холодної» та «гарячої» поезії) / І.А. Редька // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2008. - Вип. 21. - С. 293-299.

3. Редька І. А. Синестезійний оксюморон: поетика відчуттєвих протиріч автора (лінгвокогнітивний підхід) (на матеріалі поезії Е. Бішоп, С. Плат та А. Секстон) / І. А. Редька // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2006. - Вип. 17. - С. 306-309.

4. Редька І. А. Синестетичний образ: генеза та перспективи дослідження / І. А. Редька // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2005. - Вип. 15. - С. 165-172.

5. Редька І. А. Словесна синестезія і словесна поетична синестезія як способи вираження авторської сенсорики у поетичному тексті (на матеріалі американської жіночої «холодної» та «гарячої» поезії) / І.А. Редька // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ: філологія, педагогіка, психологія. - К.: КНЛУ, 2007. - Вип. 14. - С. 27-32.

6. Редька І. А. Структура концепту колір та особливості його мовленнєвого втілення у художніх фотизмах (на матеріалі американської жіночої поезії середини ХІХ - кінця ХХ ст.) / І.А. Редька // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ: філологія, педагогіка, психологія. - К.: КНЛУ, 2006. - Вип. 13. - С. 44-48.

7. Редька І. А. Тенденції синестезійної образності в американській жіночій поезії XIX-XXI століть (на матеріалі поетичних текстів Е. Дікінсон, Е. Бішоп, М. Мур, С. Плат, А. Секстон та А. Річ) / І. А. Редька // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: Зб. наук. праць. - К.: Логос, 2008. - С. 432-437.

8. Редька І. А. Індивідуальне передсвідоме та колективне несвідоме в словесно-поетичній синестезії / І. А. Редька: матеріали науково-практичної конференції [«Мова, освіта, культура в контексті Болонських реалій»], (Київ, 2-4 квітня 2008 р.). - К.: Вид. центр КНЛУ, 2008. - С. 152-154.

9. Редька І. А. Концептосфера відчуття людини та її актуалізація у синестезійному конструкті (на матеріалі «холодної» та «гарячої» американської жіночої поезії) / І. А. Редька: матеріали науково-практичної конференції [«Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві»], (Київ, 4-6 квітня 2007 р.). - К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. - С. 233-235.

10. Redka I. Virtual World of Emily Dickinson's Poetry: Cognitive Approach to Synaesthesia / I. Redka, K. Shabanova: Book of Abstracts of The 24^th Annual Conference of the Poetics and Linguistics Association [«Prospect and Retrospect»], (New York, July 25-28, 2004) - N.Y.: New York University, 2004. - P. 38.

Анотація

Редька І.А. Синестезійна образність поетичного тексту: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі американської жіночої поезії кінця ХІХ - початку ХХІ століття). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2009.

Дисертацію присвячено виявленню особливостей формування та функціонування синестезійної образності у поетичних текстах американської жіночої поезії шляхом поєднання лінгвокогнітивного та психосемантичного підходів. У дисертації розроблено класифікацію словесної синестезії з огляду на її функціонування у повсякденному чи поетичному видах мовлення, а також на ситуативно-перцептивні особливості її формування. Словесно-поетичну синестезію як явище поетичного тексту розглянуто в роботі як лінгвокогнітивний конструкт, що несе інформацію про комплекс різнорідних відчуттів автора і має три рівні: передконцептуальний (передсвідомі ментальні утворення, які зумовлюють формування синестезійного образу), концептуальний (проектування кванту/ів інформації із одного сенсорного концепту на інший) та вербальний.

Встановлено основні різновиди синестезійних мапувань, які активують сенсорні концепти трьох концептополів (зовнішні відчуття, пропріоцептивні відчуття, внутрішні відчуття), а також визначено синестезійні тропи, що є їх виявом. Реконструйовано моделі інтеграції мапувань у межах словесно-поетичних синестезійних образів, що зумовлюють формування синестезійного образу. Шляхом залучення кількісного аналізу встановлено тенденції використання синестезійної образності у текстах аналізованої поезії.

Ключові слова: словесна синестезія, словесно-поетична синестезія, синестезійна образність, синестезійне мапування, сенсорний концепт.

Аннотация

Редька И. А. Синестезическая образность поэтического текста (на материале американской женской поэзии конца ХІХ - начала ХХІ века). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2009.

Диссертация посвящена изучению словесно-поэтической синестезии, лингвокогнитивных особенностей ее формирования и функционирования в текстах американской женской «холодной» и «горячей» поэзии конца XIX - начала XXI века. Словесно-поэтическая синестезия рассматривается в работе как неотъемлемый компонент образной системы поэтического текста.

Словесно-поэтическая синестезия определяется в работе как обуславливаемый процессом синестезии лингвокогнитивный конструкт, состоящий из трех уровней: предконцептуального, концептуального, вербального и содержащий информацию о комплексе разнородных ощущений автора.

Анализ внутренней формы словесно-поэтической синестезии показал, что нейропсихофизиологический процесс синестезии и реализацию его последствий в речи человека опосредствует комплекс операций синтез₁ - анализ - синтез₂ разнородных образов ощущений. Операция синтез₁ имеет перцептивно-когнитивний характер и заключается в одновременном восприятии фрагмента действительности несколькими сенсорными системами человека. Вследствие этой операции формируется ментальное синкретическое сенсорное образование, представляющее «сплав» разнородных образов ощущений человека. Логикокогнитивная операция анализа направлена на выделение из сформированного синтез₁ сенсорного континуума образов отдельных ощущений, а также их осмысление. Указанные когнитивные процессы ведут к формированию в сознании человека сенсорных концептов, которые впоследствии проходят лингвокогнитивную операцию синтез₂. Её суть состоит в осмыслении одного сенсорного образа сквозь призму другого, что приводит к формированию синестезического тропа. Синестезические тропы реализуются в речи в виде словесно-поэтической синестезии.

Сенсорный концепт рассматривается в диссертации как поликвантовое ментальное образование, представляющее определенный образ ощущения и состоящий из квантов физической, психологической, аксиологической информации, а также кванта информации прототипа образа ощущения.

Основным лингвокогнитивным механизмом формирования словесно-поэтической синестезии является синестезическое картирование, в пределах которого происходит проектирование информации из одного сенсорного концепта определенного концептополя концептосферы ощущения человека на другой.

В зависимости от активизации концептов определенных концептополей концептосферы ощущения человека, синестезические картирования классифицируются в работе на модальные, амодальные, экстрадуктивные и интродуктивные. Модальное картирование предполагает активизацию концептов концептополя внешние ощущения в качестве референта и коррелята синестезического образа. Синестезические образы, которые являются их проявлением, представлены в американской женской поэзии тремя функциональными подтипами: эмоцио-импликативным, сенсорно-экспликативным и перцептивно-когнитивным. В амодальном картировании референт и коррелят представлены сенсорно-эмоциональными концептами концептополя внутренние ощущения. Этот вид картирования лежит в основе синестезических образов двух подтипов: позитивно и негативно маркированных. В пределах экстрадуктивного картирования референт представлен концептом концептополя внешние ощущения, а коррелят - концептом концептополя внутренние ощущения. Эта разновидность синестезического картирования крайне редко встречается в американской женской поэзии и синестезические образы, которые на нём базируются, подтипов не имеют. Интродуктивное картирование имеет в качестве референта синестезического образа концепт концептополя внутренние ощущения, а коррелята - концепт концептополя внешние ощущения. Синестезические образы, которые являются проявлением этого картирования, имеют два функциональных подтипа: физического состояния (конкретизируют нюансы внутренних ощущений автора) и психического состояния (специфицируют внутренние переживания автора).

В пределах синестезического образа могут взаимодействовать несколько картирований по принципам, которые определяют концептуальную модель их интеграции. Синестезические образы американской женской поэзии базируются на четырех моделях интеграции картирований: монополярной, биполярной, цепной и циркулярной. В монополярной модели картирования интегрируются по принципу взаимного дополнения, в биполярной - по принципу отталкивания-притяжения, в цепной - по принципу сцепления, а в циркулярной - согласно принципам дополнения и замещения.

Вследствие интеграции картирований в пределах словесно-поэтической синестезии происходит синтез сенсорных концептов, который ведет к текстовой репрезентации состояния автора с присущей ему сенсорной трёхмерностью, то есть интеграции экстероцептивного, интероцептивного и проприоцептивного образов ощущений.

Resume

Redka I. A. Synaesthetic Imagery in Poetic Text from the Cognitive Perspective: A Study of American Female Poetry of Late 19th - Early 21st Century. - Manuscript.

Thesis for the Candidate Degree in Philology, speciality - 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2009.

This dissertation focuses on the study of cognitive features of synaesthetic images formation and functioning in American female poetry within the framework of cognitive and psychosemantic approaches. The dissertation classifies synaesthetic images with regard to their functioning in everyday communication or poetic speech, as well as situational and perceptive peculiarities of their formation. Verbal poetic synaesthesia as a poetic phenomenon is viewed in the thesis as a cognitive construal that manifests the author's multifarious sensations, incorporating three levels: preconceptual (preconscious mental images which trigger synaesthetic image formation), conceptual (quantum/a information projection from one sensory concept onto another), and verbal.

The main types of synaesthetic mappings that activate sensory concepts of three conceptual fields (outer sensations, proprioceptive sensations, inner sensations) are defined alongside with the synaesthetic tropes through which they are manifested. The research reconstructs the main models of mappings integration within verbal poetic synaesthesia. The main tendencies of the synaesthetic image use in American female poetry have been revealed with the help of quantitative analysis.

Key words: verbal syneasthesia, verbal poetic synaesthesia, synaesthetic imagery, synaesthetic mapping, sensory concept.

Підписано до друку 29.07.2009 р. Формат 60х90/16.

Ум. друк. арк. 0,9. Обл.-вид. арк. 0,9.

Тираж 100. Зам. 25.

«Видавництво «Науковий світ»^®

Свідоцтво ДК № 249 від 16.11.2000 р.

м. Київ, вул. Боженка, 17, оф. 414.

200-87-13, 200-87-15, 8-050-525-88-77

Размещено на Allbest.ru