Джон Роналд Руэл Толкин Сильмариллион

ПРИЛОЖЕНИЯ

СЛОВАРЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ

АВАЛЛОНЭ -- гавань и город эльдаров на Тол Эрессэа.

АВАРИ -- имя, данное эльфам, отказавшимся присоединиться к походу на запад от Куйвиэнэн.

АВАТАР -- пустынный край на берегу Амана, к югу от залива Эльдамар, между Пелорами и Морем: там Мелькор встретил Унголианту.

АГАРВАЭН -- "Запятнанный Кровью", прозвище Турина, которое он дал себе, прийдя в Наргофронд.

АГЛОН -- перевал между Дортонионом и горами к западу от Химринга.

АДАНЫ -- «Вторые», названние людей в Сумеречном Наречии: в Белерианде так называли людей из Трех Домов Друзей Эльфов.

АДАНЭДЭЛЬ -- «Человек-Эльф», имя, данное Турину жителями Наргофронда.

АДУНАХОР -- "Владыка Запада", имя, принятое 19-ым королем Нуменора -- вопреки традиции -- на адунаике (нуменорском наречии).

АДУРАНТ -- шестой, самый южный приток Гэлиона в Оссирианде.

АЗАГХАЛ -- царь гномов Белегоста; в Нирнаэф Арноэдиад ранил Глаурунга и был убит им.

АЙГЛОС -- см. АЭГЛОС.

АЙНУЛИНДАЛЭ -- "Музыка Айнуров", название рассказа о творении Мира, сочиненного, предположительно, Румилем из Тириона.

АЙНУРЫ -- первые существа, сотворенные Илуватаром прежде, чем был сотворен Эа.

АКАЛЛАБЕТ -- "Падшая Земля", название Нуменора после его гибели, а также название рассказа о гибели Нуменора.

АЛДАРОН -- "Владыка Лесов", одно из имен валара Оромэ на языке квэнья.

АЛДУДЭНИЭ -- "Плач по двум Древам", сочиненный ваниаром Элеммирэ.

АЛКАРИНКВЭ -- «Блистательная», название звезды.

АЛЬКАРОНДАС -- корабль Ар-Фаразона, на котором он отплыл в Аман, на войну с валарами.

АЛЬМАРЕН -- первое жилище валаров в Арде, до нападения Моргота -- остров в гигантском озере посреди Средиземья.

АМАН -- Благословенный Край, земли на западе, за Великим Морем, где жили валары, покинув Альмарен.

АМАНДИЛЬ -- последний владетель Андуниэ в Нуменоре, потомок Эльроса и отец Элендиля; уплыл на поиски Валинора и не вернулся.

АМАНИАРЫ -- эльфы Амана.

АМАРИЭ -- эльфийская дева из племени ваниаров, возлюбленная Финрода Фелагунда, которая осталась в Валиноре.

АМЛАХ -- сын Имлаха, сына Мараха, вождь недовольных в Эстоладе; позднее служил Маэдросу.

АМОН АМАРТ -- "Роковая Гора", имя, данное Ородруину после возвращения Саурона из Нуменора.

АМОН ГВАРЭФ -- холм посреди долины Тумладэн, на котором был возведен Гондолин.

АМОН ОБЕЛЬ -- холм посреди леса Брефиль, где была построена Эфель Брандир.

АМОН РУД -- одинокая гора в землях к югу от Брефиля; там жил карлик Мим и скрывалась шайка Турина.

АМОН СУЛ -- "Гора Ветров" в королевстве Арнор (во "Властелине Колец" -- Заверть).

АМОН УЙЛОС -- название Ойолоссэо на синдарине.

АМОН ЭРЕБ -- гора между Рамдалом и рекой Гэлион в Восточном Белерианде.

АМОН ЭТИР -- холм, насыпанный Фелагундом к востоку от врат Наргофронда.

АМРАС И АМРОД -- близнецы, младшие сыновья Феанора; оба погибли в нападении на подданных Эарендиля в устье Сириона.

АНАДУНЭ -- "Западный Край", название Нуменора на адунаике.

АНАР -- квэнийское название Солнца.

АНАРИОН -- младишй сын Элендиля, спасшийся с отцом и братом после гибели Нуменора и вместе с Исильдуром основавший в Средиземье королевство Гондор; владел Минас Анором; погиб при осаде Барад-Дура.

АНАРРИМА -- "Солнечная Сеть", название созвездия.

АНАХ -- теснина между Криссаэгримом и западными склонами Эред Горгороф.

АНГАЙНОР -- цепь, изготовленная Ауле, которой был дважды скован Моргот.

АНГБАНД -- большая крепость-темница Моргота на северо-западе Средиземья. Разрушена войском валаров в Великой Битве.

АНГЛАХЕЛЬ -- меч, выкованный из небесного железа Эолом; был им отдан Тинголу, который отдал его Белегу; затем достался Турину; перекованный, был назван Гуртанг.

АНГРЕНОСТ -- "Железная Крепость" -- нуменорская крепость в долине Нан Курунир у восточного окончания Мглистых Гор. Была отдана во владение Куруниру. Называлась также Исенгард.

АНТРИМ -- отец Горлима Злосчастного.

АНГРИСТ -- "Рубящий Железо", кинжал работы Тэльхара из Ногрода; Берен отобрал его у Куруфина и высек им Сильмариль из венца Моргота.

АНГРОД -- третий сын Финарфина; см. АЭГНОР.

АНГУИРЭЛЬ -- меч Эола, сделанный из того же металла, что и Англахель.

АНГХАВАР -- копи в Окружных Горах, недалеко от Гондолина.

АНДОР -- "Дарованная Земля"; см. НУМЕНОР.

АНДРАМ -- порог, тянувшийся от Наргофронда в Восточный Белерианд.

АНДРОФ -- пещеры в горах Мифрима, где Туора воспитывали Сумеречные Эльфы.

АНДУИН -- Великая Река, к востоку от Мглистого Хребта, начинавшаяся на севере и впадавшая в залив Бельфалас.

АНДУНИЭ -- город и гавань на западном побережье Нуменора; его владетелями были предки Элендиля.

АНКАЛАГОН -- величайший из крылатых драконов Моргота; убит Эарендилем.

АННАТАР -- «Даритель», имя, которое дал себе Саурон во Второй Эпохе, появляясь в дивном обличье среди эльфов.

АННАЭЛЬ -- Сумеречный Эльф из Мифрима, приемный отец Туора.

АННОН-ИН-ГЭЛИД -- "Врата Нолдоров", вход в пещеру, по которой текла река под западными горами Дор-Ломина; пещера вела к Кириф Нинниах.

АННУМИНАС -- "Башня Запада", древняя столица королей Арнора близ озера Нэнуиал.

АНОР -- синдарское название Солнца.

АНФАУГЛИР -- прозвище волка Кархарота.

АНФАУГЛИФ -- или ДОР-НУ-ФАУГЛИФ, название долины Ард-Гален после опустошения ее Морготом в Битве Внезапного Пламени.

АПАНОНАР -- «Послерожденные», эльфийское название людей.

АР-ГИМИЛЬЗОР -- 22-й король Нуменора, преследователь Верных.

АР-ЗИМРАФЕЛЬ -- см. МИРИЭЛЬ (2).

АР-САКАЛЬТОР -- отец Ар-Гимильзора.

АР-ФАРАЗОН -- Золотоликий. последний, 24-й король Нуменора; квэнийское имя Тар-Калион. Взял в плен Саурона и был склонен им ко злу. Объявил войну валарам.

АР-ФЕЙНИЭЛЬ -- см. АРЭДЭЛЬ.

АРАГОРН -- 39-й потомок Исильдура по прямой линии, король воссоединенного королевства Арнора и Гондора после Войны за Кольцо, супруг Арвен, дочери Эльронда. Назывался также наследником Исильдура.

АРАДАН -- синдаринское имя Малаха, сына Мараха.

АРАМАН -- пустынные земли на побережье Амана, между Пелорами и Морем, протянувшиеся на север, к Хелкараксэ.

АРАНВЭ -- эльф из Гондолина, отец Воронвэ.

АРАНРУТ -- "Гнев Короля", меч Тингола. Уцелел после гибели Дориафа и принадлежал королям Нуменора.

АРАНЭЛЬ -- прозвание Диора, Наследника Тингола.

АРАТАН -- второй сын Исильдура, вместе с ним погибший в Ирисной Низине.

АРАТАРЫ -- «Высшие», наименование восьми высших валаров.

АРАФОРН -- отец Арагорна.

АРВЕРНИЭН -- побережье к северу от устья Сириона.

АРГОНАФ -- "Врата Королей", громадные каменные статуи Исильдура и Анариона, стоявшие на берегах Андуина, на северной границе Гондора.

АРД-ГАЛЕН -- большая травянистая равнина к северу от Дортониона.

АРДА -- название Земли, Королевства Манвэ.

АРИЭН -- майа, избранная валарами, чтобы вести солнечную ладью.

АРМИНАС -- см. ГЭЛЬМИР (2).

АРМЭНЭЛОС -- город королей Нуменора.

АРНОР -- "Земля Короля", северное королевство нуменорцев в Средиземье, основанное Элендилем после его спасения.

АРОС -- река, с юга обегавшая Дориаф.

АРОССИАХ -- брод на Аросе, недалеко от северо-восточной границы Дориафа.

АРТАД -- один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.

АРЭДЭЛЬ -- прозванная Ар-Фейниэль, сестра Тургона Гондолинского; в Нан Эльмоте попала во власть Эола и родила ему сына Маэглина.

АСКАР -- самый северный приток Гэлиона в Оссирианде; позднее назывался Ратлориэль.

АСТАЛЬДО -- «Доблестный», прозвание валара Тулкаса.

АТАЛАНТЭ -- перевод на квэнья слова АКАЛЛАБЕТ.

АТАНАТАРИ -- "Отцы Людей".

АТАНИ -- «Вторые», название людей на языке квэнья.

АУЛЕ -- валар из аратаров, кузнец и ремесленник, супруг Йаванны, создатель гномов.

АЭГЛОС , АЙГЛОС -- копье Гиль-Галада.

АЭГНОР -- четвертый сын Финарфина, вместе с братом Ангродом владел северными склонами Дортониона. Оба убиты в Дагор Браголлах.

АЭЛИН-УИАЛ -- Полусветное Озерье, озеро при впадении Ароса в Сирион.

АЭРАНДИР -- один из трех спутников Эарендиля.

АЭРИН -- родственница Хурина, жившая в Дор-Ломине; была насильно взята в жены вастаком Броддой; помогала Морвен.

БАЛАН -- имя Беора Старого до того, как он пошел на службу к Финроду.

БАЛАР -- большой залив на юге Белерианда, в который впадал Сирион, а также остров, где после Нирнаэф Арноэдиад жили Цирдан и Гиль-Галад.

БАЛРОГИ -- демоны огня, служившие Морготу; они же ВАЛАРАУКАРЫ.

БАР-ЭН-ДАНВЕД -- "Жилище Выкупа", так назвал Мим свое жилище на Амон Руд, отдавая его Турину.

БАРАГУНД -- отец Морвен, жены Хурина; племянник Барахира и один из его спутников в Дортонионе.

БАРАД-ДУР -- "Черная Башня", замок Саурона в Мордоре.

БАРАД НИМРАС -- "Белая Башня", построенная Финродом на мысу к западу от Эглареста.

БАРАД ЭЙФЕЛЬ -- крепость нолдоров при Эйфель Сирион.

БАРАН -- старший сын Беора Старого.

БАРАХИР -- отец Берена; спас Финрода в Дагор Браголлах и получил от него кольцо; убит в Дортонионе. Его кольцо стало реликвией дома Исильдура.

БАУГЛИР -- «Душитель», прозвище Моргота.

БЕЛЕГ -- искусный лучник и командир пограничной стражи Дориафа по прозванию Куталион; друг и соратник Турина, был им убит по несчастной случайности.

БЕЛЕГАЭР -- "Великое Море" на западе между Средиземьем и Аманом. Называлось также Море, Западное Море.

БЕЛЕГОСТ -- Велиград, один из двух гномьих городов в Синих Горах, он же Габилгатхол.

БЕЛЕГУНД -- отец Риан, жены Хуора, племянник Барахира и один из спутников его в Дортонионе.

БЕЛЕРИАНД -- вначале так назывались земли близ устья Сириона, обращенные к острову Балар; позднее это название распространилось на все древнее северо-западное побережье Средиземья южнее залива Дрэнгист, все внутренние земли южнее Хифлума и к востоку до Синих Гор. Сирион разделял Белерианд на Западный и Восточный.

Белерианд опустился под воду в конце Предначальной Эпохи, остался лишь Оссирианд (Линдон).

БЕЛОЕ ДРЕВО -- см. ТЭЛПЕРИОН, ГАЛАФИЛИОН, НИМЛОТ(1).

БЕЛЫЙ СОВЕТ -- Совет Мудрых, созванный в Третьей Эпохе для противодействия Саурону.

БЕЛЬФАЛАС -- южное побережье Гондора, обращенное к одноименному заливу.

БЕЛЬФИЛЬ -- изображение Тэлпериона, сделанное Тургоном в Гондолине.

БЕЛЬФРОНДИНГ -- имя лука Белега, похороненного вместе с ним.

БЕОР -- прозван Старым. Вождь первых людей, пришедших в Белерианд; вассал Финрода, основатель Дома Беора.

БЕРЕГ -- внук Барана, сына Беора Старого, вождь недовольных в Эстоладе: вернулся в Эриадор.

БЕРЕН -- сын Барахира; высек Сильмариль из венца Моргота -- выкуп за Лутиэн, дочь Тингола; убит Кархаротом; вернулся из мертвых и жил с Лутиэн на Тол Галене в Оссирианде. Прадед Эльронда и Эльроса, предок нуме-норских королей.

БЕРЕНДУИН -- "Коричневая Река", в Эриадоре, впадает в Море на юге Синих Гор (во Властелине Колец хоббиты называли ее Брендидуим).

БЕССМЕРТНЫЕ ЗЕМЛИ -- Аман и Эрессэа.

БЛАГОСЛОВЕННЫЙ КРАЙ -- см. АМАН.

БОЛЬШОЙ ГЭЛИОН -- одна из двух рек, образующих при слиянии Гэлион; брала начало на горе Рэрир.

БОЛЬШОЙ ФАРОФ -- см ТАУР-ЭН-ФАРОФ.

БОРГИЛЬ -- «Звезда-Кулак», название красной звезды.

БОРЛАД -- один из сыновей Бора, вместе с братьями погиб в Нирнаэф Арноэдиад.

БОРЛАХ -- сын Бора; см. БОРЛАД.

БОРОМИР -- правнук Беора Старого, дед Барахира, отца Берена; первый владыка Ладроса.

БОРОН -- отец БОРОМИРА.

БОРТАНД -- сын Бора; см. БОРЛАД.

БРАНДИР -- по прозвищу Хромой, правил племенем Халет после смерти своего отца Хандира; любил Ниэнор; убит Турином.

БРЕГОЛАС -- отец Барагунда и Берегунда; убит в Дагор Браголлах.

БРЕГОР -- отец Барахира и Бреголаса.

БРБФИЛЬ -- лес между реками Тэйглин и Сирион, где жили халадины.

БРИЛЬТОР -- четвертый приток Гэлиона в Оссирианде.

БРИТИАХ -- брод через Сирион севернее леса Брефиль.

БРИТОМБАР -- северная из гаваней ФАЛАСА.

БРИТОН -- река, впадавшая в Море у Бритомбара.

БРОДДА -- вастак, убитый в Хифлуме Турином.

БРОДЫ АРОСА -- см. АРОССИАХ.

ВАЙРЭ -- вала, супруга Намо Мандоса.

ВАЛАКИРКА -- "Серп Валаров", название созвездия из семи ярких звезд (Большая Медведица).

ВАЛАНДИЛЬ -- младший сын Исильдура и третий король Арнора.

ВАЛАРЫ -- айнуры, пришедшие в Эа, Мир Сущий, в начале времен, правители и хранители Арды.

ВАЛАРОМА -- рог валара Оромэ.

ВАЛИМАР, ВАЛМАР -- город валаров в Валиноре.

ВАЛИНОР -- край валаров в Амане за горами Пелорами.

ВАНА -- Вечноюная, вала, сестра Йаванны и супруга Оромэ.

ВАНИАРЫ -- первая дружина эльфов на пути из Куйвиэнэн; ее вел Ингвэ.

ВАРДА -- первая среди вал, супруга Манвэ, Создательница Звезд.

ВАСА -- так нолдоры называли Солнце.

ВАСТАКИ -- Смуглолицые; в Белерианде появились после Дагор Браголлах и сражались на обеих сторонах в Нирнаэф Арноэдиад.

ВЕЛИГРАД -- см. БЕЛЕГОСТ.

ВЕЛИКАЯ РЕКА -- см. АНДУИН.

ВЕЛИКОЕ ЗЕЛЕНОЛЕСЬЕ -- громадный лес к востоку от Мглистых Гор, позднее названный Лихолесьем.

ВЕНЕЦ ЛЕТА -- праздник летнего солнцестояния.

ВЕРНЫЕ -- см. ЭЛЕНДИЛИ.

ВИЛЬВАРИН -- «Бабочка», название созвездия, вероятно, Кассиопеи.

ВИЛЬЯ -- одно из Трех Колец эльфов, Кольцо Воздуха, Синее Кольцо (с сапфиром); хранилось Гиль-Галадом, затем Эльрондом.

ВИНГИЛОТ -- "Пенный Цветок", имя корабля Эарендиля.

ВИНИАМАР -- жилище Тургона в Нэврасте.

ВЛАДЫКА ВОД -- см. УЛЬМО.

ВЛАДЫЧИЦА ДОР-ЛОМИНА -- см. МОРВЕН.

ВНЕШНЕЕ МОРЕ -- см. ЭККАЙА.

ВОЛК АНГБАНДА -- см. КАРХАРОТ.

ВОРОНВЭ -- эльф из Гондолина, мореход, единственный, кто спасся с семи кораблей, посланных Тургоном на Запад.

ВРАГ -- так называли Моргота, а затем Саурона.

ВРАТА ЛЕТА -- праздник в Гондолине, в канун которго город подвергся нападению Моргота.

ВРАТА КОРОЛЕЙ -- см. АРГОНАФ.

ВРАТА НОЛДОРОВ -- см. АННОН-ИН-ГЭЛИД.

ВСЕВИДЯЩИЕ КАМНИ -- см. ПАЛАНТИРЫ.

ВТОРЫЕ -- название людей.

ВЫСШИЕ ЭЛЬФЫ -- см. ЭЛЬДАРЫ.

ГАБИЛГАТХОЛ -- см. БЕЛЕГОСТ.

ГАВАНИ -- 1. Бритомбар и Эгларест;

2. Гавани в устье Сириона.

ГАЛАДРИЭЛЬ -- дочь Финарфина и сестра Финрода; была среди главных мятежников-нолдоров; стала женой Целеборна из Дориафа и с ним правила Лотлориэном; хранила Нэнья -- Кольцо Воды.

ГАЛАФИЛИОН -- Белое Древо Тириона, подобие Тэлпериона, сотворенное Йаванной для ваниаров и нолдоров.

ГАЛДОР -- прозванный Высоким, сын Хадора Лориндола, после него владел Дор-Ломином; отец Хурина и Хуора; убит у Эйфель Сириона.

ГАЛВОРН -- "черный блеск", металл, созданный Эолом.

ГВАЙТ-И-МИРДАЙН -- название братства камнеделов Эрегиона, возглавляемого Целебримбором.

ГВИНДОР -- эльф из Наргофронда, брат Гэльмира; был рабом в Ангбанде, но бежал и помог Белегу найти Турина; привел Турина в Наргофронд; убит в битве при Тумхаладе.

ГИЛЬ-ГАЛАД -- имя, под которым был известен Эрейнион, сын Фингона. После смерти Тургона стал последним верховным королем нолдоров в Средиземье; в начале Второй Эпохи поселился в Линдоне; вместе с Элендилем возглавил Последний Союз и погиб в сражении с Сауроном.

ГИЛЬ-ЭСТЭЛЬ -- "Звезда Надежды" -- синдаринское название звезды -- Эарендиля, несущего Сильмариль на своем корабле Вингилот.

ГИЛЬДОР -- один из двенадцати спутников Барахира.

ГИЛЬФОНИЭЛЬ -- "Возжигательница Звезд", одно из обращений эльфов к Варде.

ГИМИЛЬХАД -- младший сын Ар-Гимильзора, отец Ар-Фаразона.

ГИНГЛИФ -- река в Западном Белерианде, впадавшая в Нарог выше Наргофронда.

ГЛИНГАЛ -- подобие Лаурэлина, созданное Тургоном в Гондолине.

ГЛИРХУИН -- менестрель из Брефиля.

ГЛОРФИНДЕЛЬ -- «Золотоволосый», эльф из Гондолина, погибший в единоборстве с балрогом при бегстве из города.

ГЛОРЭДЭЛЬ -- дочь Хадора Лориндола, сестра Галдора; жена Хальдира Брефильского.

ГНОМИЙ ТРАКТ -- тракт, что вел в Белерианд из городов Ногрода и Белегоста и пересекал Гэлион у брода Сарн Атрад.

ГНОМЫ -- племя, по легендам, сотворенное Ауле, рудокопы и рудознатцы, искусные камнерезы, ювелиры и кузнецы. Были немногочисленны и медленно размножались; говорили, что, умирая, они превращаются в камень. Вспыльчивы, алчны, упрямы, но всегда воевали с Врагом. В Предначальную Эпоху, кроме главного гномьего царства Казад-Дум, существовали еще города в Эред Линдон -- Ногрод и Белегост; позднее гномы селились под Эребором и Железистым Кряжем.

ГНОМЬЕ ЦАРСТВО -- см. КАЗАД-ДУМ.

ГНОМЬИ ПЕЩЕРЫ -- см. НОГРОД.

ГОД СКОРБИ И СЛЕЗ -- год битвы Нирнаэф Арноэдиад.

ГОЛОДРИМЫ -- синдаринское название нолдоров.

ГОНДОЛИН -- потаенный город короля Тургона в Окружных Горах.

ГОНДОР -- южное нуменорское королевство в Средиземье, основанное Исильдуром и Анарионом.

ГОНХИРРИМЫ -- "Владыки Камня", синдаринское название гномов.

ГОРГОРОФ -- плато в Мордоре, между Горами Тьмы и Изгарными Горами.

ГОРЛИМ ЗЛОСЧАСТНЫЙ -- один из двенадцати спутников Барахира; околдованный призраком своей жены Эйлинэль, выдал Саурону местонахождение Барахира.

ГОРТАУР -- см. САУРОН.

ГОРТОЛ -- прозвище Турина, когда он был одним из Двоих Вождей в Дор-Куартоле.

ГОРЫ АМАНА -- см. ПЕЛОРЫ.

ГОРЫ ВОСТОКА -- см. ОРОКАРНИ.

ГОРЫ ТЬМЫ -- см. ЭФЕЛЬ ДУАФ.

ГОРЫ УЖАСА -- см. ЭРЕД ГОРГОРОФ.

ГОТМОГ -- вождь балрогов, военачальник Ангбанда, убийца Феанора, Фингона, Эктелиона.

ГРОНД -- молот Моргота, которым он сражался с Финголфином; назывался еще Молот Подземного Мира.

ГУИЛИН -- эльф из Наргофронда, отец Гэльмира и Гвиндора.

ГУНДОР -- младший сын Хадора Лориндола, вместе с ним погибший у Эйфель Сириона.

ГУРТАНГ -- "Смертное Железо", имя меча Англахель после того, как он был перекован в Наргофронде.

ГЭЛИОН -- большая река Восточного Белерианда, начинавшаяся на Химринге и горе Рэрир; питаясь реками Оссирианда, впадала в Море.

ГЭЛЬМИР -- 1. Эльф из Наргофронда, брат Гвиндора; взятый в плен в Дагор Браголлах, был замучен перед Эйфель Сирионом в начале Нирнаэф Арноэдиад.

2. Эльф из подданных Ангрода, который пришел с Арминасом в Наргофронд, чтобы предостеречь Ородрефа.

ГЭНДАЛЬФ -- имя МИФРАНДИРА на языке северян.

ДАГНИР -- один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.

ДАГНИР ГЛАУРУНГА -- "Проклятие Глаурунга", надпись на могиле Турина.

ДАГОР АГЛАРЕБ -- третья из великих битв в войнах Белерианда, с которой началась Осада Ангбанда; означает "Достославная Битва".

ДАГОР БРАГОЛЛАХ -- "Битва Внезапного Пламени", четвертая великая битва в войнах Белерианда.

ДАГОР-НУИН-ГНЛИАФ -- «Битва-под-Звездами», вторая великая битва в войнах Белерианда, происшедшая в Мифриме, после высадки Феанора, еще до восхода Луны.

ДАГОРЛАД -- "Ратное Поле", поле битвы к северу от Мордора, где в конце Второй Эпохи Саурон бился с войсками Последнего Союза.

ДАЙРУИН -- один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.

ДАР ИЛУВАТАРА ЛЮДЯМ -- смерть, уход из Круга Мира.

ДАРИН -- царь гномов Казад-Дума.

ДАЭРОН ПЕСНОПЕВЕЦ -- менестрель и главный мудрец короля Тингола, создатель рун Кирт; был влюблен в Лутиэн и дважды предал ее.

ДАЭРОНОВЫ РУНЫ -- см. КИРТ.

ДВА ДРЕВА -- Белое и Золотое, созданные Йаванной и освещавшие Валинор: уничтожены Морготом и Унголиан-той.

ДВА ПЛЕМЕНИ -- эльфы и люди.

ДЕТИ ИЛУВАТАРА, ДЕТИ ЭРУ -- эльфы и люди.

ДИМБАР -- земля между реками Сирион и Миндеб.

ДИМРОСТ -- "Дождливая Лестница", водопад на Целебросе, в лесу Брефиль. Позднее звался Нэн Гириф.

ДИОР -- по прозванью Аранэль и Элухиль, сын Берена и Лутиэн, отец Эльвинг, матери Эльронда и Эльроса; после смерти Тингола правил Дориафом; убит в Менегроте сыновьями Феанора.

ДНИ БЕГСТВА -- см. ЧЕРНЫЕ ГОДЫ.

ДОЛ ГУЛДУР -- крепость Чародея (Саурона) в южном Лихолесье в Третью Эпоху.

ДОЛМЭД -- высокая гора в Эред Луин, недалеко от гномьих городов Ногрода и Белегоста.

ДОР ДАЭДЭЛОФ -- край на севере, которым владел Моргот.

ДОР ДИНЕН -- пустынный край меж верховьями Эсгалдуина и Ароса.

ДОР КАРАНТИР -- См. ТАРГЭЛИОН.

ДОР-КУАРТОЛ -- "Земля Лука и Шлема", края, который защищали Белег и Турин из своего жилища на Амон Руд.

ДОР-ЛОМИН -- край на юге Хифлума, принадлежавший Фингону и данный им во владение Дому Хадора; там жили Хурин и Морвен.

ДОР-НУ-ФАУГЛИФ -- второе название Ангауглифа.

ДОР ФИРН-И-ГУИНАР -- "Земля Живущих Мертвых", название места в Оссирианде, где после возвращения жили Берен и Лутиэн.

ДОРИАФ -- "Огражденный Край", королевство Тингола и Мелиан в лесах Нэльдореф и Рэгион, огражденное Завесой Мелиан.

ДОРЛАС -- халадин из Брефиля; с Турином и Хунтором отправился на бой с Глаурунгом, но струсил; убит Брандиром Хромым.

ДОРТОНИОН -- лесистое плоскогорье на северной границе Белерианда.

ДРАКОН ДОР-ЛОМИНА -- родовая святыня Дома Хадора, шлем, который носил Турин: назывался также Шлем Хадора.

ДРАКОНЫ -- пресмыкающиеся огнедышащие твари, выведенные, по всей вероятности, Морготом; их праотцом считался Глаурунг, а первым крылатым драконом был Анкалагон. Были непомерно алчны и обладали гипнотическим даром.

ДРАУГЛУИН -- гигантский волколак, убитый Хуаном на Тол-ин-Гаурхоте; в его облике Берен пробрался в Ангбанд.

ДРУЗЬЯ ЭЛЬФОВ -- люди из Трех Домов -- Беора, Халет и Хадора, то есть аданы; так же в Нуменоре называли Верных.

ДРЭНГИСТ -- длинный и узкий залив, вдававшийся в Эред Ломин; западная граница Хифлума.

ДУИЛЬВЕН -- пятый приток Гэлиона в Оссирианде.

ДУНАДАНЫ -- см. НУМЕНОРЦЫ.

ДЭЛЬДУВАТ -- "Тень ужаса и мрака", одно из позднейших названий Дортониона.

ДЭНЭТОР -- сын Ленвэ; вождь нандоров, приведший их в Белерианд; пал на Амон Эреб в первой битве Белерианда.

ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕНЕЦ -- корона Моргота, в которую были вставлены Сильмарили.

ЗАБЫТЫЙ НАРОД -- см. ЭГЛАФ.

ЗАПАДНЫЕ ВЛАДЫКИ -- одно из названий валаров.

ЗАЧАРОВАННЫЕ ОСТРОВА -- острова, созданные валарами в Великом Море, к востоку от Тол Эрессэа во времена Сокрытия Валинора.

ЗЕЛЕНЫЕ ЭЛЬФЫ -- см. ЛАЙКВЭНДИ.

ЗЕМЛЯ ЖИВУЩИХ МЕРТВЫХ -- см. ДОР ФИРН-И-ГУИНАР.

ЗОЛОТОЕ ДЕРЕВО -- см. ЛАУРЭЛИН.

ИАНТ ЙАУР -- Мост через Эсгалдуин на северной границе Дориафа.

ИБУН -- один из сыновей Мима Карлика.

ИВРИН -- озеро и водопад у подножия Эред Вэтрин, где начиналась река Нарог.

ИДРИЛЬ -- по прозванию Целебриндал или Среброножка, дочь Тургона и Эленвэ; жена Туора и мать Эарендиля: вместе с Туором уплыла на Запад.

ИЗГОИ -- прозвание нолдоров, ушедших в Средиземье.

ИЛЛУИН -- одна из Светилен Валаров, созданных Ауле. Стояла в северной части Средиземья, была обрушена Морготом. На ее месте образовалось море Хелкар.

ИЛУВАТАР -- Отец Всего, создатель Эа -- Мира Сущего; он же Эру -- Единый.

ИЛЬМАРИН -- чертоги Манвэ и Варды на Таниквэтиле.

ИЛЬМАРЭ -- майа, приближенная Варды.

ИЛЬМЭН -- область неба, в которой находятся звезды.

ИМЛАДРИС -- Светлояр, владение Эльронда в долине, в Мглистых горах.

ИМЛАХ -- отец Амлаха.

ИНГВЭ -- вождь ваниаров; в Амане жил на Таниквэтиле и считался Верховным Королем всех эльфов.

ИНДИС -- эльфина из ваниаров, родственница Ингвэ и вторая жена Финвэ, мать Финголфина и Финарфина.

ИНЗИЛАДУН -- старший сын Ар-Гимильзора и Инзильбет, позднее принял имя Тар-Палантира.

ИНЗИЛЬБЕГГ -- жена Ар-Гимильзора, из рода владетелей Андуниэ.

ИРИСНАЯ НИЗИНА -- или Лоэг Нинглорон, громадные заросли камыша и ирисов на берегу и в прибрежной воде Андуина, где был убит Исильдур и потеряно Единое Кольцо.

ИРМО -- валар, один из Феантури, называвшийся также Лориэн -- по месту обитания.

ИСЕНГАРД -- см. АНГРЕНОСТ.

ИСИЛЬ -- квэнийское название Луны.

ИСИЛЬДУР -- старший сын Элендиля; вместе с отцом и братом Анарионом спасся после гибели Нуменора и основал нуменорские королевства в Средиземье; владел Минас Ифилем; сорвал Единое Кольцо с руки Саурона; убит орками в Ирисной низине.

ИСТАРИ -- маги, майары, посланные в Третью Эпоху из Амана для противостояния Саурону.

ИФИЛЬ -- синдаринское название Луны.

ЙАВАННА -- вала из аратаров; супруга Ауле; звалась также Кементари и покровительствовала всему, что живет и растет.

КАБЕД НАЭРАМАРТ -- см. КАБЕД-ЭН-АРАС.

КАБЕД-ЭН-АРАС -- место на обрывистом берегу Тэйглина, где Турин убил Глаурунга и откуда бросилась Ниэнор; после ее смерти было названо Кабед Наэрамарт -- "Прыжок Ужасной Судьбы".

КАЗАД -- самоназвание гномов.

КАЗАД-ДУМ -- громадное подгорное царство гномов Даринова племени в Мглистых Горах; эльфы называли его Хадходронд.

КАЛАКВЭНДИ -- Эльфы Света, Высшие Эльфы, которые жили в Амане.

КАЛАКИРИЯ -- ущелье в горах Пелорах, где был зеленый холм Туна.

КАЛЕНАРДОН -- название Роханда, когда он еще был провинцией Гондора.

КАМЕНИСТЫЙ БРОД -- см. САРН АТРАД.

КАМЛОСТ -- "Пустая Рука", прозвание Берена.

КАРАГДУР -- уступ на северном склоне Амон Гварэф, откуда был сброшен Эол.

КАРАНТИР -- четвертый сын Феанора, прозванный Мрачным; самый суровый и гневливый из братьев; правил в Таргэлионе; погиб при нападении на Дориаф.

КАРДОЛАН -- край на юге Эриадора, часть королевства Арнор.

КАРНИЛЬ -- "Красная Звезда", имя звезды.

КАРХАРОТ -- он же АНФАУГЛИР, гигантский волк Ангбанда; откусил руку Берена, сжимавшую Сильмариль; убит Хуаном в Дориафе.

КВЭНДИ -- «Говорящие», самоназвание всех эльфийских племен.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН -- "История Сильмарилей".

КВЭНЬЯ -- древнее, квэнийское наречие эльфов, сложившееся в Валиноре; в Средиземье его принесли нолдоры, но в повседневной жизни оно не употреблялось, став языком науки, искусства и магии.

КЕЛЕБРАНТ -- Серебрянка, река, вытекавшая из озера Зеркального, протекавшая через Лориэн и впадавшая в Андуин.

КЕМЕНТАРИ -- "Земная Королева", титул Йаванны.

КИРИОН -- третий сын Исильдура, погибший вместе с ним в Ирисной низине.

КИРИФ НИННИАХ -- ущелье, по которому Туор пришел к Западному Морю; см. АННОН-ИН-ГЭЛИД.

КИРИФ ТОРОНАФ -- перевал в горах к северу от Гондолина, где Глорфиндэль сражался с балрогом.

КИРТ -- руны, созданные Даэроном из Дориафа; назывались также Даэроновы Руны.

КОЛЬЦА ВЛАСТИ -- волшебные кольца, выкованные эльфами Эрегиона по наущению Саурона, а также Единое Кольцо, выкованное им самим.

КОЛЬЦО СУДЬБЫ -- см. МАХАНАКСАР.

КОРОЛЛАЙРЭ -- "Зеленый холм" в Валиноре, на котором росли Два Древа; назывался также Эзеллохар.

КРАСНОЕ КОЛЬЦО -- см. НАРЬЯ.

КРИССАЭГРИМ -- горы к югу от Гондолина, где были гнездовья Торондора, Владыки Орлов.

КУЙВИЭНЭН -- озеро на северо-востоке Средиземья, где проснулись эльфы и где нашел их Оромэ; название означает "Воды Пробуждения".

КУЛУРИЭН -- «Красно-золотой» -- одно из имен Лаурэлина.

КУРУНИР -- он же Саруман Белый, глава Истари и Совета Мудрых; пытался завладеть Кольцом Всевластья; подпал под власть Саурона и погиб бесславно.

КУРУФИН -- пятый сын Феанора, прозванный Искусником, отец Целебримбора; его история -- см. ЦЕЛЕГОРМ.

КУРУФИНВЭ -- "Острый Ум", см. ФЕАНОР.

КУТАЛИОН -- "Могучий Лук", см. БЕЛЕГ.

КХИМ -- сын Мима Карлика, убитый одним из людей Турина.

КЭЛОН -- река, текущая на юг с Холма Химринг, приток Ароса.

КЭЛЬВАР -- эльфийское слово, обозначающее животных, то есть "движущиеся живые существа".

ЛАДРОС -- земли на северо-востоке Дортониона, пожалованные нолдорскими королями людям из Дома Беора.

ЛАЙКВЭНДИ -- "Зеленые Эльфы", название нандоров Оссирианда.

ЛАЛАЙФ -- прозвание дочери Хурина, умершей в детстве.

ЛАММОФ -- край к северу от залива Дрэнгист, где Моргот сражался с Унголиантой.

ЛАНТИР ЛАМАФ -- водопад, у которого было жилище Диора в Оссирианде.

ЛАУРЭЛИН -- «Золотозвездное». Золотое Древо Валинора; называлось также Малиналда, Кулуриэн.

ЛАЭР КУ БЕЛЕГ -- Название песни, сложенной Турином у Эйфель Иврин в память о Белеге Куталионе.

ЛЕБЕДИНАЯ ГАВАНЬ -- Альквалондэ.

ЛЕГОЛИН -- третий из притоков Гэлиона в Оссирианде.

ЛЕДЯНЫЕ ЧЕЛЮСТИ -- см. ХЕЛКАРАКСЭ.

ЛЕМБАС -- синдаринское название дорожного хлеба эльфов.

ЛЕНВЭ -- вождь эльфов из отряда тэлери, которые отказались переходить Мглистые Горы; отец Дэнэтора.

ЛЕСНОЙ ДИКАРЬ -- так назвал себя Турин при встрече с людьми Брефиля.

ЛЕСНЫЕ ЭЛЬФЫ -- видимо, происходили от нандоров, живших в верховьях Андуина; населяли Великое Зеленолесье.

ЛИНАЭВЕН -- "Птичье Озеро" в Нэврасте.

ЛИНДОН -- название Оссирианда в Предначальной Эпохе; позднее так назывались все земли к западу от Синих Гор, что еще оставались над водой.

ЛИНДОРИЭ -- мать Инзильбет.

ЛИХОЛЕСЬЕ -- см. ВЕЛИКОЕ ЗЕЛЕНОЛЕСЬЕ.

ЛОМИОН -- "Сын Сумерек"; см. МАЭГЛИН.

ЛОРГАН -- вождь вастаков, после Нирнаэф Арноэдиад захвативших Хифлум; у него в рабстве был Туор.

ЛОРЕЛЛИН -- озеро в Лориэне (1), где днем отдыхает вала Эстэ.

ЛОРИНДОЛ -- «Златовлас»; см. ХАДОР.

ЛОРИЭН -- 1. Название садов и жилища валара Ирмо, которого иногда называли так же;

2. Край между Келебрантом и Андуином, которым правили Галадриэль и Целеборн.

ЛОСГАР -- место в устье залива Дрэнгист, где после высадки по приказу Феанору были сожжены корабли.

ЛОТЛАНН -- большая пустынная равнина к северу от Предела Маэдроса.

ЛОЭГ НИНГЛОРОН -- см. ИРИСНАЯ НИЗИНА.

ЛУИНИЛЬ -- "Голубая Звезда", имя звезды.

ЛУМБАР -- имя звезды.

ЛУТИЭН ТИНУВИЭЛЬ -- «Дева-Цветок», "Соловей"; дочь короля Тингола и майи Мелиан, которая помогла Берену добыть Сильмариль; вернула Берена из мертвых и, став его женой, избрала судьбу смертных.

ЛЭЙТИАН -- "Освобождение от оков"; название баллады о Берене и Лутиэн.

ЛЮДИ -- Дети Илуватара, аданы и т. д., создания Эру, пробудившиеся в Хильдориэне, на дальнем востоке Средиземья при первом восходе Солнца. По замыслу Илуватара, они смертны, то есть не возрождаются в этом Круге Мира. Ближе всего к эльфам были Три Дома Аданов, разделившие Жребий Нолдоров.

ЛЮДИ КОРОЛЯ -- нуменорцы, враждебные эль дарам и Верным.

МАГИ -- см. ИСТАРИ.

МАГЛОР -- второй сын Феанора, певец и менестрель; владел землей, называвшейся Маглоровы Врата; в конце Предначальной Эпохи вместе с Маэдросом похитил Сильмарили, взял один из них и бросил в Море.

МАГЛОРОВЫ ВРАТА -- край между северными рукавами Гэлиона, где не было холмов, защищавших от удара с Севера.

МАГОР -- сын Малаха Арадана, уведший людей племени Мараха к подножьям Эред Вэтрин.

МАЙАРЫ -- айнуры, ступенью ниже валаров.

МАЛАХ -- сын Мараха, прозванный эльфами Арадан -- Король.

МАЛДУИН -- приток Тэйглина.

МАЛИНАЛДА -- "Золотое Древо", см. ЛАУРЭЛИН.

МАЛЫЙ ГЭЛИОН -- одна из двух рек, образовывавших Гэлион; брала начало на Холме Химринг.

МАНВЭ -- глава валаров, называвшийся также Сулимо, Старейшина, Правитель Арды.

МАНДОС -- место обитания в Амане валара Намо, которого обычно так и звали.

МАР-НУ-ФАЛМАР -- «Земля-под-Волнами», название Нуменора после того, как он затонул.

МАРАХ -- вождь третьего племени людей, пришедших в Белерианд; предок Хадора Лориндола.

МАРДИЛЬ -- прозванный Верным, первый Князь-Наместник Гондора.

МАХАЛ -- так гномы называли Ауле.

МАХАНАКСАР -- Кольцо Судьбы у врат Валмара, в котором были троны валаров и куда они собирались для совета.

МАХТАН -- искусный кузнец-нолдор, отец Нерданэли, жены Феанора.

МАЭГЛИН -- сын Эола и Арэдэль, родившийся в Нан Эльмоте; мать звала его Ломион; предал Гондолин Морготу и был убит Туором.

МАЭДРОС -- старший сын Феанора, звавшийся Высоким; Фингон спас его в Тангородриме; владел Холмом Химринг и землями вокруг; создал Союз Маэдроса, которому пришел конец в Нирнаэф Арноэдиад; в конце Предначальной Эпохи унес с собой один из Сильмарилей и с ним погиб.

МГЛИСТЫЕ ГОРЫ -- горная гряда, с севера на юг пролегавшая через Средиземье.

МЕЛИАН -- майа, покинувшая Валинор ради Средиземья; супруга Тингола и мать Лутиэн; создала вокруг Дориафа зачарованную Завесу Мелиан.

МЕЛЬКОР -- мятежный валар, по происхождению могущественнейший из них, прародитель зла; позднее назывался Моргот Бауглир, Черный Властелин, Враг.

МЕНЕГРОТ -- потаенные чертоги Тингола и Мелиан у реки Эсгалдуин в Дориафе; название означало "Тысяча Пещер".

МЕРЕФ АДЭРТАД -- Праздник Воссоединения, устроенный Финголфином у озера Иврин.

МИМ -- карлик, в чьем жилище на Амон Руд жил Турин со своей шайкой; предал Турина оркам; убит Хурином в Наргофронде.

МИНАС АНОР -- Крепость Восходящего Солнца, город Анариона у подножья горы Миндоллуин.

МИНАС ИФИЛЬ -- Крепость Восходящей Луны, город Исильдура на склоне Эфель Дуафа.

МИНАС МОРГУЛ -- Крепость Злых Чар, название Минас Ифиль после того, как она была захвачена назгулами.

МИНАС ТИРИФ -- Крепость-Страж; 1. Крепость, выстроенная Финродом на острове Тол Сирион;

2. Название Минас Анор после захвата Врагом Минас Ифиль.

МИНДЕБ -- приток Сириона между Димбаром и лесом Нэльдореф.

МИНДОЛЛУИН -- гора, у подножья которой был возведен Минас Анор.

МИНДОН ЭЛЬДАЛИЭВА -- башня Ингвэ в Тирионе; называлась также просто Миндон.

МИРИЭЛЬ -- 1. Первая жена Финвэ, мать Феанора; умерла после рождения сына. Прозывалась Сериндэ;

2. Дочь Тар-Палантира, которую насильно взял в жены Ар-Фаразон. Носила имя Ар-Зимрафель или Тар-Мириэль.

МИФЛОНД -- гавани эльфов на берегу Синего залива; назывались Серебристая Гавань или просто Гавани.

МИФРАНДИР -- "Серебристый Странник", один из Истари (магов); был Хранителем Красного Кольца. Северяне звали его Гэндальф, а его имя в Валиноре было Олорин.

МИФРИМ -- большое озеро на востоке Хифлума, а также земли вокруг озера и горы, на западе отделявшие Мифрим от Дор-Ломина.

МОРВЕН -- дочь Барагунда, жена Хурина и мать Турина и Ниэнор; звалась Эледвен и Владычица Дор-Ломина.

МОРГОТ -- "Черный Враг", имя, которое дал Мелькору Феанор после похищения Сильмарилей.

МОРДОР -- Черный Край, владения Саурона к востоку от Эфель Дуаф.

МОРИКВЭНДИ -- "Эльфы Тьмы", см. ТЕМНЫЕ ЭЛЬФЫ.

МОРИЯ -- "Черная Бездна", см. КАЗАД-ДУМ.

МОРМЕГИЛЬ -- "Черный Меч", имя, данное Турину в Наргофронде.

МОСТ ЧЕРЕЗ ЭСГАЛДУИН -- см. ИАНТ ЙАУР.

МУДРЫЕ -- маги и величайшие эльдары Средиземья; см. БЕЛЫЙ СОВЕТ.

МУЗЫКА АЙНУРОВ -- см. АЙНУЛИНДАЛЭ.

МЭНЭЛЬ -- высшее небо, область звезд.

МЭНЭЛЬМАКАР -- Небесный Меченосец, созвездие Ориона.

МЭНЭЛЬДИЛЬ -- сын Анариона, король Гондора.

МЭНЭЛЬТАРМА -- "Небесная Колонна", гора посреди Нуменора; на ее вершине была святыня Эру.

НАЗГУЛЫ -- см. ПРИЗРАКИ КОЛЬЦА.

НАМО -- валар, один из аратаров, обычно назывался Мандос.

НАН ДУНГОРФЕБ -- долина между Эред Горгороф и Завесой Мелиан.

НАН-ТАТРЕН -- Край Ив, долина при впадении Нарога в Сирион.

НАН ЭЛЬМОТ -- лес к востоку от Кэлона, где Эльвэ встретил Мелиан; позднее там жил Эол.

НАНДОРЫ -- эльфы, которые остались с Ленвэ в верховьях Андуина: часть их Дэнэтор привел в Оссирианд.

НАРГОФРОНД -- подземная твердыня у реки Нарог, созданная Финродом и разрушенная Глаурунгом, а также владения Финрода к востоку и к северу от Нарога.

НАРН И ХИН ХУРИН -- Повесть о Детях Хурина, приписывавшаяся поэту Дирхавелю, человеку, жившему в Сирионских Гаванях во времена Эарендиля и погибшему при нападении сыновей Феанора.

НАРОГ -- самая крупная река Западного Белерианда, вытекавшая из-под Эред Вэтрин у Иврина и впадавшиая в Сирион в Нан-Татрене.

НАРСИЛЬ -- меч Элендиля, выкованный Тэльхаром из Ногрода; сломался, когда погиб Элендиль, и обломки хранились в Имладрисе; был перекован для Арагорна и назван Андуриль.

НАРСИЛИОН -- название песни о Луне и Солнце.

НАРЬЯ -- одно из Трех Колец эльфов, Кольцо Огня или Красное Кольцо; его хранил Цирдан, а потом передал Мифрандиру.

НАУГЛАМИР -- Ожерелье Гномов, сделанное для Финрода; Хурин принес его из Наргофронда Тинголу; в него был вставлен Сильмариль.

НАУГРИМЫ -- синдаринское название гномов.

НАХАР -- конь валара Оромэ.

НЕРДАНЭЛЬ -- по прозванию Мудрая, дочь Махтана-кузнеца и жена Феанора.

НИВРИМ -- часть Дориафа на западном берегу Сириона.

НИМБРЕФИЛЬ -- березовые леса в Арверниэн, на юге Белерианда.

НИМЛОТ -- 1. Белое Древо Нуменора, плод которого был похищен Исильдуром и вырос в Белое Древо Минас Ифиля; сожжено по велению Саурона;

2. Эльфина из Дориафа, жена Диора и мать Элуреда, Элурина и Эльвинг; погибла при нападении сыновей Феанора на Дориаф.

НИМФЕЛОС -- крупная жемчужина, которую Тин гол подарил царю Белегоста.

НИНИЭЛЬ -- «Дева-Слеза», имя, которое Турин дал своей сестре Ниэнор.

НИНКВЭЛОТЭ -- "Белый Цветок", одно из имен Тэлпериона.

НИРНАЭФ АРНОЭДИАД -- "Бессчетные Слезы", имя, данное Пятой Битве в войнах Белерианда.

НИФРЕДИЛЬ -- белый цветок, расцветший в Дориафе, когда родилась Лутиэн; эти цветы росли также на Керин Амрос в Лориэне.

НИЭННА -- вала, входившая в число аратаров; владычица скорби и плача, сестра Мандоса и Лориэна.

НИЭНОР НИНИЭЛЬ -- дочь Хурина и Морвен, сестра Турина; околдованная Глаурунгом, стала женой Турина в Брефиле; бросилась в Тэйглин.

НОГРОД -- один из двух гномьих городов в Синих Горах; гномы называли его Тумунзахар.

НОЛДОЛАНТЭ -- "Падение Нолдоров", плач, сочиненный Маглором.

НОЛДОРЫ -- Премудрые Эльфы, второй отряд эльдаров, вышедший от Куйвиэнэн под предводительством Финвэ.

НОМ, НОМИН -- «Мудрый», "Мудрые"; имена, которые люди Беора дали Финроду и его соплеменникам.

НОЭГИТ НИБИН -- Карлики, родственное гномам племя, жившее в пещерах у Нарога до прихода нолдоров.

НУЛУККИЗДИН -- гномье название Наргофронда.

НУМЕНОР -- Западный Край; остров, созданный валарами для аданов после окончания Предначальной Эпохи; звался также Анадунэ, Андор, Эленна, Звездная Земля.

НУМЕНОРЦЫ -- жители Нуменора, которые назывались еще дунаданами -- "людьми Запада".

НУРТАЛЭ ВАЛИНОРЭВА -- "Сокрытие Валинора", произошедшее после ухода нолдоров, когда валары закрыли для мятежников путь на Запад.

НЭВРАСТ -- край к западу от Дор-Ломина, где жил Тургон до того, как ушел в Гондолин.

НЭЙТАН -- "Несправедливо Обиженный", имя которое Турин дал себе среди отверженных.

НЭЛЬДОРЕФ -- большой буковый лес, северная часть Дориафа.

НЭН ГИРИФ -- "Содрогающаяся Вода", см. ДИМРОСТ.

НЭНАР -- имя звезды.

НЭННИНГ -- река в Западном Белерианде, впадавшая в Море у Эглареста.

НЭНУИАЛ -- "Озеро Сумерек", в Эриадоре из которого вытекала река Берендуин и возле которого был построен Аннуминас.

НЭНЬЯ -- одно из Трех Колец эльдаров. Белое Кольцо с адамантом, Кольцо Воды, хранимое Галадриэлью.

НЭССА -- вала, сестра Оромэ и супруга Тулкаса.

ОДИНОКИЙ ОСТРОВ -- см. ТОЛ ЭРЕССЭА.

ОЖЕРЕЛЬЕ ГНОМОВ -- см. НАУГЛАМИР.

ОЙОЛОССЭ -- «Вечноснежная», так эльдары обычно называли Таниквэтиль.

ОЙОМУРЭ -- туманный край недалеко от Хелкараксэ.

ОКРУЖНОЕ МОРЕ -- см. ЭККАЙА.

ОКРУЖНЫЕ ГОРЫ -- см. ЭХОРИАФ.

ОЛОРИН -- см. МИФРАНДИР.

ОЛЬВАР -- эльфийское слово, обозначающее растения.

ОЛЬВЭ -- вместе с братом Эльвэ вел отряд тэлери на Запад; владыка Альквалондэ, отец Эарвен, жены Финарфина.

ОРКИ -- творения Моргота, преположительно искаженные и извращенные авари; уродливы, злобны, враги красоты и порядка, поедатели падали и каннибалы.

ОРЛЫ МАНВЭ -- гигантские орлы, гнездившиеся в Криссаэгриме; исполняли веления Манвэ.

ОРМАЛ -- Светильня валаров, стоявшая на юге Средиземья.

ОРОДРЕФ -- второй сын Финарфина, держал крепость Минас Тириф на Тол Сирионе; после смерти Финрода был королем Наргофронда; отец Финдуилас; погиб в битве при Тумхаладе.

ОРОДРУИН -- Огненная Гора в Мордоре, где Саурон сковал Кольцо Всевластья: называлась также Амон Амарт -- Роковая Гора.

ОРОКАРНИ -- горы на востоке Средиземья.

ОРОМЭ -- валар из аратаров, охотник; вел эльфов от Куйвиэнэн; супруг Ваны.

ОРОМЭТ -- гора недалеко от гавани Андуниэ на западе Нуменора, на которой была построена башня Тар-Минастира.

ОРТХАНК -- нуменорская башня в Кольце Исенгарда.

ОРФАЛЬК ЭХОР -- расселина в Окружных Горах, ведшая в Гондолин.

ОСГИЛИАФ -- "Звездная Цитадель", главный город древнего Гондора, расположенный по обоим берегам Андуина.

ОССИРИАНД -- Край Семи Рек, где протекали Гэлион и шесть его притоков; там жили Зеленые Эльфы.

ОССЭ -- майар, вассал Ульмо, владыка морей; друг тэлери.

ОСТ-ИН-ЭДИЛЬ -- эльфийский город в Эрегионе.

ОТЛУЧЕННЫЕ -- прозвание Дома Феанора.

ОХРАННЫЕ ГОРЫ -- см. ПЕЛОРЫ.

ОХТАР -- оруженосец Исильдура, принесший в Имладрис обломки меча Элендиля.

ПАДУБЬ -- см. ЭРЕГИОН.

ПАЛАНТИРЫ -- "Видящие Издалека", семь Всевидящих Камней, которые привезли из Нуменора Элендиль и его сыновья; были сделаны в Амане Феанором.

ПАСТЫРИ ДРЕВ -- энты.

ПЕЛАРГИР -- нуменорская гавань и город в дельте Андуина; позднее принадлежал Гондору.

ПЕЛОРЫ -- они же Горы Амана, Охранные Горы; возведены валарами после разрушения их жилища на Альмарене; тянулись с севера на юг по восточному побережью Амана.

ПЕРВОРОЖДЕННЫЕ -- см. ЭЛЬФЫ.

ПЕРЕКРЕСТЬЕ ТЭЙГЛИНА -- в юго-западной части леса Брефиль, где старый тракт, шедший на юг от Теснины Сириона, пересекал Тэйглин.

ПЕРИАНЫ -- Полурослики.

ПЛЕМЯ ХАЛЕТ -- см. ХАЛАДИНЫ.

ПОДГОРНОЕ ЦАРСТВО -- см. КАЗАД-ДУМ.

ПОКИНУТЫЕ ЗЕМЛИ -- см. СРЕДИЗЕМЬЕ.

ПОЛУСВЕТНОЕ ОЗЕРЬЕ -- см. АЭЛИН-УИАЛ.

ПОСЛЕДНИЙ СОЮЗ -- союз, заключенный в конце Второй Эпохи между Элендилем и Гиль-Галадом против Саурона.

ПОТАЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО -- см. ДОРИАФ.

ПРИЗРАКИ КОЛЬЦА -- они же назгулы, улайры; рабы Девяти Колец и слуги Саурона.

ПРИШЕДШИЕ СЛЕДОМ -- Младшие Дети Илуватара, люди.

ПРОРОЧЕСТВО СЕВЕРА -- Жребий Нолдоров, произнесенный Мандосом на берегу Арамана.

ПРЯМОЙ ПУТЬ -- тропа над Морем, ведущая на Истинный Запад, которой эльфы могли воспользоваться после гибели Нуменора.

РАГНОР -- один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.

РАДАГАСТ -- один из Истари (магов).

РАДРУИН -- один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.

РАЗДЕЛЯЮЩИЕ МОРЯ -- моря между Аманом и Средиземьем.

РАМДАЛ -- восточный конец Андрама.

РАНА -- «Бродяга», нолдорское имя Луны.

РАТЛОРИЭЛЬ -- новое название Аскара после того, как в нем были утоплены сокровища Дориафа.

РАТНОЕ ПОЛЕ -- см. ДАГОРЛАД.

РАУРОС -- большой водопад на реке Андуин.

РЕЗНЯ -- убийство тэлери нолдорами в Альквалондэ.

РИАЛ -- дочь Белегунда, жена Хуора и мать Туора; после гибели Хуора умерла с горя у Хауд-эн-Ндэнгин.

РИВИЛЬ -- ручей, сбегавший на севере с Дортониона и впадавший в Сирион в Топях Серех.

РИНГВИЛЬ -- ручей, впадавший в Нарог у Наргофронда.

РИНГИЛЬ -- "Льдистая Звезда", меч Финголфина.

РОАНДИЙЦЫ -- жители Роханда, вассального Гондору.

РОВАНИОН -- Глухоманье, пустынный край к востоку от Мглистых Гор.

РОКОВАЯ ГОРА -- см. ОРОДРУИН.

РОМЭННА -- гавань на восточном побережье Нуменора.

РОТИНЗИЛЬ -- название Вингилота на адунаике.

РОХАЛЛОР -- конь Финголфина.

РОХАНД -- "Земля Коней"; новое название большой травянистой равнины Каленардон после того, как она была отдана во владение роандийцам.

РУДАУР -- край на северо-западе Эриадора.

РУМИЛЬ -- нолдорский мудрец из Тириона, изобретатель первых рун.

РЭГИОН -- густой лес, составлявший южную часть Дориафа.

РЭРИР -- гора к северу от озера Хелеворн, где начинался больший из двух рукавов Гэлиона.

САЛМАР -- майар, пришедший в Арду с Ульмо, создатель Улумури.

САРН АТРАД -- Каменистый Брод, где Гномий Тракт пересекал Гэлион.

САРУМАН -- так северяне называли Курунира.

САУРОН -- он же Гортаур; майар Ауле, позднее могущественнейший слуга Моргота, после его падения стал Черным Властелином; отковал Кольцо Всевластья и сгинул, когда оно было уничтожено.

САЭРОС -- нандор, один из советников Тингола; оскорбил Турина в Менегроте и погиб, преследуемый им.

СВЕТЛОЯР -- см. ИМЛАДРИС.

СЕМЬ ПРАОТЦЕВ ГНОМОВ -- семь гномов, первыми созданные Ауле.

СЕРЕБРИСТАЯ ГАВАНЬ -- см. МИФЛОНД.

СЕРЕБРИСТЫЙ ПЛАЩ -- см. ТИНГОЛ.

СЕРЕГОН -- "кровь камня", растение с темно-красными цветами, росшее на Амон Руд.

СЕРЕХ -- топи на севере Теснины Сириона, где река Ривиль, стекая с Дортониона, впадала в Сирион.

СЕРИНДЭ -- «Вышивальщица»; см. МИРИЭЛЬ (1).

СЕРП ВАЛАРОВ -- см. ВАЛАКИРКА.

СИЛЬМАРИЛИ -- три алмаза, сотворенные Феанором и наполненные светом Двух Древ; были похищены Морготом. С ними связана вся история Предначальной Эпохи.

СИЛЬМАРИЭН -- дочь Тар-Элендиля, четвертого короля Нуменора; мать первого владетеля Андуниэ.

СИНГОЛЛО -- см. ТИНГОЛ.

СИНДАРИН -- наречие Белерианда, произошедшее от эльфийского праязыка, но сильно отличавшееся от квэнья.

СИНДАРЫ -- Сумеречные Эльфы; тэлери, жившие в Белерианде (кроме Зеленых Эльфов).

СИНЕЕ КОЛЬЦО -- см. ВИЛЬЯ.

СИНИЕ ГОРЫ -- см. ЭРЕД ЛУИН.

СИНИЙ ЗАЛИВ -- залив на западе Эриадора; в месте, где в залив впадала река Синяя, был построен Мифлонд.

СИНЯЯ РЕКА -- река в Эриадоре, впадавшая в Синий залив.

СИРИОН -- громадная река, текшая с севера на юг и разделявшая Западный и Восточный Белерианд.

СМУГЛОЛИЦЫЕ -- см. ВАСТАКИ.

СОВЕТ МУДРЫХ -- см. БЕЛЫЙ СОВЕТ.

СОРОНУМЭ -- название созвездия.

СОЮЗ МАЭДРОСА -- союз, созданный Маэдросом для борьбы с Морготом и кончившийся в Нирнаэф Арноэдиад.

СРЕДИЗЕМЬЕ -- земли к востоку от Великого Моря; назывались также Покинутые Земли, Внешние Земли, Великие Земли, Эндор, Эннор.

СТАРЕЙШИНА -- см. МАНВЭ.

СУМЕРЕЧНОЕ НАРЕЧИЕ -- синдарин.

СУМЕРЕЧНЫЕ ЭЛЬФЫ -- см. СИНДАРЫ.

СУХАЯ РЕКА -- река, некогда текшая под Окружными Горами из озера, на месте которого стала долина Тумладэн.

СЫНОВЬЯ ФЕАНОРА -- Маэдрос, Маглор, Целегорм, Карантир, Куруфин, Амрод, Амрас.

ТАЙНЫЙ ПЛАМЕНЬ -- Суть Жизни Мира, хранимая Илуватаром.

ТАЛАТ ДИРНЕН -- Хранимая Равнина на севере Наргофронда.

ТАЛАТ РУНЕН -- прежнее название Таргэлиона.

ТАЛИОН -- см. ХУРИН.

ТАЛОС -- второй из притоков Гэлиона в Оссирианде.

ТАНГОРОДРИМ -- горная цепь, возведенная Морготом перед Ангбандом; обрушена в Великой Битве в конце Предначальной Эпохи.

ТАНИКВЭТИЛЬ -- самая высокая гора Пелоров и всей Арды; на вершине ее находится Ильмарин; другие имена -- Ойолоссэ, Амон Уйлос.

ТАР-АНКАЛИМОН -- четырнадцатый король Нуменора, при котором нуменорцы разделились на две враждующие партии.

ТАР-АТАНАМИР -- тринадцатый король Нуменора, к которому явились посланцы валаров.

ТАР-КАЛИОН -- см. АР-ФАРАЗОН.

ТАР-КИРИАТАН -- по прозвищу Корабел, двенадцатый король Нуменора.

ТАР-МИНАСТИР -- одиннадцатый король Нуменора, который помог Гиль-Галаду в борьбе с Сауроном.

ТАР-МИНИАТУР -- см. ЭЛЬРОС.

ТАР-МИРИЭЛЬ -- см. МИРИЭЛЬ (2).

ТАР-ПАЛАНТИР -- двадцать третий король Нуменора, отрекшийся от деяний своих предшественников; отец Мириэль (2); см. ИНЗИЛАДУН.

ТАР-ЭЛЕНДИЛЬ -- четвертый король Нуменора, отец Сильмариэн.

ТАРАС -- гора на оконечности Нэвраста: у ее подножия был Виниамар, прежнее жилище Тургона.

ТАРГЭЛИОН -- "Край за Гэлионом", между горой Рэрир и рекой Аскар, где жил Карантир; назывался также Дор Карантир -- "Земля Карантира".

ТАРН АЭЛУИН -- озеро в Дортонионе у которого погибли Барахир и его спутники.

ТАУР-ИМ-ДУИНАФ -- "Лес между Реками", название дикого края южнее Андрама, между Сирионом и Гэлионом.

ТАУР-НУ-ФУИН -- позднейшее название Дортониона.

ТАУР-ЭН-ФАРОФ -- лесистые нагорья на западном берегу реки Нарог выше Наргофронда: назывались также Большой Фароф.

ТАУРОН -- "Владыка Лесов", имя Оромэ среди синдаров.

ТЕЛЕМНАР -- двадцать шестой король Гондора.

ТЕМНЫЕ ЭЛЬФЫ -- Мориквэнди; в Амане так назывались все эльфы, не переплывавшие Великое Море. Во времена изгнания нолдоров так называли всех прочих эльфов, кроме нолдоров и синдаров (смешивая мориквэнди и авари).

ТЕНЕВОЙ ХРЕБЕТ -- см. ЭРЕД ВЭТРИН.

ТЕНЬ -- иносказательное название Черной Власти.

ТИЛИОН -- майар, управляющий Луной.

ТИНГОЛ (СИНГОЛЛО) -- имя, под которым Эльвэ, брат Ольвэ, был известен в Белерианде; означает "Серебристый Плащ". Вместе с Мелиан правил в Дориафе и был владыкой всех синдаров Белерианда. Отец Лутиэн. По воле случая на него пало Проклятье Нолдоров, и его убили гномы из-за Сильмариля.

ТИНТАЛЛЭ -- "Возжигательница Звезд", имя Варды.

ТИНУВИЭЛЬ -- см. ЛУТИЭН.

ТИРИОН -- город эльфов на холме Туна в Амане.

ТОЛ ГАЛЕН -- Зеленый Остров посреди реки Адурант, где, вернувшись из мертвых, жили Берен и Лутиэн.

ТОЛ-ИН-ГАУРХОТ -- см. ТОЛ СИРИОН.

ТОЛ МОРВЕН -- остров в море после затопления Белерианда, на котором стоял могильный камень Турина, Ниэнор и Морвен.

ТОЛ СИРИОН -- остров посреди реки в Теснине Сириона, на котором Финрод построил Минас Тириф; был захвачен Сауроном и назван Тол-ин-Гаурхот -- Остров Волколаков.

ТОЛ ЭРЕССЭА -- Одинокий Остров, на котором ваниары и нолдоры, а позднее тэлери были перевезены через океан Ульмо и который остался в заливе Эльдамар. Тэлери жили там, пока не переселились в Альквалондэ; после окончания Предначальной Эпохи там жили многие нолдоры и синдары.

ТОРОНДОР -- владыка Орлов, гнездившихся в Криссаэгриме.

ТРАНДУИЛЬ -- синдар, король лесных эльфов северного Зеленолесья.

ТУЛКАС -- валар, последним пришедший в Арду; звался также Астальдо -- Доблестный.

...