Відмінності американського й британського варіантів англійської мови (на матеріалі the travelling companions: A Story in Scenes by F. Anstey)
Формування складу англійської мови в XIX ст. Теоретичні основи лексико-граматичних особливостей британського та американського варіантів англійської мови. Дослідження лексичних одиниць, з точки зору орфографічних, фонетичних та граматичних особливостей.
| Рубрика | Литература |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 02.01.2020 |
| Размер файла | 50,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
2) особливості функціонування лексики на прикладі реплік персонажів з твору.
Звідси можна зробити наступні висновки, що американський варіант англійської мови істотно відрізняється від британського варіанту на лексичному та граматичному рівні.
Список використаних джерел та літератури
1. Анастасьев Н. А., Милославская С. К. Хрестоматия по американской литературе, XIX в. (романтизм): Учеб. Пособие для студентов пед. Ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / Сост. Вступит. Статья и коммент. Н. А. Анастасьев, С. К. Милославской. - М.: Просвещение, 1983. - 240с.
2. Аникин Г. В. История английской литературы / Г. В. Аникин., Н. П. Михальская. -М.: РЛ-235, 1992. -240с.
3. Аракин В. Д. История английского языка / В. Д. Аракин. -М.: Просвещение, 1985. -256с.
4. Арутюнова Н. Д. Русское предложение. - Бытийный тип (структура и значение) / Н. Д. Арутюнова, Е. Н. Ширяев - М.: Русский язык, 1983. - 198 с.
5. Бабенко А. П., Американский вариант английского языка / А. П Бабенко, Е. В. Христиненко. - Харьков: Рубикон, 1991, - 256 с.
6. Беркнер С. С. Проблемы развития разговорной речи в XVI - XX веках. / С. С. Беркнер. - Воронеж: Изд. Воронежского унта, 1978. - 230 с.
7. Бондарчук Г. Г. Основные различия между британским и американским английским: Учеб. пособие / Г. Г. Бондарчук, Е. А. Бурая. - М.: Издательство Флинта, 2008. - 136с.
8. Бутковська Н.О. Країнознавство. 10-11 класи. Англомовні країни: лінгвокраїнознавчий аспект / Н. О. Бутковська, Н. І. Маслова. -Х.: ТОВ «Видавнича група “Основа”», 2006. - 128с.
9. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского язика /И. Р. Гальперин. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 459 с.
10. Дудченко М. М. Література Великобританії і США. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів (англійською мовою). - М. М. Дудченко 2-ге вид., - Суми: ВТД «Унівеситетська книга», 2006. -445с.
11. Євченко В. В. Історія англійської мови: навчально-методичний посібник / В. В. Євченко. -Вінниця: Нова Книга, 2016. -422с.
12. Ильиш Б. А. История английского языка / Б. А. Ильиш. -М.: Изд-во «Высшая школа», 1968. - 422с.
13. Костюченко Ю. П. История английского языка / Ю. П. Костюченко. - Государственное учебно-педагогическое издание «Радянська школа», 1962. 310с.
14. Косякова Н. И. Различия в британском и американском варианте английского языка в ракурсе экстралингвистических факторов / Н. И. Косякова. - вид-во Арзамас, 2004. - Вып. 3. -. 111-114с.
15. Мостовий М. І. Лексикологія англійської мови / М. І. Мостовий. - Х.: Основа, 1993. - 256с.
16. Подкоритова О. П. Історія літератури Англії та США: Навчально методичний посібник / О. П. Подкоритова. - Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2008. - 196с.
17. Подкоритова О. П. Історія літератури Англії та США: Навчально методичний посібник. - Ч. 2 / О. П. Подкоритова. - Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2009. - 160с.
18. Швейцер А. Д. Истоки фонетических и грамматических особенностей американского варианта английского языка / А. Д. Швейцер. - М.: Акад. наук. Сер. лит. и яз., 2004. - Т. 53, № 5. - 30-45с.
19. Швейцер А. Д. Различительные элементы американского и британского вариантов современного литературного английского языка /А. Д. Швейцер - М., 1966. -144-156с.
20. Юсупова Ю. Г. Модальні дієслова CAN, MAY, MUST, TO HAVE TO. Їх функції на прикладі роману “Троє у човні” Дж. К. Джерома / Ю. Г. Юсупова, Ю. І. Назаренко. - Миколаїв: Одеса, 2001. - 339 - 344с.
21. Abrams M. A. Glossary of Literary Terms / M. A. Abrams. - N. Y.: Holt, Rinehart and Winston Inc., 1988. - 260 p.
22. Anstey F. The Travelling Companions: A Story in Scenes / F. Anstey. - Режим доступу: http://www.gutenberg.org/ebooks/37691
23. Carter R. The Routledge History of Literature in English: Britain and Ireland / R. Carter. - L.: Routledge, 1997. - 584 p.
24. Smith D. The English tradition: Poetry / D. Smith. - N. Y.:Macmillan Publishing Co. Inc., 1974. - 512 p.
25. The Concise Dictionary of English Etymology [Walter W. Skeat]. - Denmark: Wordsworth Editions Ltd., 1994. -633p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Огляд стратегій і тактик комунікативного впливу. Формування навичок аргументації як основи комунікативного акту вмовляння в учнів старших класів середньої школи на уроках англійської мови (на матеріалах роману Дж. Голсуорсі "Сага про форсайтів").
дипломная работа [85,9 K], добавлен 04.08.2016Соціально-історичні умови зародження англійської драми. Язичницькі релігійні ритуали та мистецтво давньогрецьких мімів. Міракль – один із жанрів середньовічної релігійно-повчальної драми. Риси англійської драми епохи Відродження та Вікторіанської епохи.
курсовая работа [41,4 K], добавлен 14.06.2013Методологія дослідження оповідань Дж. Лондона, жанрово-стилістичні особливості проблематики його творів. Морські фразеологічні звороти в оповіданнях. Вивчення творів англійських письменників на уроках та позакласних заходах з англійської мови (5-8 класи).
дипломная работа [63,8 K], добавлен 08.09.2010Поняття "художня мова" та "мовностилістичні особливості" у мовознавстві і літературознавстві. Психолого-педагогічні проблеми вивчення мовностилістичних особливостей старшокласниками у школі. Специфіка художньої мови романів "Повія" та "Лихий попутав".
дипломная работа [128,6 K], добавлен 26.04.2011Творчість Байрона у контексті англійської поезії романтизму. Особливості образів та художньої мови у поезії Байрона. Мотиви мандрування та потойбічної реальності. Відображення бунтарського духу, незадоволення життям, бажання змінити життя на краще.
курсовая работа [43,2 K], добавлен 19.05.2014Аналіз реалістичних традицій англійської літератури на основі творчості Дж. Голсуорсі. Аналіз типу власника в романі "Власник" через призму відносин родини Форсайтів. Власницька психологія як відображення дійсності життя англійської буржуазної сім'ї.
курсовая работа [78,6 K], добавлен 12.03.2015Специфіка поетичної мови. Розвиток британського силабо-тонічного віршування. Характеристика поезії британських письменників. Форми і семантика рими у віршах сучасних британських поетів. Концептуальна образність сучасної британської поезії XX - XXI ст.
дипломная работа [73,7 K], добавлен 07.04.2014Дослідження української мови в Японії. Створення в Харкові Всеукраїнської Наукової Асоціації Сходознавства та опублікування в 1926 році твору "Теоретично-практичний курс японської мови". Василь Єрошенко - український класик японської літератури.
презентация [3,5 M], добавлен 16.10.2014П.О. Куліш в історії української літературної мови, аналіз його творчої та наукової діяльності. Формування нової української літературної мови, її особливості та проблеми. Категорії народної філософії, психології та естетики українського суспільства.
курсовая работа [45,7 K], добавлен 09.10.2009Загальна характеристика романтизму у світовій літературі та його особливостей в англійській літературі. Готичний роман як жанр літератури предромантизму. Прецедентність роману М. Шеллі "Франкенштейн". Впливи традицій готичного у романі М. Шеллі.
курсовая работа [49,7 K], добавлен 06.02.2014Велич титанічного подвигу Т. Шевченка як основоположника нової української літературної мови. Аналіз особливостей інтерпретації Шевченка, історичних постатей його творчої спадщини. Здійснення безпомилкових пророцтв Кобзаря. Релігійний світогляд Шевченка.
курсовая работа [76,6 K], добавлен 24.02.2014Вивчення психологічних особливостей літератури XIX століття, який був заснований на народній творчості і містив проблеми життя народу, його мови, історії, культури, національно-визвольної боротьби. Психологізм в оповіданні А. Катренка "Омелько щеня".
реферат [17,9 K], добавлен 03.01.2011Оповідання як жанр літератури. Дослідження художніх особливостей англійського оповідання на матеріалі творів Р.Л. Стівенсона "Франсуа Війон, школяр, поет і зломник", "Притулок на ніч", "Берег Фалеза", їх гострота проблематики та художня довершеність.
курсовая работа [84,6 K], добавлен 21.04.2011Характеристика історії створення та утримання збірки М. Номиса, який зіграв важливу роль у розвитку української літератури, її фольклорного стилю. Відображення особливостей народної української мови, своєрідності в фонетиці в прислів'ях збірки Номиса.
реферат [27,0 K], добавлен 01.12.2010Дослідження творчого доробку Шекспіра як поета Відродження. Вивчення історизму та його форм в художній літературі. Відображення соціальної історії античності в трагедіях "Коріолан" та "Тімон Афінський". Образи англійських королів в історичних драмах.
магистерская работа [120,9 K], добавлен 10.07.2012Характеристика літературно-історичного підґрунтя Шекспірівської комедійної творчості. Особливості англійської класики у сучасному літературно-критичному дискурсі. Аналіз доробків канадського міфокритика Нортропа Фрая, як дослідника комедій Шекспіра.
реферат [22,8 K], добавлен 11.02.2010Квантитативна специфіка українського фольклору на прикладі казок української мови "Колобок", "Казка про Іваньку-дурачка", "Хлопчик мізинчик" на морфологічному рівні. Частотний аналіз на синтаксичному рівні, коефіцієнт варіації за його результатами.
реферат [827,6 K], добавлен 01.01.2015Місце лексичних сінонімів у лексикології сучасної Української літературної мови. Поняття про лексичні синоніми. Систематизація синонімів. Дієслівні синоніми у творах Ольги Кобилянської. Семантичні синоніми. Стилістичні синоніми. Контекстуальні синоніми.
дипломная работа [109,2 K], добавлен 23.01.2003Основні риси англійської літератури доби Відродження. Дослідження мовних та літературних засобів створення образу, а саме: літературні деталі, метафори, епітети. Творчій світ В. Шекспіра як новаторство літератури. Особливості сюжету трагедії "Гамлет".
курсовая работа [74,3 K], добавлен 03.10.2014Сутність і загальна характеристика метафори. Аналіз відповідних одиниць, які не є ускладненими дієслівними і належать до інших частин мови (прикметникові, іменникові і прості дієслівні). Аналіз метафор Василя Симоненка, наведених у словничку, їх роль.
курсовая работа [56,1 K], добавлен 07.05.2015
