Немецкий и итальянский коды в новеллах В.Ф. Одоевского о немецких музыкантах
Изображение немецкого начала, реализованного в образах, с одной стороны, филистеров, а с другой - музыкантов, людей духа, в концепции романтического двоемирия. Изображение писателем итальянскости в образах, характеризующихся хаотичностью и страстностью.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 30.09.2020 |
| Размер файла | 56,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Литература
музыкант образ писатель филистер
1. Leerssen J. Imagology: History and method // Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey. Amsterdam ; New York: Rodopi, 2007. P. 17-32.
2. Лебедева О.Б., Янушкевич А.С. Образы Неаполя в русской словесности XVIII - первой половины XIX веков. Салерно, 2014. 436 с.
3. МеднисН.Е. Венеция в русской литературе. Новосибирск: НГУ, 1999. 392 с.
4. Оболенская С.В. Германия и немцы глазами русских (ХГХ в.). М.: ИВИ РАН, 2000. 210 с.
5. Lebedeva O.B., Januskevic A.S. Deutschland im Spiegel der russischen Schriftkultur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Kцln ; Weimar ; Wien: Bцhlau Verlag, 2000. 276 S.
6. SchneiderM. Ein russischer Faust und ein russischer Hoffman - Vladimir Odoevskij // Deutsche und Deutschland aus russischen Sicht. Mьnchen: Wilhelm Fink, 1998. Bd. 3. S. 463-485.
7. Zhukovskaja A. V., Mazur N.N., Peskov A.M. Deutsche Gestalten in der populдren Belletristik // Deutsche und Deutschland aus russischen Sicht. Mьnchen: Wilhelm Fink, 1998. Bd. 3. S. 528-548.
8. Генина Н.Е. Итальянский текст в творчестве князя В.Ф. Одоевского // Диалог культур: поэтика локального текста: материалы IV Междунар. науч. конф. / под ред. П.В. Алексеева. Горно-Алтайск, 2014. С. 76-79.
9. Пушкарева Ю.Е. Итальянская живопись в творчестве В.Ф. Одоевского: образ Мадонны // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). 2017. № 7 (184). С. 134-139.
10. Гачев Г.Д. Национальные образы мира. М.: Academia, 1998. 430 с.
11. Одоевский В.Ф. Сочинения: в 2 т. М.: Худ. лит., 1981. Т. 1. 365 с.
12. Лотман Ю.М. Проблема художественного пространства в прозе Гоголя // Избр. ст.: в 3 т. Таллин, 1992. Т. 1. С. 413-447.
13. Фейерхерд В. Ранний русский рассказ о Бетховене // Из истории русско- немецких литературных взаимосвязей. М., 1987. С. 66-77.
14. Манн Т. Германия и немцы // Собр. соч.: в 10 т. М., 1961. Т. 10. С. 303-326.
15. Маймин Е.А. Владимир Одоевский и его роман «Русские ночи» // Одоевский В.Ф. Русские ночи. Л., 1975. С. 247-276.
16. Милюгина Е.Г. В.Ф. Одоевский и Вакенродер // В.-Г. Вакенродер и русская литература первой трети ХІХ века. Тверь, 1995. С. 37-58.
17. Турьян М.А. Странная моя судьба: О жизни В.Ф. Одоевского. М.: Книга, 1991. 399 с.
18. Жданов С.С. Национальность героя как элемент художественной системы (немцы в русской литературе XIX века): дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2005. 199 с.
19. Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: в 17 т. Т. 3: Повести; Т. 4: Комедии. М.: Изд-во Моск. Патриархии, 2009. 688 с.
20. Лесков Н.С. Собрание сочинений: в 11 т. М.: Худож. лит., 1957. Т. 8. 686 с.
21. Жданов С.С. Русско-немецкий «музыкальный» диалог культур в творчестве В.Ф. Одоевского // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12 (78). Ч. 2. С. 25-29.
22. Лесков Н.С. Собрание сочинений: в 11 т. М.: Худож. лит., 1957. Т. 3. 640 с.
23. Белинский В.Г. Сочинения князя В.Ф. Одоевского // Собр соч.: в 9 т. М., 1981. T.7.
24. Бернандт Г.Б. В.Ф. Одоевский - музыкант // Одоевский В.Ф. Музыкальнолитературное наследие. М., 1956. С. 5-75.
25. Боткин В.П. Итальянская и германская музыка // Отечественные записки. 1839. Т. 7. С. 212-227.
26. Leerssen, J. (2007) Imagology: History and method. In: Beller, M. & Leerssen, J.T. (eds) Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey. Amsterdam; New York: Rodopi. pp. 17-32.
27. Lebedeva, O.B. & Yanushkevich, A.S. (2014) Obrazy Neapolya v russkoy slovesnosti XVIII - pervoy poloviny XIX vekov [Images of Naples in Russian Literature of the 18th - First Half of the 19th Centuries]. Salerno: Vereja.
28. Mednis, N.E. (1999) Venetsiya v russkoy literature [Venice in Russian Literature]. Novosibirsk: Novosibirsk State University.
29. Obolenskaya, S.V (2000) Germaniya i nemtsy glazami russkikh (XIX v.) [Germany and the Germans through the Eyes of Russians (19th Century)]. Moscow: Institute of World History RAS.
30. Lebedeva, O.B. & Januskevic, A.S. (2000) Deutschland im Spiegel der russischen Schriftkultur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Kцln; Weimar; Wien: Bцhlau Verlag.
31. Schneider, M. (1998) Ein russischer Faust und ein russischer Hoffman - Vladimir Odoevskij. In: Kopelew, L. (ed.) Deutsche und Deutschland aus russischen Sicht. Bd. 3. Mьnchen: Wilhelm Fink. pp. 463-485.
32. Zhukovskaja, A.V., Mazur, N.N. & Peskov, A.M. (1998) Deutsche Gestalten in der populдren Belletristik. In: Kopelew, L. (ed.) Deutsche und Deutschland aus russischen Sicht. Bd. 3. Mьnchen: Wilhelm Fink. pp. 528-548.
33. Genina, N.E. (2014) [The Italian Text in the Work of Prince VF. Odoevsky]. Dialog kul'tur: poetika lokal'nogo teksta [Dialogue of Cultures: Poetics of the Local Text]. Proceedings of IV International Conference. Gorno-Altaysk. 9-12 September 2014. Gorno-Altaysk: Gorno-Altaysk State University. pp. 76-79.
34. Pushkareva, Yu.E. (2017) Italian Painting in the Creativity of V. F. Odoevsky: the Image of Madonna. Vestnik TGPU- TSPUBulletin. 7 (184). pp. 134-139. (In Russian). DOI: 10.23951/1609-624X-2017-7-134-139.
35. Gachev, G.D. (1998) Natsional'nye obrazy mira [National Images of the World]. Moscow: Academia.
36. Odoevskiy, VF. (1981) Sochineniya [Works]. Vol. 1. Moscow: Khud. lit.
37. Lotman, Yu.M. (1992) Izbrannye stat'i [Selected Articles]. Vol. 1. Tallinn: Aleksandra. pp. 413-447.
38. 13 Kuleshov, VI. & Feyerkherd, V (eds) Iz istorii russko-nemetskikh literaturnykh vzaimosvyazey [From the History of Russian-German Literary Relations]. Moscow: Moscow State University. pp. 66-77.
39. Mann, T. (1961) Sobraniye sochineniy [Collected Works]. Vol. 10. Translated from German. Moscow: Izd-vo “Khudozhestvennaya literatura”. pp. 303-326.
40. Maymin, E.A. (1975) Vladimir Odoevskiy i ego roman “Russkie nochi” [Vladimir Odoevsky and His Novel “Russian Nights”]. In: Odoevskiy, V.F. Russkie nochi [Russian Nights]. Leningrad: Nauka. pp. 247-276.
41. Milyugina, E.G. (1995) VF. Odoevskiy i Vakenroder [VF. Odoevskiy and Wackenroder]. V.-G. Vakenroder i russkaya literatura pervoy treti XIX veka [W.-H. Wackenroder and Russian Literature of the First Third of the 19th Century]. Tver: Tver State University. pp. 37-58.
42. Tur'yan, M.A. (1991) Strannaya moya sud'ba: O zhizni V.F. Odoevskogo [My strange fate: On the Life of VF. Odoevsky]. Moscow: Kniga.
43. Zhdanov, S.S. (2005) Natsional'nost' geroya kak element khudozhestvennoy sistemy (nemtsy v russkoy literature XIX veka) [The Character's Nationality as an Element of the Artistic System (Germans in Russian Literature of the 19th Century)]. Philology Cand. Diss. Novosibirsk.
44. Gogol', N.V. (2009) Polnoe sobranie sochineniy [Complete Works]. Vols 3-4. Moscow: Izd-vo Mosk. Patriarkhii.
45. Leskov, N.S. (1957) Sobranie sochineniy [Collected Works]. Vol. 8. Moscow: Khud. lit.
46. Zhdanov, S.S. (2017) The Russian-German “Musical” Dialogue of Cultures in the Creative Work of V F. Odoyevsky. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki - Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. 12 (78). Part 2. pp. 25-29. (In Russian).
47. Leskov, N.S. (1957) Sobranie sochineniy [Collected Works]. Vol. 3. Moscow: Khud. lit.
48. Belinskiy, VG. (1981) Sochineniya knyazya VF. Odoevskogo [Works of Prince VF. Odoevsky]. In Belinskiy, VG. Sobranie sochineniy [Collected Works]. Vol. 7. Moscow: Khud. lit
49. Bernandt, G.B. (1956) VF. Odoevskiy - muzykant [VF. Odoyevskiy, the Musician]. In: Odoevskiy, V.F. Muzykal'no-literaturnoe nasledie [Musical and Literary Heritage]. Moscow: Gosudarstvennoye muzykal'noye izdatel'stvo pp. 5-75.
50. Botkin, V.P. (1839) Ital'yanskaya i germanskaya muzyka [Italian and German Music]. Otechestvennye zapiski. Vol. 7. pp. 212-227.
Keywords: imagology, Germanness, Italianness, German character, philistine, image of musician, romanticism, 19th-century Russian literature.
In terms of imagology and semiotics, the article describes the interaction between German and Italian elements in Vladimir Odoyevsky's stories Beethoven's Last Concert and Sebastian Bach. Germanness in these works is represented in two variants: in the images of philistines and artists, men of genius, which corresponds to the spatial scheme of the bi-worldness based on the German romanticism. The genius character simultaneously exists in the both worlds but aspires to be in the spiritual space. The latter can be represented as an inner mental and as a heavenly sacral locus. The musical and sacral elements in Odoyevsky's stories merge into a single whole with the help of the motives of an esoteric closeness and devotion. The image of the German musician and composer is opposed to the images of musical `exoterics' - audience members, common interpreters and music theorists who are not able to understand either the essence of music or the genius soul. However, the opposite images of philistines and geniuses are dialectically united in the characteristic of their one-sidedness. In the framework of Odoyevsky's philosophical views, it is expressed in the conception of the `completeness of life'. Neither philistines nor geniuses live according to the completeness of human self-actualization. Ordinary people cannot move beyond the profane space; they are enchained by their earth-bound passions and interests. On the contrary, a lonely genius devotes the whole life to music and looses part of his/her humanity. Accordingly, self- centration, focus on the inner space, `das Innere', is a characteristic of presenting Germanness just like the philistine narrow-mindedness that is often ridiculed in Russian literature. Their common basis is the concept of `speculativeness' of the German nation represented as rationalistic and eager for ordering. The antipode of this ordered German element in Odoyevsky's poetics is Italianness that is actualized in the story Sebastian Bach with the help of the oppositions such as “order - chaos/disorder”, “heavenly/godlike - earth-bound/human”, “peace - passion”, “instrumental and abstract music - vocal/anthropic music”, “German fugue - Italian canzonet”, “North - South”. Furthermore, the contradistinction between the German and Italian elements is represented as a hidden confrontation of the characters - the demiurge Bach and the trickster Francesco; the latter represents the infernal characteristics of a seducer, perverter and mocker. The image of Sebastian's wife Magdalena is ambivalent. The Italian and German elements antagonize each other in it. The German mentoring and the sense of duty of the mother and wife come into conflict with the awakening woman's sexuality and Italian passion. However, Italianness cannot be completely actualized in the German space, which leads to Magdalena's death. Further, it helps to reveal the Goethean intertext of Mignon in Odoyevsky's story (the story line of the tragic fate of an Italian in Germany).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
История создания "Записок охотника". Развитие традиций Пушкина и Гоголя в "Записках охотника". Изображение пагубного влияния крепостного права на жизнь и сознание простых людей. Изображение народных характеров, воплощающих силу, внутреннюю красоту.
курсовая работа [70,3 K], добавлен 29.09.2009Трансформація міфу в комедії Б. Шоу "Пігмаліон". Визначення проблематики твору. Дослідження трансформації античного сюжету в різних творах мистецтва ряду епох. Виявлення схожих та відмінних рис в образах героїв, особливо в образах Галатеї та Пігмаліона.
курсовая работа [54,7 K], добавлен 21.10.2014Основные тенденции и противоречивость путей развития немецкого романтизма. Философско-мистические аспекты ведущих представителей Йенской и Гейдельбергской школ немецких романтиков, оказавших влияние на все области искусства: на поэзию, живопись и музыку.
реферат [30,9 K], добавлен 25.07.2012Присутствие фантастической условности в романтической новелле США и Западной Европы. Основные приемы создания двоемирия в новеллах "Рип Ван Винкль" и "Легенда о сонной лощине", роль фантастического в них. Стилевые и жанровые особенности произведений.
курсовая работа [69,6 K], добавлен 12.03.2017Память Одоевского о любомудрии как об особом духовном феномене. Откровения музыки, обманчивая логика бездушных экономических концепций и загадки психологии в романе "Русские ночи". Комическое бытописание автора, сочетание духа анализа с верой в вымыслы.
реферат [21,2 K], добавлен 11.06.2009Основные черты концепции женственности в русской культуре. Особенности отражения национальной концепции женственности в женских образах романа М. Шолохова "Тихий Дон" и их связи с национальной русской традицией в изображении женщины в литературе.
дипломная работа [124,7 K], добавлен 19.05.2008Что такое немецкий шванк. Новая немецкая проза XVI века. Период раздробленного междуцарствия в Германии. Основные группы немецких шванков и их главные герои. Первое собрание немецких шванков "Священник Ами" Штриккера. Появление бюргерских шванков.
реферат [32,0 K], добавлен 03.02.2016Изучение русской реалистической литературы конца XIX-начала XX в. Значение творчества писателя, публициста и общественного деятеля М. Горького в литературе эпохи реализма. Определение особенностей проблематики и жанрового своеобразия пьесы "На дне".
курсовая работа [38,7 K], добавлен 11.03.2011"Утраченные иллюзии" О. де Бальзака есть идейно-смысловой план "Дворянского гнезда" И.С. Тургенева. Понятие волнений в романах. Изображение душевных волнений и переживаний в романе И.С. Тургенева в контексте сопоставления с романом О. де Бальзака.
дипломная работа [64,8 K], добавлен 22.06.2008Примеры карнавальной образности в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" Н.В. Гоголя. Анализ портрета героя в одной из "Петербургских повестей" Н.В. Гоголя ("Шинель"). Анализ интерьера одной из помещичьих усадеб, изображенных писателем в поэме "Мертвые души".
контрольная работа [24,1 K], добавлен 17.12.2010"Недоросль" как первая русская социально-политическая комедия. Сатирическое изображение мира Простаковых и Скотининых в комедии Фонвизина "Недоросль". Образы Простаковых и Тараса Скотинина. Характеристика образа Митрофанушки в комедии Фонвизина.
реферат [30,3 K], добавлен 28.05.2010Литературные произведения советских писателей-фронтовиков, их вклад в воспитание у народа ненависти к немецко-фашистским захватчикам. Вдохновенные патриотические статьи А. Толстого, М. Шолохова и А. Фадеева, очерки Н. Тихонова из осажденного Ленинграда.
реферат [16,4 K], добавлен 29.03.2016Исследование признаков и черт русской салонной культуры в России начала XIX века. Своеобразие культурных салонов Е.М. Хитрово, М.Ю. Виельгорского, З. Волконской, В. Одоевского, Е.П. Растопчиной. Специфика изображения светского салона в русской литературе.
курсовая работа [61,3 K], добавлен 23.01.2014Перечень анализируемых немецких сказок, записанных братьями Гримм и русских народных сказок разных авторов. Проведение их количественного и качественного анализа. Сравнительная характеристика животных и анализ частотности употребления их названий.
курсовая работа [37,4 K], добавлен 01.02.2016Анализ романов шотландского писателя Уэлша "На игле" и американского автора Паланика "Бойцовский клуб" на предмет выявления черт антигуманизма в их мировоззрении, в созданных ими образах и в выборе художественных средств. Обзор контркультурной литературы.
дипломная работа [134,5 K], добавлен 02.06.2017История города с "говорящим" названием Глупов. Неисправимые человеческие пороки. Персонажи Салтыкова-Щедрина. Произведение, высмеивающее вечные общечеловеческие пороки, а не пародия на историю России и не сатирическое изображение современности.
творческая работа [11,5 K], добавлен 03.02.2009Жизненный путь и общая характеристика творчества Э.Т.А. Гофмана. Анализ сказок "Золотой горшок", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" и романа "Житейские воззрения кота Мурра". Проблема двоемирия в немецком романтическом искусстве.
реферат [41,9 K], добавлен 07.12.2013Методика исследования психологизма в произведениях В.Ф. Одоевского и Э.А. По. Изучение сознательного и бессознательного в поведении героев. Повышенное внимание к внешней и внутренней структуре личности, ее действиям, изменениям и душевным порывам.
курсовая работа [56,2 K], добавлен 25.05.2014Исследование сказки "Маленький принц" как потрясающего философского произведения. Воплощение в нем детского взгляда на мир, умения удивляться. Изучение понятий "приручить", дружба, доброта, привязанность, самопожертвование и верность в образах сюжета.
контрольная работа [16,8 K], добавлен 17.06.2015Периодизация и жанры средневековой немецкой литературы. Стихотворные дидактические произведения XIV века. Немецкий героический эпос "Песнь о Нибелунгах", история его создания и содержание. Краткая характеристика основных литературных особенностей эпоса.
курсовая работа [53,5 K], добавлен 17.03.2014
