Из переписки Флориана Жилля с В.А. Жуковским (1826)

Набравшись здоровья, во всеоружии замыслов, разнообразных идей, всех тех материалов, наконец, которые во время предоставившегося Вам досуга Вы накопили для будущего, наконец, весь этот труд, совершить который, к Вашему удовлетворению, позволили Вам тихое спокойствие и сама страна, в которой Вы проживали, Вы вернетесь к нам, и Ваш приезд будет ознаменован новыми идеями и тем новым стимулом, который Вы придадите нашей работе, открывая более широкое поле деятельности, по которому мы будем следовать за Вами твердым шагом.

Кроме того, с помощью замечаний и указаний, которые Вы будете передавать нам во время Вашего отсутствия, мы всегда сможем следовать по тому пути, который Вы нам начертали.

Полковник фон Мёрдер был столь любезен, что дал прочитать мне письмо, которое Вы адресовали Е<е> В<еличеству> Императрице 3. Я глубоко тронут тем доверием, которое Вы мне оказываете. Позвольте мне, дражайший сударь, выразить Вам за то мою глубокую признательность. Я постараюсь оправдать это рвением, которое, смею себе льстить, никогда не иссякнет. Я могу представить себе, исходя из того, что испытываю сам, все те заботы, которые у Вас вызывает, и те размышления, на которые Вас наталкивает важная и почетная задача, на Вас возложенная. Позвольте же мне помочь Вам и, следуя по вашим стопам, облегчить Вам хотя бы отчасти это благородное бремя!

Вы можете быть уверены в точности, с которой я буду сообщать Вам необходимые подробности об обучении Великого Князя. Вы будете получать периодический и настолько подробный, насколько Вы того пожелаете, отчет, который будет информировать Вас обо всем, что может Вас заинтересовать.

В письме, которое Вы любезно мне адресовали за день до вашего отъезда из Эмса 4, Вы велели мне писать Вам в Берлин, до востребования; я так и сделал 28 августа. Прилагаю за сим копию моего письма.

Господин полковник, вне всякого сомнения, уже Вам сообщил, что наш отъезд назначен на 29-е. Поездка займет восемь-девять дней, после чего, вероятно, мы вернемся в Санкт-Петербург.

Погода стоит холодная и дождливая уже нескольких дней. Было бы прискорбно, если бы праздник для народа, который должен состояться 1 сентября, не сопровождался бы благоприятными для этого дня погодными условиями. Полагая, что это может Вас заинтересовать, я прилагаю к этому письму список праздников, которые проводятся и будут еще проводиться по случаю корона- ции 5, все подробности о которых Вы прочтете в номере Санкт-Петербургской газеты, который г-н полковник Вам отправляет.

Я с нетерпением ожидаю инструкций и замечаний, которые Вы соблаговолили мне пообещать.

Примите же, дражайший сударь, мои горячие молитвы о восстановлении Вашего здоровья, и пожелания, чтобы Вы во время своего отсутствия наслаждались отдыхом и спокойствием, в которых Вы так нуждаетесь.

С глубочайшим почтением пребываю Вашим нижайшим и преданнейшим слугой Флориан Жилль

Москва. 11 Сентября 1826 Франценбрунн - город в Богемии, где Жуковский пробыл на лечении с 3/15 августа по 26 августа / 7 сентября 1826 г. 2

3 Письмо от 18/30 августа 1826 г. [8. С. 357-358].

4 См. примеч. 1 к письму № 2 настоящей публикации.

5 Среди празднеств, последовавших за коронацией, был придворный маскарад, состоявшийся 1 сентября в восстановленном после пожара 1812 г. Большом театре, на котором дамы появились "одетыми в русские сарафаны, с русскими кокошниками на голове", а также фейерверк, одна из картин которого представляла триумфальные ворота с надписью: "Успокоителю Отечества Николаю Первому". См. подробнее: [11].

Литература

1. Русский архив. 1883. № 1.

2. Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп: Письма. Документы. М.: РОССПЭН, 2014-2017. Т. 1-3.

3. Вяземский П.А. Полное собрание сочинений. СПб.: Изд. С.Д. Шереметева, 1883. Т. 7. 514 с.

4. Вяземский П.А. Остафьевский архив князей Вяземских. СПб.: Изд. С.Д. Шереметева, 1899. Т. 1. 735 с.

5. Александр I, Мария Павловна, Елизавета Алексеевна: переписка из трех углов (1804-1826). Извлечения из семейной переписки великой княгини Марии Павловны. Дневник [Марии Павловны] 1805-1808 годов. М.: Новое литературное обозрение, 2016. 560 с.

6. Киселева Л.Н. Мифы и легенды "царской педагогики": случай Николая I // История и повествование. М.: Новое литературное обозрение, 2006. С. 163-177.

7. Павлова Ж.К. Флориан Жиль и Императорский Эрмитаж. Жизнь и судьба. СПб.: Нестор-История, 2010. 312 с.

8. Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем: в 20 т. М.: Издательский дом ЯСК, 2019. Т. 16. 1152 с.

9. Записки К.К. Мёрдера, воспитателя цесаревича Александра Николаевича, 1824-1834 гг. СПб.: Тип. В.С. Балашева, 1885. 183 с.

10. Ребеккини Д. Мир символов: мнемонические таблицы Жуковского и их практическое значение // Жуковский: исследования и материалы. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2017. Вып. 3. С. 238-257.

11. Виды наиболее интересных церемоний коронования их императорских величеств императора Николая I и императрицы Александры в Москве = Vues des ceremonies les plus interessantes du Couronnement de Leurs Majestes Imperiales L'Empereur Nicolas I et L'Imperatrice Alexandra, a Moscou: репринт. Изд. 1828 г. СПб.: Альфарет, 2008. 24 с.

References

1. Russkiy arkhiv. (1883) 1.

2. Andreev, A. Yu. & Tozato-Rigo, D. (2014-2017) Imperator Aleksandr I i Frederik- Sezar Lagarp: Pis'ma. Dokumenty [Emperor Alexander I and Frйdйric Cйsar Lahaipe: Letters. Documents]. Moscow: ROSSPEN.

3. Vyazemsky, P.A. (1883) Polnoe sobranie sochineniy [Complete Works]. Vol. 7. St. Petersburg: S.D. Sheremetev.

4. Vyazemsky, P.A. 1899) Ostafevskiy arkhiv knyazey Vyazemskikh [The Ostafyev Archives of the Princes Vyazemsky]. Vol. 1. St. Petersburg: S.D. Sheremetev.

5. Dmitrieva, E. & Schedewie, F. (2016) Aleksandr I, Mariya Pavlovna, Elizaveta Alekseevna: Perepiska iz trekh uglov (1804--1826). Izvlecheniya iz semeynoy perepiski ve- likoy knyagini Marii Pavlovny. Dnevnik [Marii Pavlovny] 1805-1808 godov [Alexander I, Maria Pavlovna, Elizaveta Alekseevna: Correspondence from three corners (18041826). Extracts from the family correspondence of Grand Duchess Maria Pavlovna. Diary of [Maria Pavlovna] 1805-1808]. Moscow: Novoe literaturnoe obo-zrenie.

6. Kiseleva, L.N. (2006) Mify i legendy "tsarskoy pedagogiki": sluchay Nikolaya I [Myths and legends of "royal pedagogy": The case of Nicholas I]. In: Obatnin, G. & Pesonnen, P. (eds) Istoriya ipovestvovanie [History and Narrative]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. pp. 163-177.

7. Pavlova, Zh.K. (2010) Florian Zhil' i Imperatorskiy Ermitazh. Zhizn ' i sud'ba [Florian Gilles and the Imperial Hermitage. Life and Fate]. St. Petersburg: Nestor- Istoriya.

8. Zhukovsky, V.A. (2016) Polnoe sobranie sochineniy ipisem: V20 t. [Complete Works and Letters: In 20 vols]. Vol. 16. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur.

9. Meder, KK. (1885) Zapiski K.K. Merdera, vospitatelya tsesarevicha Aleksan- dra Nikolaevicha, 1824-1834 gg. [Notes by K.K. Merder, educator of Tsarevich Alexander Nikolaevich, 1824-1834]. St. Petersburg: Tip. V.S. Balasheva.

10. Rebeccini, D. (2017) Mir simvolov: mnemonicheskie tablitsy Zhukovskogo i ikh prakticheskoe znachenie [The World of Symbols: Zhukovsky's Mnemonic Tables and Their Practical Importance]. In: Yanushkevich, A.S. (ed.) Zhukovskiy: Issledo- vaniya i materialy [Zhukovsky: Research and Materials]. Issue 3. Tomsk: Tomsk State University. pp. 238-257.

Graf, H., Courtin, M.M.L. & Adam, V. (2008) Vidy naibolee interesnykh tseremoniy koronovaniya ikh imperatorskikh velichestv imperatora Nikolaya I i imperatritsy Aleksandry v Moskve [Views of the most interesting ceremonies of the Coronation of Their Imperial Majesties Emperor Nicholas I and Empress Alexandra, in Moscow]. Reprint edition of 1828. St. Petersburg: Al'faret

Размещено на Allbest.ru