Связующие маркемы в английской прозе второй половины XX в.

EXCITEMENT

0,0164

CONCENTRATION

0,0814

SOPHISTICATION

0,0158

IMAGINATION

0,0713

SELF-SATISFACTION

0,0133

POSSIBILITY

0,0705

SUPERSTITION

0,0121

Качественный состав маркем малой периферии определили, преимущественно, проходящие маркемы, а большой периферии - все исходящие маркемы Голсуорси: малая периферия - difficult(y/ies), encouragement, determination, misunderstanding, consideration; большая периферия - intelligence, impossibility, contemplation, cheerfulness, excitement, sophistication, self-satisfaction, superstition. Таким образом, стратификация связующих маркем ЦП-0_Мрд и ЦП-0_Глд демонстрирует преобладание среди них ядерных маркем. Сопоставим ЦП-0_Мрд и ЦП-0_Глд для определения их маркемной специфики (рис. 10). Полный список маркем с указанием результирующей разности ИнСВеса маркем Мёрдок и Голдинга представлен в табл. 10.

Рис. 10. Маркемная специфика ЦП-0_Мрд и ЦП-0_Глд

Таблица 10. Список общих маркем Мёрдок и Голдинга с указанием разности ИнСВеса

Выделенное на основе среднего значения результирующего ИнСВеса маркемное ядро 1 Мёрдок насчитывает восемь маркем. Малое ядро составляют self-satisfaction, misunderstanding. Большое ядро образуют determination, intelligence, consideration. Превышение ИнСВеса указанных маркем у Мёрдок относительно Голдинга составляет минимум 1,19 (relationship), а максимум 9,8 (self-satisfaction) раз. Маркемное ядро 2 Голдинга включает шесть маркем: малое ядро - unconsciousness, self-preservation, destruction, большое ядро - possibility, responsibility, incomprehension. Количественно состав периферийных маркем Голдинга превышает количество периферийных маркем Мёрдок на одну мар- кему: Голдинг - 10, Мёрдок - девять. Однако у Мёрдок малая периферия включает три маркемы: disappointment, concentration, relationship, тогда как у Голдинга - две маркемы: embarrassment, indifference. Следовательно, процентное соотношение маркем малой периферии Мёрдок - Голдинг составляет 33:20. Еще четыре маркемы Голсуорси образовали малую (opportunity, recollection) и большую (extravagance, contemplation) периферию. Большую маркемную периферию Мёрдок образуют imagination, encouragement, superstition, difficult(y/ies), impossibility, consciousness. У Голдинга в число маркем большой периферии входят contemplation, significance, cheerfulness, understanding, experience, satisfaction, excitement, sophistication. В количественном отношении маркемы большой периферии Голдинга превосходят аналогичные мар- кемы Мёрдок. Поскольку разность ИнСВеса маркем impossibility, consciousness, sophistication, excitement, satisfaction находится ниже среднего значения 0,0022 разности, мы считаем их условно равнозначными и не определяющими по существу специфику двух ЦП-0. Следовательно, специфику ЦП-0_Мрд определяют перечисленные выше маркемы ядра 1 и его малой периферии, а также маркемы большой периферии imagination, encouragement, superstition, difficult(y/ies) с разностью ИнСВеса 0,0034 - 0,0738, а ЦП-0_Глд - маркемы ядра 2, его малой периферии, а также маркемы большой периферии contemplation, significance, cheerfulness, understanding, experience. Разность ИнСВеса специфичных маркем ЦП- 0_Глд составляет 0,0038 - 0,0776.

Маркемная специфика ЦА-2 представлена на рис. 11. Список маркем с указанием суммарного ИнСВеса общих маркем Мёрдок и Голдинга представлен в табл. 11.

Ядерные и периферийные маркемы ЦА-2 распределились поровну: ядро - 15 маркем, периферия - 15. На основе средневзвешенного значения совокупного ИнСВеса ядерных маркем - 0,184 - малое ядро образовали пять маркем - responsibility, consciousness, disappointment, understanding, concentration. Большое ядро составили satisfaction, relationship, incomprehension, embarrassment, indifference, significance, imagination, self-satisfaction, unconsciousness, misunderstanding. Маркемы, образующие малую и большую периферию, распределились в пользу малой периферии. К маркемам малой периферии относятся experience, determination, difficulties), encouragement, self-preservation, consideration, intelligence, possibility, destruction. Большую периферию составляют impossibility, contemplation, cheerfulness, excitement, sophistication, superstition.

Рис. 11. Маркемная специфика ЦА-2

Таблица 11. Список общих маркем Мёрдок и Голдинга с указанием их суммарного ИнСВеса

Таким образом, в число ядерных маркем ЦА-2 вошло 13 ядерных маркем ЦП-0_Мрд и 13 ядерных маркем ЦП-0_Глд. Доминантной маркемой ЦА-2 является доминантная маркема ЦП-0_Глд - responsibility. Вице- доминантной - вице-доминантная маркема ЦП-0_Глд - disappointment.

Четыре из пяти маркем малого ядра ЦА-2 - responsibility, consciousness, disappointment, understanding входят в малое ядро ЦП-0_Мрд, тогда как из маркем малого ядра ЦП-0_Глд в малое ядро ЦА-2 входят только три мар- кемы - responsibility, consciousness, understanding. В малом ядре ЦП-0_Мрд отсутствует concentration, а в ЦП-0_Глд - concentration, disappointment. Состав маркем большого ядра практически в равной степени определили маркемы ядерные маркемы двух ЦП-0. Из маркем ЦП-0_Мрд в большое ядро ЦА-2 перешли три маркемы малого ядра (self-satisfaction, misunderstanding, relationship) и одна маркема малой периферии (unconsciousness). Из ЦП-0_Глд в состав большого ядра ЦА-2 перешли четыре маркемы малого ядра unconsciousness, incomprehension, embarrassment, indifference, маркема малой периферии misunderstanding и маркема большой периферии self-satisfaction. Среди маркем малой периферии ЦА-2 выделены маркемы большого ядра двух ЦП-0. Из числа ядерных маркем ЦП-0 Мрд в состав малой периферии перешли determination, intelligence, consideration, а из ЦП-0Глд - self-preservation, possibility, destruction, experience. Малую периферию ЦА-2 также пополнили маркемы большой периферии двух ЦП-0. Для ЦП-0_Мрд это self-preservation, possibility, destruction, а для ЦП-0_Глд - intelligence. Большую периферию ЦА-2 образуют только маркемы большой периферии двух ЦП-0. Таким образом, изменение статуса маркем в ЦА-2 затронуло маркемы двух ЦП-0, проявившееся как в повышении статуса периферийных маркем, так и в понижении статуса ядерных маркем. Так, в ЦП-0Мрд изменение статуса коснулось 10 маркем, из которых малое ядро - 3, большое ядро - 3, малая периферия - 1, большая периферия - 3. В ЦП-0_Глд статус изменили 11 маркем, из которых малое ядро - 4, большое ядро - 4, малая периферия - 1, большая периферия - 2.

Несмотря на отсутствие между центрами аттракции непосредственной связи максимальной силы, обнаруживается связь центров на уровне отдельных связующих маркем. Это concentration, consciousness, consideration, destruction, determination, difficult(y/ies), disappointment, embarrassment, excitement, experience, imagination, intelligence, misunderstanding, relationship, responsibility, satisfaction, significance, understanding. Данные маркемы распределились следующим образом: ЦА-1 - ядерные - 10, в том числе малое ядро - 3, периферийные - 9, в т.ч. малая периферия - 8; ЦА-2 - ядерные - 11, в том числе малое ядро - 5, периферийные - 8, в том числе малая периферия - 7.

Поскольку число маркем, общих для ЦА-1 и ЦА-2 - 19 - составляет более половины списка связующих маркем каждого ЦА (ЦА-1 - 33, ЦА-2 - 30), необходимо установить, какие маркемы определяют специфику каждого из указанных центров аттракции. Инструментом определения специфичных маркем служит разность ИнСВеса всех связующих маркем ЦА-1 и ЦА-2. На рис. 12 представлено распределение связующих маркем по убыванию разности ИнСВеса маркем. Положительная разность характеризует маркемы, определяющие специфику ЦА-1, отрицательная - специфику ЦА-2. Список связующих маркем каждого ЦА с указанием разности ИнСВеса маркем представлен в табл. 12.

Рис.

Таблица 12. Список связующих маркем ЦА-1 и ЦА-2 с указанием разности ИнСВеса

маркемный лексика художественный проза

Общее количество связующих маркем среза 20-2 составляет 44 маркемы. Отрицательная разность ИнСВеса, характеризующая специфику ЦА-2 Мёрдок - Голдинг, выделена у 11 маркем, которые являются связующими только для этого центра аттракции, - superstition, sophistication, cheerfulness, contemplation, impossibility, self-preservation, encouragement, unconsciousness, self-satisfaction, indifference, incomprehension. Остальные 33 маркемы, являющиеся связующими маркемами ЦА-1 Силлитоу - Пратчетт, определяют специфику ЦА-1 в срезе 20-2. Тот факт, что общие для двух центров аттракции связующие маркемы определяют специфику только ЦА-1, объясняется следующим: ЦА-1 Силлитоу - Пратчетт группирует около себя 10 авторов, тогда как около ЦА-2 Мёрдок - Голдинг находится только два автора. Соответственно, ИнСВес общих маркем в ЦА-1 - 37,159 - в 12,8 раза превосходит ИнСВес этих маркем в ЦА-2 - 2,9. Несмотря на то, что маркема responsibility является доминантной, а disappointment - вице- доминантной маркемой двух центров аттракции, именно их ИнСВес в ЦА-1 определил их стратификацию в срезе 20-2.

В результате проведенного исследования было установлено следующее.

1. Маркемный анализ не позволил объединить всех авторов среза 20-2 в единый связный ориентированный граф.

2. В срезе 20-2 выделено два центра аттракции, представленные парами авторов Силлитоу - Пратчетт, Мёрдок - Голдинг.

3. К связующему ядру центра аттракции Силлитоу - Пратчетт относятся маркемы малого ядра responsibility, disappointment, understanding и большого ядра - relationship, consciousness, experience, opportunity, possibility, misunderstanding, embarrassment, satisfaction.

4. Без учета взаимонаправленной связи Силлитоу - Пратчетт с Силлитоу непосредственно или опосредованно связаны 10 авторов, с Пратчеттом - 0.

5. Вычисление интегрального связующего веса маркем показало, что максимальной силой аттракции в паре Силлитоу - Пратчетт обладает А. Силлитоу, интегральный связующий вес маркем в текстах которого в 62,3 раз превосходит интегральный связующий вес маркем, выделенных в текстах Т. Пратчетта.

6. Специфику Силлитоу как ЦП-0 относительно ЦП-0 Пратчетт в ЦА-1 представляют маркемы responsibility, disappointment, understanding, relationship, consciousness, experience, opportunity, possibility, misunderstanding, embarrassment, satisfaction.

7. Маркем, представляющих специфику Пратчетта как ЦП-0 в ЦА-1, не выделено.

8. Связующими маркемами ЦА-1 Силлитоу - Пратчетт являются 11 ядерных - responsibility, disappointment, understanding, relationship, consciousness, experience, opportunity, possibility, misunderstanding, embarrassment, satisfaction - и 22 периферийные - consideration, difficulties), intelligence, attention, excitement, impression, imagination, determination, concentration, civili(s/z)ation, significance, entertainment, knowledge, direction, destruction, business, atmosphere, recollection, inconvenience, personality, existence, uncertainty.

9. Доминантной маркемой ЦА-1 Силлитоу - Пратчетт является доминантная маркема ЦП-0_Сил - responsibility. Вице-доминантной - вице-доминантная маркема ЦП-0_Сил disappointment.

10. К связующему ядру центра аттракции Мёрдок - Голдинг относятся маркемы малого ядра responsibility, consciousness, disappointment, understanding, concentration и большого ядра - satisfaction, relationship, incomprehension, embarrassment, indifference, significance, imagination, self-satisfaction, unconsciousness, misunderstanding.

11. С Мёрдок с Голдингом непосредственно связано по одному автору.

12. Оба автора в паре Мёрдок - Голдинг обладают практически равной силой аттракции. Интегральный связующий вес маркем А. Мёрдок лишь в 1,03 раз превосходит интегральный связующий вес маркем Голдинга, что составляет 3%.

13. Специфику А. Мёрдок как ЦП-0 в ЦА-2 представляют мар- кемы self-satisfaction, misunderstanding, determination, intelligence, consideration, disappointment, concentration, relationship, imagination, encouragement, superstition, difficulties).

14. Специфику У. Голдинга как ЦП-0 в ЦА-2 представляют маркемы unconsciousness, self-preservation, destruction, possibility, responsibility, incomprehension, indifference, embarrassment, contemplation, significance, cheerfulness, understanding, experience.

15. Специфику ЦА-2 Мёрдок - Голдинг в срезе 20-2 составляют четыре ядерных маркемы - incomprehension, indifference, selfsatisfaction, unconsciousness - и семь периферийных - encouragement, self-preservation, impossibility, contemplation, cheerfulness, sophistication, superstition.

16. Доминантной маркемой среза 20-2 является responsibility, вице-доминантной - disappointment.

Связь между ЦА-1 и ЦА-2 обеспечивают маркемы concentration, consciousness, consideration, destruction, determination, difficulties), disappointment, embarrassment, excitement, experience, imagination, intelligence, misunderstanding, relationship, responsibility, satisfaction, significance, understanding. Указанные маркемы определяют специфику ЦА-1 Силлитоу - Пратчетт.

Литература

1. Dornyei Z. Research Methods in Applied Linguistics. OUP, 2007.

2. Малышева Н.В. Квантитативная лингвистика в современной научной парадигме //Концепт. 2014. Т. 20. С. 546-550. (время обращения: 29.03.2019).

3. Кащеева А. В. Квантитативные и качественные методы исследования в прикладной лингвистике // Социально-экономические явления и процессы. 2013. № 3 (049). С. 155-162.

4. Кретов А.А. Метод формального выделения тематически нейтральной лексики (на примере старославянских текстов) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Системный анализ и информационные технологии. 2007. № 1. С. 81-90.

5. Кретов A.A Понятие маркемы: методика выявления и практика использования //Универсалии русской литературы. Воронеж, 2010. С. 138-153.

6. Кашкина А. В. Наиболее употребительные маркемы и их закономерности // Мир лингвистики и коммуникации. 2013. Т. 1, № 33. С. 94-101.

7. Артемова О.Г., Комарова Э.П., Кретов А. А Эволюция маркемной лексики на основе исследования маркем в хронологических срезах // Язык и культура. 2018а. № 42. С. 19-38.

8. Кретов А.А Динамика маркем в русской литературе XVIII - начала XX веков как отражение социокультурных процессов // Политическая лингвистика. 2010. № 3 (33). С. 141-150.

9. Кретов А.А Индекс приятия мира: новая информация о русских писателях XVIII-XX вв. // Универсалии русской литературы: сб. науч. тр. Воронеж, 2010. Вып. 4. С. 114-125.

10. Артемова О.Г. Формализация и визуализация маркемных отношений в английской художественной прозе первой половины XX века // Материалы XIX международной научно-методической конференции «Информатика: проблемы, методология, технологии». Воронеж, 2019. С. 1590-1596.

11. Артемова О.Г., Комарова Э.П., Кретов А.А Связующие маркемы в британской прозе второй половины XIX века // Язык и культура. 2018б. № 43. C. 6-32.

12. Артемова О.Г., Кретов А.А Исследование связующих маркем в британской прозе второй половины XVII века // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2018. № 53. С. 70-88.

13. Ефимова М.А., Воронина И.Е., Кретов А.А. Выделение тематически маркированной лексики в англоязычных текстах // Материалы XIII международной научнометодической конференции «Информатика: проблемы, методология, технологии». Воронеж, 2013. С. 461-464.

14. Фаустов А.А., Кретов А.А Понятие маркемы и предварительные итоги маркемного анализа русской литературы // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. № 4. С. 16-31.

References

1. Dornyei Z. Research Methods in Applied Linguistics. OUP. 2007.

2. Malysheva N.V. Kvantitativnaja lingvistika v sovremennoj nauchnoj paradigme // Nauchno-metodicheskij elektronnyj zhurnal “Kontsept”. 2014. T. 20. S. 546-550. (in Russian).

3. Kashcheeva A.V. Kvantitativnyje i kachestvennyje metody issledovanija v prikladnoj lingvistike // Sotsial'no-ekonomicheskije javlenija i processy. 2013. № 3 (049). S. 155162. (in Russian)

4. Kretov A.A. Metod formal'nogo vydelenija tematicheski nejtral'noj leksiki (na primere staroslav'anskih jazykov) // // Vestnik Voronezhskogo gos. un-ta. Ser. Sistemnyj analiz u informacionnyje tehnologii. 2007. № 1. S. 81-90. (in Russian)

5. Kretov A.A. Pon'atije markemy: metodika vyjavlenija i praktika ispol'zovanija // Universalii russkoj literatury. Voronezh. 2010. S. 138-153. (in Russian)

6. Kashkina A.V. Naiboleje upotrebitel'nyje markemy i ih zakonomernosti // Mir lingvistiki i kommunikacii: elektronnyj nauchnyj zhurnal. 2013. T. 1, № 33. S. 94-101. (in Russian)

7. Artemova O.G., Komarova E.P., Kretov A.A. Evol'ucija markwmnoj leksiki na osnove issledovanija markem v khronologicheskih srezah // Yazyk i kul'tura. 2018a. № 42. S. 1938. (in Russian)

8. Kretov A.A. Dinamika markem v russkoj literature XVIII - nachala XX vekov kak otrazhenije sociokul'turnyh processov // Politicheskaja lingvistika. 2010. № 3 (33). S. 141150. (in Russian)

9. Kretov A.A. Indeks prijatija mira: novaja informacija o russkih pisatel'ah XVIII - XX vv. //Universalii russkoj literatury. Voronezh. 2010v. Vyp. 4. S. 114-125. (in Russian)

10. Artemova O.r. Formalizacija I vizualizacija markemnyh otnoshenij v anglijskoj hudozhestvennoj proze pervoj poloviny XX veka // Materialy XIX mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii «Informatika: problemy, metodologija, tehnologii», Voronezh. 2019. S. 1590-1596. (in Russian)

11. Artemova O.G., Komarova E.P., Kretov A.A. Sv'azujushchije markemy v britanskoj proze vtoroj poloviny XIX veka // Yazyk i kul'tura. 2018. № 43. S. 6-32. (in Russian)

12. Artemova O.G., Kretov A.A. Issledovanije sv'azujushchih markem v britanskoj proze vtoroj poloviny XVII veka // Mir lingvistiki i kommunikacii: elektronnyj nauchnyj zhurnal. 2018. № 53. S. 70-88. (in Russian)

13. Yefimova M.A., Voronina I.E., Kretov A.A. Vydel'enije tematicheski markirovannoj leksiski v anglojazychnyh tekstah // Materialy XIII mezhdunarodnoj nauchno- metodicheskoj konferencii «Informatika: problemy, metodologija, tehnologii», Voronezh. 2013. S. 461-464. (in Russian)

14. Faustov A., Kretov A. Pon'atije markemy i predvaritel'nyje itogi markemnogo analiza russkoj literatury // Vestnik Voronezhskogo gos. un-ta, Ser. Lingvistika i mezhkulturnaja kommunikacija. 2017. № 4, pp. 16-31 (in Russian).

Размещено на Allbest.ru