Метафора і метонімія у структурі поетичного тексту Катулла
Підходи до вивчення метафори, метонімії. Розгляд оригінальних текстів римського поета Катулла. Почуття кохання й душевні поривання автора. Постійні асоціації та емоційні відчуття Катулла. Лінгвостилістичні особливості функціонування метафори і метонімії.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 09.08.2021 |
| Размер файла | 58,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
У шлюбній пісні, написаній за грецькими традиціями, юнаки та дівчата змагаються у хоровому співі. Хор юнаків визнає, що отримати перемогу - пальму - буде досить важко: Non facilis nobis, aequales, palma parata est. (62. 11) «Не легко нам, товариші, дістанеться пальма».
6. Зв'язок між вмістом і предметом, що його вміщає. Велика кількість різноманітної їжі на весіллі передається словосполученням «багатий стіл»: Sur- gere iam tempus, iam pinguis linquere mensas (62. 3) «Вже час вставати, полишати багатий стіл».
7. Абстрактні іменники замість конкретних. Словосполучення «жарти і вино» в одному випадку означає поетичний твір легкого характеру, написаний у нетверезому стані: Reddens mutual per iocum atque vinum. (50. 6) «Відповідаючи на жарти і вино». В іншому - вказує на бенкет з великою кількістю вина: Marrucine Asini, manu sinistra / non belle uteris: in ioco atque vino / tollis lintea neglegen- tiorum. (12. 3) «Азініє Маруцію, ти з лівої руки / чиниш недобре: серед вина та сміху крадеш ручники у необачних».
Класифікація метонімії засвідчує, що цей мовно- виражальний засіб виконує функцію передачі додаткової інформації, а також сприяє опису конкретного через абстрактні поняття.
Висновки та перспективи подальших досліджень у цьому напрямі
У результаті нашого дослідження виявлено, що метафора і метонімія є не лише стилістичними прийомами мови, а надзвичайно зручними креативними засобами, які активно формують ідіостиль Катулла. Метафоричні висловлення передають душевні почуття і переживання автора, міфологічні уявлення та спостереження римлян, їхнє світобачення та культурні цінності. Метонімічні перенесення уможливлюють досягти інформативної економії при змалюванні об'єкта, створюють спільні для автора і читача асоціації. Метонімія в поетичному тексті Катулла не лише створює поетичні образи, а й вказує на високу обізнаність античного лірика з історією, географією, міфологією та літературним процесом І ст. до н. е. Наявність метафори і метонімії в поетичних текстах зумовлена тематикою, започаткованою Катуллом, прагненням дотримуватися засад «ученого стилю». У перспективі дослідження ми вбачаємо вивчення й інших образних засобів у поезії Катулла, що сприятиме глибшому розумінню та розкриттю оригінальності його творчого доробку.
катулла метафора метонімія лінгвостилістичний
Література
1. Борбенчук І. М. Виражальні засоби латинської поетичної мови у творчості Катулла : автореф. дис. ... канд. філол. наук / І. М. Борбенчук. - К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. - 18 с.
2. Єрмоленко С. Я. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / С. Я. Єрмоленко, С. П. Бибик. О. Г Тодор; за ред. С. Я. Єрмоленко. - К. : Либідь, 2001. - 222 с.
3. Гапченко О. Когнітивні аспекти метонімії / Олена Гапченко // Українське мовознавство. - К. : ВПЦ «Київський університет», 2016. - Вип. 1 (46). - С. 53-65.
4. Грабова А. Структурно-семантичні особливості генітивних метафор в ідіостилі Ліни Костенко / А. Грабова // Мова і культура. - К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. - Вип. 21. - Т ІІ (191). - С. 224-228.
5. Мацько Л. І. Стилістика української мови : [підруч.] / Л. І. Мацько, О. М. Мацько ; за ред. Л. І. Мацько. - К. : Вища шк., 2003. - 462 с.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
1. C. Valerii Catulli Carmina. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit R. A. B. Mynors. Oxonii e typographeo claren- doniano. - New York : Oxford University Press, 1958. - 113 s.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Вплив видатного українського письменника Івана Франка на розвиток літературно-мовного процесу. Теоретичні та методологічні засади дослідження метафори й метонімії. Метафора та метонімія як засоби змалювання Івана Вишенського в однойменній поемі І. Франка.
курсовая работа [65,0 K], добавлен 24.07.2011Метафора як ефективний засіб вираження художньої думки письменника. Вживання метафори в творах М. Коцюбинського, її типи та роль для розуміння тексту. Аналіз контекстуальної значимості метафор для позначення природних явищ, кольору, емоційного стану.
реферат [51,1 K], добавлен 18.03.2015Теорії метафори в сучасному літературознавстві. Вивчення особливостей метафоричності романістики Вальтера Скотта, новаторство творчого методу та особливості використання метафор. Дослідження ролі метафори у створенні історичної епохи роману "Айвенго".
курсовая работа [89,9 K], добавлен 20.07.2011В. Голдінг та основні поняття метафори. Різноманітні підходи до розуміння сутності метафори. Відображення життєвих явищ на прикладі метафоричних прийомів в романі В. Голдінга "Паперові люди". Визначення сутності метафори й механізмів її утворення.
курсовая работа [53,6 K], добавлен 06.05.2014Кохання стійке прагнення, потяг одного індивідуума до іншого. Кохання як внутрішнє переживання, необхідно відокремлювати від безпосереднього переживання, емоцій любові. Спроби емпіричного вивчення структури любові. Феномен кохання в інтимнiй лірицi.
статья [30,6 K], добавлен 20.09.2010Аналіз тропів як художніх засобів поетичного мовлення. Особливості Шевченкової метафори. Функції епітетів у мовленнєвій палітрі поезій Кобзаря. Використання матеріалів із поезій Тараса Шевченка на уроках української мови під час вивчення лексикології.
дипломная работа [89,6 K], добавлен 11.09.2014Амбивалентность "красоты" на лексическом уровне: красота физическая и духовная. Расширение лексических границ: конструирование новых понятий на месте существующих "amor" и "amare". Лексика, используемая Катуллой для передачи аспектов феномена "любви".
реферат [1,2 M], добавлен 16.07.2016Сутність і загальна характеристика метафори. Аналіз відповідних одиниць, які не є ускладненими дієслівними і належать до інших частин мови (прикметникові, іменникові і прості дієслівні). Аналіз метафор Василя Симоненка, наведених у словничку, їх роль.
курсовая работа [56,1 K], добавлен 07.05.2015Новаторство творчого методу Вальтера Скотта, основна тематика його романів, особливості використання метафор. Загальна характеристика роману В. Скотта "Айвенго": проблематика даного твору, роль та значення метафори у відтворенні історичної епохи.
курсовая работа [55,3 K], добавлен 20.07.2011Зображення теми кохання у творах Льва Толстого та Гюстава Флобера, суспільно-політичні особливості епохи їх творчості. Причини та умови трагедій почуттів Емми та Анни, аналіз дій та вчинків героїв романів, вплив суспільної моралі на розвиток особистості.
реферат [46,0 K], добавлен 07.06.2011Мовний світ І. Франка, В. Сосюри, М. Бажана, Д. Павличка, Л. Костенко І. Драча, Б. Олійника. Фразеологізми суспільно-політичного змісту. Краса мовної метафори. Особливості словотворення Олеся Гончара. Покладені на музику слова українських поетів.
реферат [27,4 K], добавлен 17.12.2010Основні риси англійської літератури доби Відродження. Дослідження мовних та літературних засобів створення образу, а саме: літературні деталі, метафори, епітети. Творчій світ В. Шекспіра як новаторство літератури. Особливості сюжету трагедії "Гамлет".
курсовая работа [74,3 K], добавлен 03.10.2014Філософська трагедія "Фауст" - вершина творчості Йоганна Вольфганга Гете і один із найвидатніших творів світової літератури. Історія її створення, сюжет, композиція та особливості проблематики і жанру. Відображення кохання автора в його творчості.
реферат [13,8 K], добавлен 25.11.2010Моральні основи людської особистості в естетиці романтизму. Тематичне розмаїття поетичного доробку Г. Гейне, М. Лермонтова, А. Пушкіна, Дж. Байрона, провідні риси їх лірики. Порівняльне дослідження мотивів кохання в поетичних творах письменників.
дипломная работа [64,4 K], добавлен 21.06.2013Імена жінок, які полонили серце Тараса. Жінки і почуття до них та їх роль в житті і творчості Т.Г. Шевченка. Дитяче кохання до Оксани Коваленко. Кохання до Ядвіги Гусиківської. Теплі спогади про Закревську Ганну Іванівну. Захоплення Амалією Клоберг.
презентация [4,1 M], добавлен 17.03.2014Вивчення біографії та творчості поетеси Сапфо. Організація гурту молодих жінок "Домом муз". Зображення у творах автора внутрішнього стану людини не за зовнішніми ознаками, а за внутрішніми. Оспівування кохання й ревнощів у вірші "До богів подібний".
статья [18,8 K], добавлен 14.08.2017Створення художніх творів. Зв’язок між текстом та інтертекстом. Значення інтертекстуальності задля створення оригінальних текстів у літературі. Ігрові функції цитат та алюзій в інтертекстуальному просторі світової літератури. Ігрові інтенції інтертексту.
реферат [49,9 K], добавлен 07.05.2014Наукове уявлення про роль метафори в імпресіоністській прозі. Аналіз домінант авторського стилю Мирослава Дочинця та розмаїття художніх засобів митця на прикладі роману "Вічник. Сповідь на перевалі духу", принцип зображення казкового як реально сущого.
статья [21,6 K], добавлен 14.08.2017Змалювання теми кохання у творах німецьких письменників кінця ХІХ-середини XX ст. Кохання в англійській літературі та особливості літературної манери Р. Кіплінга. Тема кохання в російській літературі. О. Купрін–яскравий представник російської літератури.
дипломная работа [150,6 K], добавлен 01.11.2010Визначення та типологія верлібру у сучасному літературознавстві. Концепція перекладу української перекладознавчої школи. Філософія верлібру Уолта Уїтмена. Передача образів і символів мовою перекладу. Переклад авторської метафори, відтворення неологізмів.
курсовая работа [305,9 K], добавлен 02.06.2014
