А.С. Пушкин в исландской литературе. Первый и последний
Краткий обзор переводов произведений Пушкина на исландский язык с 1878 г. по настоящее время. Александр Пушкин - первый русский автор, переведенный на исландский язык в 1878 г., переведенный с оригинала в 1937 г. Популярность романов поэта в Исландии.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 25.11.2021 |
| Размер файла | 38,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
2019).
26Puskin, A. Draugaveizlan / A. Puskin // Undir sagnamana : Steingrimur Thorsteinsson ^yddi og frumsamdi / Steingrimur Thorsteinsson ; umsjon med utgafu Porsteinn Antonsson og Maria Anna Porsteinsdottir. -- Reykjavik : Sagnasmidjan, 2007. -- Bls. 83-91.
27Puschkin, A. Holmgangan / A. Puschkin // Isafold. -- 1878. -- Tbl. 4-5, 7, 9
10. -- URL: http://timarit.is/viewpageinit.jsp?issId=273146. -- (01.05.2019).
28Pushkin, A. Hin gr^na eik / A. Pushkin ; ^yd. Geir Kristjansson // Timarit MIR. -- 1951. -- Arg. 2, tbl. 5-6. -- Bls. 3-4.
29Pushkin, A. Hann fr^ndi minn... / A. Pushkin ; ^yd. Geir Kristjansson // Til Kristins E. Andressonar 12. juni 1961. -- Reykjavik : s. n., 1961. -- Bls. 92.
30Puschkin, A. Likkistusmidurinn / Puschkin A. ; ^yd. Rebekka Prainsdottir // Milli mala. -- 2014. -- Arg. 6. -- Bls. 141--149. -- URL: http://millimala.hi.is/wp-
content/uploads/2016/01 /Lio/oCCo/o81kkistusmio/oC3o/oB0urinn.pdf. -- (29.12.2019).
31Puschkin, A. Skotid / Puschkin A. ; ^yd. Rebekka Prainsdottir // Milli mala. -- 2014. -- Arg. 6. -- Bls. 151-164. -- URL: http: //millimala.hi.is/wp-
content/uploads/2016/01/Skotio/oC3°/oB0.pdf. -- (25.05.2019).
32Pushkin, A. S. Spadadrottningin / A. S. Pushkin // Sogur fra Russlandi / ^yd. Aslaug Agnarsdottir. -- Reykjavik : Ugla, 2017. -- Bls. 7-45.
33Pushkin, A. Stodvarstjorinn / A. Pushkin ; ^yd. Rebekka Prainsdottir // Milli mala. -- 2018. -- Arg. 10. -- Bls. 139-151. -- URL: http://millimala.hi.is/wp-
content/uploads /2019/03 /2018Sto%CC%88%C3%B0varstjo%CC%81rinn.pdf. -- (28.05.2019).
34Pusjkin, A. Skotid / A. Pusjkin ; ^yd. Baldur Oskarsson // Sunnudagbladid. -- 1965. -- 14. november. -- Bls. 577-582. -- URL: https://timarit.is/view page init.jsp?pageId=3617123. -- (04.06.2019).
35Puskin, A. Leitin ad Ljudmilu fogru : :wintvri / Geir Kristjansson ^yddi og endursagdi ur frummalinu. -- Reykjavik : Heimskringla, 1954. -- 29 bls.
36Puskin, A. Steingesturinn / A. Puskin ; ^yd. Ingibjorg Haraldsdottir. -- Reykjavik : s. n., 1992. -- 39 bls. (Неопубликованная рукопись.)
37Rebekka Prainsdottir. Um Alexander Pushkin og Sogur Belkins / Rebekka Prainsdottir // Milli mala. -- 2014. -- Arg. 6. -- Bls. 135-140. --
URL: http:// millimala.hi.is/wp-content/uploads/2016/01/Um-Alexander- Puo/oCCo/o81shkio/oCCo/o81n-og-Soo/oCCo/o88gur-Belkio/oCC°/o81ns..pdf. -- (29.012.2019).
38Russnesk skald : (Tekid ad miklu leyti ur »ryska Skaldeportr^tt«) // Framsokn. -- 1900. -- Arg. 6., tbl. 2. -- Bls. 6-7. -- URL:
http://timarit.is/view page init.jsp?pageId=2221871. -- (29.12.2019).
39Sigfus Blondal. Alexander Sergejevitsj Pusjkin : nokkur minningarord / Sigfus Blondal // Skirnir. -- 1937. -- Arg. 111, tbl. 1. -- Bls. 84-102. -- URL:
https://timarit.is/view page init.jsp?pageId=4655995. -- (29.012.2019).
40Sigurdur Einarsson. Alexander Pusjkin : 1799-1837-1937 / Sigfus Blondal // Dvol. -- 1937. -- Arg. 5, tbl. 3-4. -- Bls. 77-83. -- URL:
https://timarit.is/view page init.jsp?pageId=4986638. -- (29.12.2019).
41Skaldid Alexander Pusjkin // Al^yduhelgin. -- 1949. -- Arg. 1, tbl. 20. -- Bls. 161162. -- URL: https://timarit.is/view page init.jsp?pageId=5968853. -- (04.06.2019).
42Skaldskapurinn vaknar inni і mer : syning і Pjodarbokhlodu // Landsbokasafn Islands -- Haskolabokasafn [Электронный ресурс]. -- 2016. -- URL: https://landsbokasafn.is/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid= 969&cntnt01 origid=59 &cntnt01 detailtemplate=LBSExhibitionD etail&cntnt01 returnid=5 9. -- (29.12.2019).
43Svanfridur Larsen. Af erlendri rot : ^ydingar і blodum og timaritum a islensku 1874-- 1910 / Svanfridur Larsen. -- Reykjavik : Haskolautgafan, 2006. -- 284 bls.
44Sva [Sveinn Asgeirzon]. Pusjkin og sams^rismennirnir / Sva [Sveinn Asgeirzon] / / Lesbok Morgunbladsins. -- 1981. -- 7. Februar. -- Bls. 9--11, 20. -- URL: http://timarit.is/view page init.jsp?pageId=3301319. -- (29.05.2019).
45Tolstoi, L. Anna Karenina / L. Tolstoi. -- Reykjavik : Menningarsjodur, 1941. -- Bd. 1 / ^yd. Magnus Asgeirsson. -- 255 bls.; 1942. -- Bd. 2 / ^yd. Magnus Asgeirsson. -- 223 bls.
46Torsteinn Gylfason. Formali / Torsteinn Gylfason / / Leikskra Islensku operunnar : Evgeni Onegin : svipmyndir til songs. -- Reykjavik : Felagsprentsmidjan, 1993. -- Bls. 46.
47Torunn Torsdottir. Jevgeni Onegin / Torunn Torsdottir // Morgunbladid B : menning og listir. -- 1993. -- 24. desember. -- Bls. 1--3. -- URL:
https://timarit.is/view page init.jsp?pageId=1798336. -- (29.12.2019).
48Vilhjalmur T. Gislason. Alexander Pushkin / Vilhjalmur T. Gislason // Almanak um arid 1950 eftir Krists tivdingu. -- Reykjavik : Rikisprentsmidjan Gutenberg, 1949. -- Bls. 25-35.
49Von den Fischer und siine Fru // Kinder- und Haus-Marchen / Gesammelt durch die Bruder Grimm. -- Berlin : Realschulbuchhandlung, 1812. -- Bd. 1. -- S. 68-77. -- URL: https://de.wikisource.org/wiki/VondenFischer und siineFru(1812). --(02.06.2019).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Жизнеописание великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина: родители, годы учебы и первые произведения. Оценка литературного вклада А.С. Пушкина в систему создания современного русского языка. Прижизненные портреты поэта и трагедия его смерти.
презентация [1,5 M], добавлен 16.12.2013А. Пушкин как первый русский национальный поэт, родоначальник всей последующей литературы, основатель реалистического метода в литературе: анализ краткой биографии и творческой деятельности. Знакомство со смоленскими предками выдающегося русского поэта.
реферат [3,5 M], добавлен 18.05.2013Краткий очерк жизни, личностного и творческого становления великого русского писателя и поэта А.С. Пушкина. Анализ и хронология написания основных произведений данного автора, их тематика. Женитьба Пушкина и основные причины его дуэли, смерть гения.
презентация [3,6 M], добавлен 12.11.2013Александр Сергеевич Пушкин – неправославный гений и умнейший человек России. Происхождение русского поэта из дворянской помещичьей семьи, его родословная. Прадед поэта - "арап Петра Великого" Ганнибал. Отец и мать Пушкина. Влияние няни Арина Родионовна.
презентация [5,6 M], добавлен 02.01.2012Александр Сергеевич Пушкин как выдающийся, великий русский поэт, драматург и прозаик. Общая характеристика творчества Пушкина в середине 20-х годов XIX века. История создания сказок. Образный мир и исторические корни сюжетов поэтических произведений.
реферат [22,1 K], добавлен 19.04.2014А.С. Пушкин как величайший русский поэт и писатель, краткий очерк его жизни, этапы личностного и творческого становления. Определение роли и значения семьи в жизни Пушкина. Оценка отрицательных последствий смерти поэта на дальнейшую судьбу его детей.
презентация [781,0 K], добавлен 28.03.2012Биография А.С. Пушкина. Детство и лицей. Этапы становления политических взглядов Пушкина - влияние Чаадаева на его кругозор. Литературные общества. Нерадикальность программы Пушкина и дурная репутация в правительстве. Болдинская осень в творчестве поэта.
реферат [41,8 K], добавлен 05.03.2009Характеристика периодов жизни Александра Сергеевича Пушкина, годы учебы и формирование его личности, постижение души русского народа и национальных основ. Жизнь и творческая деятельность на Кавказе. Смерть поэта и начало его бессмертной славы на земле.
презентация [633,4 K], добавлен 06.06.2011Характеристика жизненного пути и творческой деятельности А.С. Пушкина. Хронология центральных произведений поэта. Значение няни Арины Родионовны в жизни Пушкина. Петербургский период. Период южной ссылки. Болдинская осень. Историческое наследие поэта.
презентация [1,1 M], добавлен 07.10.2014Краткий очерк жизни, личностного и творческого становления великого российского поэта и писателя А.С. Пушкина, этапы, места его обучения. Деятельность в литературном журнале "Современник", произведения. Потомки Пушкина и места их современного проживания.
презентация [801,4 K], добавлен 11.02.2014Семья А. Пушкина и их влияние на судьбу великого поэта. Роль Арины Родионовны в жизни Пушкина. Учеба поэта в Царском Лицее. Помолвка Пушкина с Натальей Гончаровой. Творчество периода Болдинской осени. Роковая дуэль, на которой Пушкин был смертельно ранен.
презентация [1,4 M], добавлен 18.04.2011Александр Сергеевич Пушкин — один из ярчайших поэтов "золотого века". Мир пушкинской поэзии: темы любви и дружбы, проблемы свободы и назначения поэта, философская лирика. Периоды жизни и характеристика творчества Пушкина, мировое значение его имени.
реферат [29,2 K], добавлен 24.04.2009Дество, юность, молодость Пушкина. Пребывание поэта в Михайловском. Интерес к личности Петра І, царя-преобразователя в творчестве Пушкина. Основные Болдинские произведения. Венчание с Натальей Гончаровой в 1831 году. Основание журнала "Современник".
презентация [5,3 M], добавлен 16.06.2011История развития русского литературного языка. Возникновение "нового слога", неисчерпаемое богатство идиом, русизмов. Роль А.С. Пушкина в становлении русского литературного языка, влияние поэзии на его развитие. Критическая проза А.С. Пушкина о языке.
дипломная работа [283,8 K], добавлен 18.08.2011Место поэзии Пушкина в молодежной субкультуре. Нравы дворянской молодежи начала ХIХ в. и их влияние на формирование взглядов Пушкина на любовь. Адресаты и язык любовной поэзии Пушкина. Сочетание феноменального и ноуменального в пушкинском творчестве.
научная работа [44,6 K], добавлен 21.01.2012Обзор взаимоотношения русской поэзии и фольклора. Изучение произведений А.С. Пушкина с точки зрения воплощения фольклорных традиций в его лирике. Анализ связи стихотворений поэта с народными песнями. Знакомство с лирикой А.С. Пушкина в детском саду.
курсовая работа [46,0 K], добавлен 22.09.2013Описание жизни А. Пушкина - величайшего русского поэта, драматурга и прозаика. Его успехи и неудачи в домашнем образовании, лицейские годы. Ссылка молодого поэта за свободолюбивые стихи. Помолвка Пушкина с Наталией Гончаровой. Последние годы жизни поэта.
презентация [1,9 M], добавлен 13.11.2013А.С. Пушкин - великий русский поэт, драматург и прозаик, создатель современного русского литературного языка. Биография: происхождение, детство, семья, лицейская юность; в Михайловском - формирование поэта; дуэль. Литературная и культурная роль Пушкина.
презентация [152,2 K], добавлен 09.02.2012А.С. Пушкин и М.Ю. Лермонтов - два типа мировоззрения. Влияние кавказской темы на творчество А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Концепции творчества Лермонтова, художественное своеобразие его произведений о Кавказе. Анализ произведений Пушкина о Кавказе.
курсовая работа [68,0 K], добавлен 15.05.2014Пушкин как родоначальник новой русской литературы. Знакомство Пушкина с поэтом Жуковским. Влияние южной ссылки Пушкина на его творчество. Издание в 1827 году литературного журнала "Московский вестник". Творчество 1830-х годов. Последние годы жизни поэта.
реферат [16,1 K], добавлен 13.10.2009
