Феномен писемних діалектних текстів (наївна поезія Північного Підляшшя)
Розгляд питання творів наївної літератури як писемних пам’яток діалектної мови. Використання поетами архаїчних говірок як однієї з частин етнокультури. Опис унікальних діалектних рис в рукописах. Засади публікації творів підляської наївної літератури.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 26.04.2023 |
| Размер файла | 2,2 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
2. Arkushyn H. (2012). Zakhidnopoliska dialektolohiia [West Polissya dialectology]. Lutsk: Volyn. nats. un-t im. Lesi Ukrainky; 256 p. [in Ukrainian].
3. Bidnoshyia Yu. (2007). Analitychni tendentsii v pivnichnoukrainskykh hovirkakh (zamina bezpryimennykovoho davalnoho pryimennykovymy konstruktsiiamy v hovirkakh Pidliashshia ta Kyivskoho Polissia) [Analytical tendencies in North Ukrainian dialects (replacement of non- prepositional dative by prepositional constructions in dialects of Podlachia and Kyiv Polissya)]. Volyn filolohichna: tekst i kontekst. Lutsk. Vyp. 4; P. 32-45. [in Ukrainian].
4. Bidnoshyia Yu. (2006). Etnolinhvistychni zapysy z Pivnichnoho Pidliashshia [Ethnolinguistic records from Northern Podlachia].
5. Dialektolohichni studii. Vyp. 6. Lviv. P. 335-356. [in Ukrainian].
6. Bidnoshyia Yu. (2014). Zakordonni ukraintsi-avtokhtony v dialektnii tekstohrafii: dzhereloznavchyi aspekt etnohrafichnykh studii [Foreign Ukrainians-natives in dialect textography: source study aspect of ethnographic studies]. Naukovi studii IMFE. Vyp. 8. Kyiv; P. 132-165. [in Ukrainian].
7. Bidnoshyia Yu. (2005). Od Koliady do Koliady. Zymovi sviatky v seli Vidovo kolo Bilska [From Christmas to Christmas. Winter holidays in the village of Vidovo near Bielsk]. Nad Buhom i Narvoiu № 6; P. 45-46. [in Ukrainian].
8. Demirska H. (2011). Velykden u Romanivtsi [Easter in Romanivka]. Kyiv: Vydavnytstvo "Vereshchynski"; 156 p. [in Ukrainian].
9. Zilynskyi O. (2013). Hryhorii Oliinyk i yoho virshi [Hryhoriy Oliynyk and his poems]. Vybrani pratsi z folklorystyky. U 2 kn. Kn. 2; [holov. red. H. Skrypnyk; upor. M. Mushynka]; NANU, MAU, IMFE im. M. T. Rylskoho. Kyiv; P. 460-497 [in Ukrainian].
10. Lesiv M. (1997). Ukrainski hovirky u Polshchi [Ukrainian dialects in Poland]. Varshava: Ukrainskyi arkhiv; 496 p. [in Ukrainian].
11. Lur'e M. L. (2001). O fenomene naivnogo sochinitel'stva [On the Phenomenon of Naive Writing]. "Naivnaya literatura": issledovaniya i teksty. Ed. S. YU. Neklyudov. M.: Moskovskij obshchestvennyj nauchnyj fond; P. 1528. [in Russian].
12. 'Naivnaya literatura": issledovaniya i teksty (2001). ["Naive Literature”: Studies and Texts]. Ed. S. YU. Neklyudov. M.: Moskovskij obshchestvennyj nauchnyj fond, 248 p. [in Russian].
13. Narodnaya kul'tura Poles'ya (anketa-voprosnik dlya etnolingvisticheskogo atlasa) (1983). [Folk culture of Polissya (questionnaire for the ethnolinguistic atlas)]. Ed. A. V. Gura, O. A. Ternovskaya, S. M. Tolstaya. Polesskij etnolingvisticheskij sbornik. M.: Nauka; P. 47-49. [in Russian].
14. Programma polesskogo etnolingvisticheskogo atlasa (1983). [Program of the Polissya ethnolinguistic atlas]. Ed. A. V. Gura, O. A. Ternovskaya, S. M. Tolstaya. Polesskij etnolingvisticheskij sbornik. M.: Nauka; P. 21-46. [in Russian].
15. Spivaiuche Pidliashshia: ukrainski narodni pisni Pivnichnoho Pidliashshia u zapysakh Oksany Savchuk (2006). [Singing Podlachia: Ukrainian folk songs of Northern Podlasie recorded by Oksana Savchuk] Bilsk: Soiuz ukraintsiv Pidliashshia; 215 p. [in Ukrainian].
16. Tradytsiini pisni ukraintsiv Pivnichnoho Pidliashshia: za materialamy ekspedytsii 1999-2001 rokiv Larysy Lukashenko ta Halyny Pokhylevych (2006). [Traditional songs of Ukrainians of Northern Podlachia: based on the materials of expeditions of 19992001 by Larysa Lukashenko and Halyna Pokhylevych]. Lviv: Kamula; 308 p. [in Ukrainian].
17. Yaruchyk V. (2006). Ukrainska poeziia, tvorena u Polshchi, pislia Druhoi svitovoi viiny [Ukrainian poetry created in Poland after the Second World War]. Ukrainskyi literaturnyi provulok. T.6; P. 264-275. [in Ukrainian].
18. Atlas gwar wschodnioslowianskich Bialostocczyzny [Atlas of the East Slavic dialect of the Bialystok region] (19801996). Pod red. S. Glinki, A. Obr^skiej- Jablonskiej i J. Siatkowskiego, oprac. przez Zespцl Instytutu Slowianoznawstwa PAN, t. I-VI, Wroclaw- Warszawa-Krakцw-Gdansk. [in Polish].
19. Hawryluk J. (2005). "Chto my je? " Jaka jest nasza mowa i historia? ['Who are we? " What is our speech and history?] Bielsk Podlaski; 32 p. [in Polish].
20. Hawryluk J. (1999). 'Kraje ruskie Bielsk, Mielnik, Drohiczyn": Rusini-Ukraincy na Podlaszu - fakty i kontrowersje ["Ruthenian countries Bielsk, Mielnik, Drohiczyn": Ruthenians- Ukrainians in Podlachia - facts and controversy]. Krakцw: Fundacja Swi^tego Wlodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej. 240 s. [in Polish].
21. Hawryluk J. (2012). "A kuolki to je naszoho narodu na Pudlaszu? " ["How many of our people are in Podlachia? "] Nad Buhom I Narwoju. № 1. P. 9-12. [in Polish].
22. Kulturowo-j^zykowe dziedzictwo Podlasia (2016). [Cultural and linguistic heritage of Podlasie]. pod redakcj^ N. Barszczewskiej, M. Chaustowicza, M. Timoszuka. Warszawa; v. I, p. 300; v. II, p. 399; v. III, p. 411. [in Polish].
23. Nikitorowicz A. (2014). Ukraincy Podlasia: dylematy tozsamosciowe [Ukrainians of Podlachia: identity dilemmas]. Krakцw: Nomos; 298 p. [in Polish].
24. Sajewicz M. (1997). O bialorusko- ukrainskiej granicy j^zykowej na Bialostocczyznie [About the Belarusian- Ukrainian language border in the Bialystok region]. Ze studiow nad gwarami wschodnioslowianskimi w Polsce. Lublin: Wydawnictwo UMCS. P. 91-107. [in Polish].
Примітки
Рис. 2. Початок вірша Володимира Сосни `^коїа” (чорновий рукопис із блокнота).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Цінність однієї з перших писемних пам'яток давньої руської літератури. Історія та поетика твору, зв'язок «Слова...» з українською народною поезією. Історична основа і зміст поеми (невдалий похід новгород-сіверського князя Ігоря Святославича на половців).
сочинение [13,3 K], добавлен 03.03.2010Специфіка вивчення народних творів кінця XVIII - початку XIX століття. Виникнення нової історико-літературної школи. Перші збірки українських народних творів. Аспекти розвитку усної руської й української народної поезії. Роль віршів, пісень, легенд.
реферат [33,4 K], добавлен 15.12.2010Образність, фразеологізми, народна мудрість і високий стиль творів класиків української літератури: Шевченка, Л. Українки, Франка. Підхід до мови як засобу відтворення життя народу. Складні випадки перекладу. Вживання троп для творення словесного образу.
реферат [35,4 K], добавлен 17.12.2010Прийняття християнства - важлива подія в культурному житті Русі. Виникнення і розвиток апокрифічної літератури. Значення християнства і апокрифічних творів для народного світогляду і української народної словесності. Релігійні засади давньоруської освіти.
реферат [86,2 K], добавлен 15.12.2010Проблеми та психологічні особливості вивчення творів фольклору в середній школі. Усна народна творчість: поняття, сутність, види. Методична література про специфіку вивчення з огляду на жанрову специфіку. Специфіка вивчення ліричних та епічних творів.
курсовая работа [42,2 K], добавлен 22.04.2009Особисте життя Лесі Українки та його вплив на тематику її творів. Психологізм "На полі крові" як вияв прагнення до незалежного українського театру. Радянська традиція трактування творів Лесі Українки. Пошук істини шляхом зображення християнських общин.
курсовая работа [72,4 K], добавлен 04.06.2009Створення художніх творів. Зв’язок між текстом та інтертекстом. Значення інтертекстуальності задля створення оригінальних текстів у літературі. Ігрові функції цитат та алюзій в інтертекстуальному просторі світової літератури. Ігрові інтенції інтертексту.
реферат [49,9 K], добавлен 07.05.2014Вільям Шекспір як найбільший трагік епохи Відродження, аналіз його біографії та етапи становлення творчості. Оцінка впливу творів Шекспіра на подальший розвиток культури, їх значення в сучасності. Гамлет як "вічний герой" світової літератури, його образ.
курсовая работа [37,3 K], добавлен 04.05.2010Характерні риси та теоретичні засади антиутопії як жанрового різновиду. Жанрові та стильові особливості творів Замятіна, стиль письменника, його внесок у розвиток вітчизняної літератури. Конфлікт людини і суспільства як центральна проблема роману.
курсовая работа [70,9 K], добавлен 14.12.2013Методичні особливості вивчення ліричних творів у 9 класі загальноосвітньої школи. Методична розробка уроків за творчості Генріха Гейне в 9 класі. Місце творів Гейне у шкільній програмі з зарубіжної літератури. Розробка уроків по творчості Г. Гейне.
курсовая работа [36,6 K], добавлен 05.01.2008Біографія та творчість Всеволода Зіновійовича Нестайка. Книжки для дітей та про дітей. Публікації у журналах "Барвінок" та "Піонерія". Аналіз творів письменника: "В країні Сонячних Зайчиків", "Тореадори з Васюківки". Основна тематика творів В. Нестайка.
реферат [22,6 K], добавлен 11.12.2010Поезія - основа літературного процесу другої половини XVII — XVIII ст. Історія козацтва - головна тема поетів XVIII ст. Місце духовної поезії та сатирично-гумористичних творів у віршованій літературі України XVIII ст. Українська книжна силабічна поезія.
контрольная работа [32,9 K], добавлен 28.09.2010Зародження й розвиток літератури Середньовіччя. Становлення лицарської літератури. Типологічні риси куртуазної поезії як поезії трубадурів. Особливості немецької рицарської лірики. Найпопулярніший лицарський роман усіх часів "Трістан та Ізольда".
курсовая работа [42,1 K], добавлен 25.03.2011Павло Тичина – один з найвидатніших українських поетів. Аналіз віршів "підготовчого періоду" автора та творів, які увійшли до його першої збірки – "Сонячні кларнети". Творче становлення Павла Тичини. Зв’язок його творів з народнопісенною лірикою.
реферат [21,4 K], добавлен 15.07.2009Світовий фольклор та місце в ньому українського. Зразки побутової пісенності, драматичні форми, проза, байки. Гумористичний світ творів С. Руданського. Доступність і простота поетичної мови гуморесок, українська сміхова культура, глибокий підтекст.
курсовая работа [44,9 K], добавлен 08.09.2014Основні біографічні факти з життя та творчості Гюстава Флобера. Аналіз головних творів письменника "Мадам Боварі", "Саламбо". Оцінка ролі та впливу Флобера на розвиток світової літератури, відносини та розкриття ним письменного таланту Гі де Мопассана.
презентация [1,4 M], добавлен 25.02.2012Продовження і розвиток кращих традицій дожовтневої класичної літератури і мистецтва як важлива умова новаторських починань радянських митців. Ленінський принцип партійності літератури, її зміст та специфіка. Основні ознаки соціалістичного реалізму.
реферат [18,1 K], добавлен 22.02.2011Сутність документалістики - творів художньо-публіцистичних, науково-художніх, художньо-документальних жанрів, в основу яких покладено документальні матеріали, подані повністю, частково, чи відтворені у вигляді вільного викладу. Жанрові форми мемуаристики.
реферат [34,6 K], добавлен 20.09.2010Дон-Жуан як один з найулюбленіших образів світової літератури, якому присвячено до 140 творів. Особливості формування та розвитку образу Дон-Жуана в літературі ХVI-ХVІІІ ст. Напрямки вивчення історичних модифікацій образу даного знаменитого звабника.
курсовая работа [86,5 K], добавлен 10.07.2015Методологія дослідження оповідань Дж. Лондона, жанрово-стилістичні особливості проблематики його творів. Морські фразеологічні звороти в оповіданнях. Вивчення творів англійських письменників на уроках та позакласних заходах з англійської мови (5-8 класи).
дипломная работа [63,8 K], добавлен 08.09.2010
