Традиційна культура та побут чехів Північного Приазов’я останньої чверті ХІХ ст.–ХХ ст. (на матеріалах с. Новгородківка Мелітопольського району Запорізької області)

Національні елементи в одязі чеських колоністів зберігалися майже до початку ХХ ст., хоча водночас в крої основних його частин поширилася мода міського типу.

Усна народна творчість чеських переселенців представлена, головним чином, піснями; казки, перекази, загадки, легенди майже не збереглися.

Нерозривно пов'язаний з побутом пісенний фольклор супроводжував майже усі родинні та календарні свята, а тому достатньо добре зберігся. Календарний фольклор представлений світськими та духовними колядками, віншуваннями. Обрядовий фольклор - весільними та поховальними піснями. Позаобрядовий репрезентується баладами, соціально-побутовою лірикою, жартівливими, сатиричними й танцювальними зразками.

Ключові слова: фольклор, етнологія, традиційна духовна та матеріальна культура, колоністи, чеська спільнота Північного Приазов'я.

АННОТАЦИЯ

Куринная М.А. Традиционная культура и быт чехов Северного Приазовья последней четверти ХIХ в. - ХХ в. (на материалах с. Новгородковка Мелитопольского района Запорожской области). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.05 - этнология. - Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии НАН Украины, Киев, 2009.

В диссертации на основе анализа научных источников и собственных полевых исследований автора обосновывается мысль о том, что новые условия проживания чешских переселенцев в Северном Приазовье - географические, социально-экономические, близость украинского, русского, болгарского, немецкого окружения - способствовали формированию в сфере духовной и материальной культуры колонистов этнокультурных особенностей. Локальные черты приобрёл традиционный быт, подверглась межэтнической интеграции обрядовая культура, в частности семейные и календарные обычаи и обряды.

В диссертации впервые комплексно исследовано чешское поселение Чехоград: проанализированы этапы переселения чехов с их исторической родины сначала в Крым, а позднее в Северное Приазовье, прослежено социально-экономическое развитие переселенцев с 70-х гг. ХІХ в. до конца ХХ в. На основе экспедиционных исследований автором диссертационной работы были зафиксированы традиционные чешские обычаи, связанные с календарной и семейной обрядностью; исследованы ассимилятивные процессы под влиянием иноэтнического окружения.

Отмечается, что благодаря введению сельхозмашин и возможности увеличения собственного парка агротехнических средств новыми универсальными приобретениями, чешские земледельцы смогли достигнуть высокого уровня производительности в сельскохозяйственном производстве.

Главным направлением в животноводстве приазовских чехов было разведение крупного рогатого скота, главным образом молочных пород. Особое место также занимало разведение лошадей, овец, высокопродуктивных беконных пород свиней и коз.

Традиционное жилище чехов Северного Приазовья, постепенно трансформируясь путём развития от простых землянок к сложным кирпичным конструкциям, сохранило в себе черты как традиционного чешского дома, так и приобрело новые характеристики, присущие постройкам жителей окрестных поселений: возведение стен домов по местным технологиям из глинобитных вальков и ракушника; изготовление полов из замеса глины и коровьего навоза; вмазывание стёкол в стены; наличие в доме двух печей; выделение летней кухни как отдельного помещения вне дома.

Национальные элементы в одежде чешских колонистов сохранялись почти до начала ХХ в., хотя одновременно в покрое основных её частей превалировала мода городского типа. Постепенно обогащаясь общеевропейскими тенденциями, одежда чешских переселенцев, как повседневная, так и праздничная почти до 40-50-х гг. ХХ в. продолжала украшаться традиционной вышивкой и кружевами.

Отмечается, что под воздействием межэтнической интеграции в календарной и семейной обрядности чешских колонистов сформировались локальные традиции, значительная часть которых имеет общеславянские, в частности, украинские черты.

Устное народное творчество чешских переселенцев главным образом представлено песнями; сказки, рассказы, загадки, легенды почти не сохранились.

Неразрывно связанный с бытом, песенный фольклор сопровождал почти все семейные и календарные праздники, а потому достаточно хорошо сохранился. Календарный фольклор представлен светскими и духовными колядками, поздравительными гимнами (винчами). Обрядовый фольклор - свадебными и похоронными песнями. Внеобрядовый репрезентируется балладами, социально-бытовой лирикой, шуточными, сатирическими и танцевальными образцами.

Ключевые слова: фольклор, этнология, традиционная духовная и материальная культура, колонисты, чешская община Северного Приазовья.

ANNOTATION

Kurinna M. A. Traditional culture and mode of life of Czech colonists in northern Priazovian of the last quarter of XIX - XX centuries (based on Novgorodkovka village of Melitopol district of Zaporozhye region). - The manuscript.

Thesis on competing a scientific degree of the candidate of historical sciences, speciality 07.00.05. - ethnology. - Rylski institute of art studies, folklore and ethnology of NAS of Ukraine, Kyiv, 2009.

On the grounds of scientific sources and the results of the competitor in scientific degree; the concept about formation local ethnical peculiarities in realm spiritual and material culture of Czech has been affirmed.

There were formed specific geographical, social, economical conditions under close influence of Ukrainian, Russian, Bulgarian and German population of Priazovian region. In realm spiritual and material culture of Czech colonists were changed, as well as their traditional mode of life, family, ceremony and calendar customs.Czech colony in Chekhograd has been investigated in many aspects in the thesis: the stages of emigration of Czech colonists from Czech to Krimea and Priazovian region have been analyzed; social and economical development of colonists during 70-years of XIX - XX centuries has been researched; on the basis of field researches traditional Czech family ceremony and calendar customs have been collected.

National song folk-lore accompanied all family and calendar holidays of Czech colonists. Songs were sufficiently good preserved. Calendar folk-lore is presented by lay and spiritual Christmas carol. Ceremonial folk-lore is presented by bridal and burial songs. Non-ceremonial folk-lore is composed by ballades, social lyric song poetry, comic, satirical and dancing songs.

Key words: folk-lore, ethnology, art, traditional spiritual and material culture, colonists, Czech fraternity of Priazovian region.

Размещено на Allbest.ru