Біблійний символізм у культурно-національних картинах світу: спроба порівняльного аналізу
Відмінності природи адаптації текстів Святого Письма в різних християнських формаціях. Порівняльний аналіз російської та французької культурно-національних картин світу крізь призму біблійного символізму. Місце біблеїзмів у семіотичних системах культури.
| Рубрика | Философия |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 28.09.2015 |
| Размер файла | 56,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Юрченко Е. Н. Библейский символизм в культурно-национальных картинах мира: опыт сравнительного анализа. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук по специальности 09.00.04 - философская антропология, философия культуры. - Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина, Харьков, 2007.
Диссертация посвящена исследованию библейского символизма во французской и русской культурно-национальных картинах мира. В работе обобщен материал, касающийся определения собственно понятий “картина мира” и “библеизм” как лингвокультурологической единицы в философии, культурологии и лингвистике. На основании семиотического подхода в данном исследовании культурно-национальная картина мира представлена в форме лингвокультурологической матрицы, включающей три семиотических компонента: национальную культуру социума, его язык и религиозные представления. Источником для исследования библеизмов - лингвокультурологических единиц, которые “конденсируют” культурную информацию в крылатых словах и выражениях, фразеологизмах, устойчивых метафорах и образах-символах, - служит текст Библии. Доказано, что трансформация “сакральных” смыслов, закодированных в Священном Писании, происходит в результате переводов Библии и нового толкования текстов-переводов. Средством сохранения “глубинных смыслов”, ключевых концептов есть кодификация текстов и сакрализация языков, на которых библейский текст был создан либо впервые переведен, - древнееврейского, древнегреческого, латинского, старо- и церковнославянского.
Диахронический анализ библеизмов позволил сделать вывод, что библейский символизм в силу своего исторического происхождения на базе древнееврейского, в отличие от языческого символизма древних народов, вводит символику образа, знака, слова, сравнения, метафоры и притчи. С момента распространения христианства библейский символизм приобретает значение общехристианского идеологического “языка”. Однако первозданная форма библейского текста, а вместе с ней и важная смысловая и эмоциональная нагрузка библейского символизма утрачивается или видоизменяется на различных этапах адаптации христианской аксиологии в концептуальной и языковой картинах мира разных народов.
В диссертации систематизированы библеизмы французской и русской культурно-национальных картин мира и доказано, что различия библейского символизма в указанных картинах возникли с разделением церквей на римско-католическую и восточно-кафолическую и обусловлены переводами Библии на сакральные и национальные языки.
Сравнительный анализ французских и русских библеизмов проведен в семиотическом, синтагматическом и парадигматическом плане восприятия лингвокультурологического знака.
В целом, делается вывод, что современные культурно-национальные картины мира активно используют выражения, источником которых является Библия, независимо от того, произошел ли процесс фразеологизации библеизма на уровне текста-источника (Библии) или в более поздних текстах. Сознание человека принимает их в готовом виде или же переосмысливает, придавая им новые значения. Таким образом, с одной стороны, можно говорить о вненациональной склонности человеческого сознания к сохранению “заветных” смыслов в виде устойчивых языковых выражений, что до сих пор используется в сфере информационных технологий (СМИ, телевизионных новостях, рекламе и т. п.). С другой стороны, факты асимметрии состава библеизмов в каждой культурно-национальной КМ отражают те особенности культурного сознания французского и русского народа, которые обусловили разницу их культурных традиций.
Ключевые слова: библейский символизм, библеизм, асимметрия и симметрия библеизмов, лингвокультурема, лингвокультурологическая матрица, семиотическая система, символ, культурно-национальная картина мира, языковая картина мира.
Yurchenko О. N. Biblical symbolism in the cultural and national pictures of the world: attempt of comparative analysis. - Manuscript.
Doctor of Philosophy thesis for confirmation of academic degree in specialty 09.00.04 - Philosophical Anthropology, Philosophy of Culture. V. N. KARAZIN Kharkiv National University, Kharkiv, 2007.
Complex research of the Biblical symbolism represented in the Russian and French cultural and national pictures of the world is carried out in the thesis. The new perspective of Biblical symbolism comprehension is offered in the work such as Biblical phrases and words are linguistic and cultural-logic units, which have not only linguistic meaning but also preserve cultural and national information in time. The comparative analysis of Biblical lexical units, present in French and Russian, allowed to disclose the mechanism of creation and preserving the nation ethnical-cultural specific, national originality and tolerance features, which are based on the principles of Christian ethos. Key concepts forming of Biblical culture is given through the prism of semiotics.
On the whole the conclusion that the modern cultural and national pictures of the world use phrases the source of which the Bible is, irrespective of the fact whether the process of Biblical lexical units becoming phraseological units took place at the level of source text(the Bible) or on the level of the subsequent texts. People consciousness percept them unchanged or reinterpreting them. Thus, on the one hand, it is possible to consider outside national inclination of human consciousness to preserve “sacred senses” as the kind of fixed linguistic phrases which are used in the field of information technologies (the mass media, TV news, advertisement etc.). On the other hand, the facts of Biblical units composition asymmetry in every cultural and national picture of the world reflects those features of the French and Russian people cultural consciousness, which explain the difference of their cultural traditions.
Keywords: Biblical symbolism, Biblical lexical units, asymmetry and symmetry of Biblical lexical units, linguistic-cultureneme, cultural-linguistic matrix, semiotics system, symbol, cultural and national picture of the world, linguistic picture of the world.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Ознайомлення із визначеннями духовності людини в працях науковців різних часів. Питання індивідуальності внутрішнього світу людини. Огляд національних традицій, творчість, культури спілкування, знань як основних проявів і засобів відродження духовності.
курсовая работа [37,1 K], добавлен 19.07.2014Субстанція світу як філософська категорія. Еволюційний розвиток уявлення про субстанцію світу. Антична філософія та філософія епохи середньовіччя. Матеріалістичний та ідеалістичний монізм. Філософське уявлення про субстанцію світу періоду Нового часу.
реферат [22,4 K], добавлен 09.08.2010Исследование биографии и научно-литературной деятельности русского мыслителя Н.Я. Данилевского. Законы культурно-исторического движения. Анализ особенностей различных культурно-исторических типов. Характеристика славянского культурно-исторического типа.
контрольная работа [58,4 K], добавлен 10.01.2015Культурно-исторические условия зарождения и концептуальные основы западничества. Опыта декабристов и историософия П.Я. Чаадаева, роль его "Философического письма". Философские основания славянофильства. Интеллектуальные диспуты западников и славянофилов.
контрольная работа [19,2 K], добавлен 29.07.2009Місце ідеї смерті і безсмертя у різних культурах і релігіях світу. Філософське та наукове осмислення даних категорій. Біологічний і соціо-цивілізаційний культурний рівень визначення "безсмертя". Етичні засади ставлення суспільства до абортів та евтаназії.
реферат [47,1 K], добавлен 11.03.2015Аналіз шляхів побудови теоретичних схем у класичній науці, тенденції змін прийомів на сучасному етапі. Взаємодія картини світу й емпіричних фактів на етапі зародження наукової дисципліни. Спеціальні картини світу як особлива форма теоретичних знань.
реферат [22,3 K], добавлен 28.06.2010Форми суспільної свідомості, принципи економії мислення. Співвідношення філософської, релігійної та наукової картин світу. Матеріалістичний та ідеалістичний напрямки в історії філософії від античних часів до сьогодення. Поняття філософського світогляду.
шпаргалка [645,5 K], добавлен 10.03.2014Передумови виникнення, етапи становлення та принципи концепції механістичної картини світу, яка складалася під впливом матеріалістичних уявлень про матерію і форми її існування. Зміна світогляду внаслідок еволюції філософії, природознавства, теології.
курсовая работа [66,0 K], добавлен 20.06.2012Представление о мышлении как предмете теории познания, различие между теоретическим и практическим мышлением. Культурно-генетические аспекты, сущность и специфика юридического мышления. Характеристика основных этапов генезиса правового мышления.
контрольная работа [31,0 K], добавлен 30.05.2010Об'єктивна потреба в активному розвитку творчого, інтелектуального потенціалу кожної особи, нації та суспільства в цілому. Синтезуюча природа творчості. Рівні творчості та характерні відмінності між ними. Шляхи духовно-практичного освоєння світу.
реферат [41,8 K], добавлен 25.02.2015Погляди Тертулліана, Мінуція Фелікса на біблійні та античні вірування. Початок класичної патристики. Ідея походження ранніх християнських церков від апостолів в часи апологетів. Біблійне навчання про бога-батька і бога-сина, про троїстість єдиного бога.
реферат [29,9 K], добавлен 27.10.2010Исследование процесса возникновения и становления философии в контексте культурно-исторического развития. Обзор законов развития природы, человеческого общества и мышления. Анализ особенностей стихийного, метафизического и диалектического материализма.
реферат [22,3 K], добавлен 26.02.2012Загальний огляд філософсько-теологічного вчення святого Томи Аквінського: метафізика, природа, картина світу, проблеми пізнання, етико-соціальна доктрина. Неотомізм як напрям релігійної філософії XX століття. Інтегральний гуманізм Жака Марітена.
реферат [42,1 K], добавлен 20.10.2012Становлення філософської системи, специфічного стилю і форми філософського мислення великого українця. Фундаментальні цінності очима Г. Сковороди. Традиції неоплатонізму і християнської символіки. Принцип барокової культури. Суперечності світу.
реферат [18,9 K], добавлен 19.10.2008Техніка та історія людства. Філософія техніки: історія становлення, предмет вивчення. Техніка як філософське поняття. Головні проблеми досліджень у філософії техніки. Проблема оцінки техніки. Мета і функція техніки-перетворювання природи та світу людини.
реферат [34,4 K], добавлен 12.11.2008Своєрідність східної культури. Філософія стародавньої Індії ("ведична" філософія, буддизм). Філософські вчення стародавнього Китаю (Конфуцій і конфуціанство, даосизм). Загальна характеристика античної філософії. Конфуціанський ідеал культурної людини.
реферат [37,1 K], добавлен 03.09.2010Світогляд — сукупність переконань, оцінок, поглядів та принципів, які визначають бачення світу і місце особистості у ньому, її життєві позиції, поведінку; складові частини, типи. Основні риси міфологічного світогляду. Демоністичні вірування наших предків.
реферат [33,0 K], добавлен 23.10.2012Життєвий шлях і творчість Френсіса Бекона - одного із філософів Нового часу, засновника англійського матеріалізму. Проблема могутності людського знання, експериментального дослідження природи, взаємозв'язок культури і природи як важливі питання філософії.
реферат [12,6 K], добавлен 15.12.2010Духовна криза сучасного світу. Філософсько-антропологічні погляди Ф. Ніцше: феномен "аполлонічних" та "діонісійськи" начал. Аполлон як символ прекрасного, місце та значення даного образу в творах автора. Аполлон та Діоніс – різні полюси космічного буття.
контрольная работа [27,7 K], добавлен 06.12.2014Виникнення перших форм філософського мислення. Проблеми буття і людини у філософії давнього світу, зародження ідей права. Особливості античної правової культури. Космоцентричне обґрунтування права. Особливості філософсько-правової думки Середньовіччя.
реферат [35,9 K], добавлен 20.01.2011
