Гибридность в компьютерно-опосредованной коммуникации
Раскрытие сущности и специфики понятия "компьютерно-опосредованная коммуникация". Рассмотрение видов гибридности и ее реализации на фонетическом, графическом и морфологическом уровнях. Описание проявления гибридности в английском и русском языках.
| Рубрика | Программирование, компьютеры и кибернетика |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 26.02.2014 |
| Размер файла | 57,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
2. Вавилова Е. Н. Жанровая классификация дискурса телеконференций Фидонет: Автореф. дисс…. канд. филол. наук. Томск, 2001. 20с.
3. Галичкина Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций). - Волгоград, 2001. 24с.
4. Галкин Д. Виртуальный дискурс в культуре постмодерна // Критика и семиотика. Вып. 1-2. 2000. С.26-34.
5. Горошко Е. И. Психолингвистика интернет-коммуникаций // Вопросы психолингвистики. 2008. - Вып.7. - С.5-11.
6. Горошко Е. И. Интернет-коммуникация: настоящее и будущее // О некоторых чертах цивилизации будущего. Научное издание по материалам Международного Форума к 90-летию со дня рождения академика РАН Н. Н. Моисеева. Под редакцией А. T. Никитина и С. А. Степанова. М.: Изд-во МНЭПУ, 2008б. С.455-466.
7. Демьянков В. З. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста. Вып. 2. Методы анализа текста // Всесоюзный центр переводов. Теории новых терминов. Т. 39. М., 1982.
8. Захарова Т. И. Семиотические средства выражения гендера в тексте на электронном носителе (на материале немецких чатов). Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 24с.
9. Иванов Л. Ю. Язык в электронных средствах коммуникации // Культура русской речи. М.: Флинта - Наука, 2003. С. 791-793.
10. Кондрашов П. Е. Компьютерный дискурс: социолингвистический аспект: Дис. канд. филол. наук. Краснодар, 2004. 156с.
11. Маслова В. А. Современные направления в лингвистике. - М.: Издательский центр «Академия», 2008. - 272с.
12. Розина И. Н. Технологии исследования и продвижения компьютерно-опосредованной коммуникации // Educational Technology & Society, 10(2) 2007. С. 230-245.
13. Рязанцева Т. И. Некоторые особенности реализации коммуникативных принципов и стратегий в условиях компьютерно-опосредованнного общения //Вестник МГУ. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2007. №1. С.202-211.
14. Самелюк М. М. Интернет-досуг в контексте трансформации социального времени. Дис. ... канд. социологических наук: 22.00.01. М., 2006. 164с.
15. Lange, P. G. Terminological Obfuscation in Online Research // The Handbook of Computer-Mediated Communication. USA: Idea Group Inc., 2008. P. 437-450.
16. Simpson, J. Meaning-making online: Discourse and CMC in a Language-learning community // Recent Research Developments in Learning Technologies. 2005. Available on: http://www.formatex.org/micte2005. (Дата обращения 12.12.2008).
17. Thurlow C., The Internet and language // Concise Encyclopedia of Sociolinguistics, Elseivier, 2001. P. 1002-1007.
18. Агапова С. Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации. - Ростов-на-Дону: «Феникс», 2004.
19. Атабекова A. A. Лингвистический дизайн WEB-страниц. - М.: Изд-во РУДН, 2003. 202 с.
20. Горошко E. И. Интернет-коммуникация: проблема жанры // Жанры и типы текста в научной и медийном дискурсе. - Орел: ОГПК, 2006. С. 165-175.
21. Дементьев В. В. Фатические и информативные коммуникативные замыслы и коммуникативные интенции: проблема коммуникативной компетенции и типология речевых жанров // Жанры речи. - Саратов: Изд-во ГосУНТс «Колледж», 1997. С. 34-44.
22. Лебедева Н. Б. Жанровая модель естественной письменной речи// Интерпретация коммуникационного процесса. - Барнаул: Изд-во АлГТУ, 2001. С. 48-56.
23. Мыркин В. Я. Что такое (речевая) коммуникация? // Слово, образ, текст. Сыктывка: Изд-во Коми Гос. Инт-та, 1993. - С. 75-89.
24. Основы теории коммуникации: учебник / под ред. проф. M. A. Василика. - M.: Гардарики, 2007. 615 с.
25. Седов К. Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности // Жанры речи. Саратов: Изд-во ГосУНТс «Колледж», 1999.
26. Титова С. В. Ресурсы и службы Интернета в преподавании иностранных языков. M.: Изд-во Московского университета, 2003. 267 с.
27. Шмелева Т. В. Модель речевого жанры // Жанры речи. Саратов: Изд-во ГосУНТс «Колледж», 1997. С. 88-98.
28. Heinemann M., Viehweger D. Textlinguistik: Eine Einfьhrung. Tьbingen: Niemeyer, 1991. 310 S.
29. Orlikowski W. J., Yates J. Genre Systems: Structuring Interaction through Communicative Norms. Cambridge, 1998.
30. Roth E. Kommunikation im Internet - Kritische Betrachtung eines Schьlerprojekts aus fremdsprachendidaktischer Sicht: Magisterarbeit. Greifswald, 2001. 89 S.
31. Runkehl J., Schlobinski P., Siever T. Sprache und Kommunikation im Internet: Ьberblick und Analysen. Opladen: Westdt. Verl., 1998. 240 S.
32. Schmitz U. Sprache in modernen Medien. Einfьhrung in die Tatsachen und Theorien, Themen und Thesen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2004. 220 S.
33. Swales J. M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge UK: Cambridge University Press, 1990. 272 р.
34. Антонова, С.Н. Функционально-игровой аспект становления компьютерного дискурса (на материале английских и русских журнальных статей о компьютерных технологиях): дис. ... канд. филол. наук / С.Н. Антонова. - Тюмень, 2004.
35. Дайнеко, П.М. Дискурсивные стратегии самопрезентации в институциональном Интернет-общении: автореф. дис. … канд. филол. наук / П.М. Дайнеко. - М., 2011.
36. Иванов, Л.Ю. Язык в электронных средствах коммуникации / Л.Ю. Иванов // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник. - М., 2003. - С. 791- 793.
37. Костюков, В.М. Гибридные слова - средства комического / В.М. Костюков // Русская речь. -1997. - № 6. -С. 55 - 57.
38. Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века / под ред. В.В. Бычкова. - М., 2003.
39. Леонтьева, А.В. Особенности компрессии средств выражения информации в современном немецком языке (на материале электронного дискурса): автореф. дис. канд. филол. наук / А.В. Леонтьева. - М., 2009.
40. Сидорова, М.Ю. Субъектная перспектива текста в открытом Интернет-дневнике / М.Ю. Сидорова // Русский язык: исторические судьбы и современность: материалы II Междунар. конгресса исследователей русского языка. - М., 2004. - URL: http://www.philol.ru/~rlc2004/ru/abstracts/?id=16 &type=doc.
Приложение 1
|
n8 |
„Night“/„Nacht |
Спокойной ночи |
|
|
ORLY? |
Oh really? |
Правда что ли? |
|
|
w8 |
„wait“ |
Подожди |
|
|
143 |
„I love you“ |
Я тебя люблю |
|
|
2F4U |
„Too Fast For You“ |
Слишком быстро для тебя |
|
|
2L8 |
„Too Late“ |
Слишком поздно |
|
|
2BH |
„to be honest“ |
Честно говоря |
|
|
4U |
„For you“ |
Для тебя |
|
|
4YEO |
„For Your Eyes Only“ |
Только для тебя |
Графогибридизация получает распространение в английском языке. Приведем пример использования комбинаций различных шрифтов, букв и цифр в стихотворении XIX века (если перевести его на язык пользователей социальных сетей):
|
Essay to Miss Catharine Jay An S A now I mean to write To U, sweet K T J, The girl without a ||, The belle of U T K. I 1 der if you got that 1 I wrote 2 U B 4 I sailed in the R K D A, And sent by L N Moore. My M T head will scarce contain A calm I D A bright; But A T miles from U I must M this chance 2 write. And 1st, should N E N V U, B E Z, mind it not; Should N E friendship show, B true, They should not be forgot. But friends and foes alike D K, As U may plainly C, In every funeral R A, Or uncle's L E G, And if you cannot cut a ---, Or cause an ! I hope U 'll put a . 2 1 ? R U for an X ation 2, My cous N? Heart and ? He off R's in a ¶ A § 2 of land. He says he loves U 2 X S, U R virtuous and Y's, In X L N C U X L All others in his i's. This S A, until U I C, I pray U 2 X Q's, And do not burn in F E G My young and wayward muse. Now fare U well dear K T J, I trust that U R true; When this U C then you can say, An S A I O U. (Charles Carroll Bombaugh 1860). |
An essay now I mean to write To you, sweet kitty Jay, The girl without a ||, The belle of U T K. I wonder if you got that one I wrote to you before I sailed in the Arcadia, And sent by Allan Moore. My empty head will scarce contain A calm idea bright; But 80 miles from you I must Mantain this chance to write. And 1st, should any envy you, Be easy, mind it not; Should any friendship show, be true, They should not be forgot. But friends and foes alike decay, As you may plainly see, In every funeral array, Or uncle's allegy, And if you cannot cut a ---, Or cause an ! I hope U 'll put a . To one? Are you for an exation to My cousin? Heart and hand He offers in a ¶ A part of land. He says he loves you to excess, You're virtuous and wise, In excellency you excell All others in his eyes. This essay, until you I see, I pray you to excuse, And do not burn in effigy, My young and wayward muse. Now fare you well dear Kitty Jay, I trust that you are true; When this you see then you can say, An essay I owe you. |
Приложение 2
Пример диалога с графогибридным оформлением:
Man: DO U WAN2 C ME L8R 4 A DRINK?
Woman: WOT RU TRYNG 2 SAY?
Man: I LUV :-)
Woman: OIC :-0
Man: PCM
Woman: IM W/SOME1 :-(
Man: WOT ABOUT YR FRIEND? 1LUV HER 2.
IS SHE W/ NE1?
Woman: I H8 U
Man: Do you want to see me later for a drink?
Woman: What are trying to say?
Man: I love you
Woman: Oh, I see
Man: Please call me
Woman: I'm with someone
Man: What about your friend? I love her too.
Is she with anyone?
Woman: I hate you
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Исследование компьютерно-опосредованной коммуникации. Анализ структурно-семантических, семиотических и функциональных особенностей графических мемов и их систематизация. Сравнительный анализ поликодовых откликов на примере Интернет-ресурсов Пикабу и 9GAG.
дипломная работа [2,4 M], добавлен 02.03.2017Общая характеристика и направления деятельности, структура предприятия и разновидности изготавливаемой на нем продукции. Анализ существующих компьютерно-интегрированных систем, их отличительные особенности и признаки. Обзор аналогичных технологий.
курсовая работа [374,6 K], добавлен 22.06.2011Возможности операционной системы Windows XP Professional. Описание языков программирования HTML и JavaScript. Основы работы в графическом редакторе Adobe Photoshop. Принципы создания мультимедийной анимации на MM Flash. Разработка электронного учебника.
отчет по практике [2,5 M], добавлен 21.02.2014Порядок заполнения нормативно-справочной информации. Этапы ввода начальных остатков. Правила отображения взаиморасчетных и розничных операций. Порядок формирования оперативной отчетности предприятия, основные требования к ней, содержание и значение.
курсовая работа [3,1 M], добавлен 04.05.2013Создание логической структуры сети. Разработка информационной структуры предприятия. Выбор сетевых технологий и протоколов. Планирование IP-адресаций. Разработка структурированной кабельной системы. Определение физической структуры сети, ее спецификация.
курсовая работа [1,5 M], добавлен 28.01.2015Рассмотрение понятия, признаков проявления (изменение размеров файлов, даты их модификации), видов (сетевые, файловые, резидентные, троянские программы) компьютерного вируса. Характеристика основных антивирусных программ: детекторов, докторов, ревизоров.
реферат [22,4 K], добавлен 05.06.2010Сущность алгоритма: происхождение названия, свойства и основные понятия. Подразделение на виды, структура, формы словесного описания и схематического построения. Запись порядка действий на языках компьютерных языках программирования. Применение в жизни.
презентация [386,7 K], добавлен 21.04.2011Информационный обмен в обществе и его эволюция. Описания устной, письменной, книжной и компьютерной фаз. Открытие и развитие телекоммуникаций. Функции массовой коммуникации. Появление телевидения и компьютера. Анализ роли интернета в современной жизни.
реферат [25,6 K], добавлен 07.10.2013Раскрытие содержания понятия, изучение видов и определение назначения документированных актов. Изучение общих правил составления актов. Разработка шаблонов актов колледжа и описание процесса по созданию электронных форм актов с помощью Microsoft Office.
контрольная работа [175,5 K], добавлен 19.01.2012История создания Интернет. Вклад Д. Ликлайдера, Т. Мэрилла, Л. Робертса и П. Бэрана в совершенствование технологий коммуникаций и сетей передачи данных. Сущность линейной и массовой коммуникации. Разные виды коммуникации в Интернете, его аудитория.
лекция [2,9 M], добавлен 17.08.2013Виды технических средств коммуникаций (интернет, телефон), которые определяют возможность непосредственного общения человека с человеком и служат для передачи информации личного характера. Телефонная коммуникация. Факсимильная связь. Электронная почта.
реферат [29,1 K], добавлен 05.04.2018Рассмотрение понятия компьютерной графики; характеристика ее видов - растровой, векторной, фрактальной, трехмерной. Описание интерфейса и основных инструментов графического программного обеспечения - Adobe Photoshop, Corel Draw, Autodesk 3ds Max.
реферат [387,8 K], добавлен 02.01.2012Характеристика предпосылок возникновения и развития Интернет-технологий. Исследование влияния социальной сети Вконтакте на общественные коммуникации, основных достоинств и недостатков общения через сеть. Анализ статистики пользователей и структуры сайта.
курсовая работа [43,5 K], добавлен 19.12.2011"Точки" как игра на бумаге в клетку, в которой участвуют от двух и более человек, знакомство с правилами. Рассмотрение особенностей реализации игры "Точки" на любом из объектно-ориентированных языках программирования. Этапы развития Visual Basic.
курсовая работа [554,5 K], добавлен 15.05.2014Использование компьютера как канала передачи информации. Основные виды общения в компьютерной сети. Характеристики компьютерного дискурса, его конститутивные признаки. Участники институционального дискурса. Способы реализации компьютерного дискурса.
реферат [35,1 K], добавлен 15.08.2010Система P-CAD 2001 как интегрированный пакет программ, предназначенный для проектирования многослойных печатных радиоэлектронных средств. Создание базы электронных компонентов в редакторе Library Executive. Создание пакета в графическом редакторе.
контрольная работа [2,4 M], добавлен 15.10.2014Описание экономической сущности деятельности сотрудника администрации отдела по оценке земли. Характеристика нормативно-справочной и входной информации. Описание реализации клиентской части автоматизированного рабочего места. Обоснование выбора СУБД.
дипломная работа [2,3 M], добавлен 23.09.2014Изучение понятия корпоративной информационной системы; требования к их разработке. Ознакомление с процессом проектирования и внедрения данных компьютерных технологий на производстве. Рассмотрение специфики работы корпоративных информационных систем.
курсовая работа [33,1 K], добавлен 02.11.2014Исследование особенностей системного и прикладного программного обеспечения. Обзор языков программирования Pascal, Delphi и Assembler. Проектирование динамической трехмерной сцены в нестандартном графическом режиме. Составление математической модели.
курсовая работа [1,0 M], добавлен 17.02.2013Формулы поверхностей, матрицы основных и перспективных преобразований. Этапы проектирования трехмерной сцены в нестандартном графическом режиме 320х200 точек на 256 цветов. Блок-схема головной программы, процедуры отрисовки линии и поворота всей фигуры.
курсовая работа [565,5 K], добавлен 21.12.2012
