82. Fung, P. A statistical view on bilingual lexicon extraction // Parallel Text Processing. - Springer, 2000. C. 219-236.

83. Grundfragen der elektronischen Lexikographie : elexico - das Online-Informationssystem zum deutschen Wortschatz / Сост. Ulrike Haв. - Berlin ; New York : de Gruyter, cop. 2005. - 334 c. - (Schriften des Instituts fьr deutsche Sprache ; Bd. 12).

84. Halliday, M.A.K. Lexis as a linguistic level // In Memory of J.R. Firth. - London: Longman, 1966. C. 150-61.

85. Hanks, P. Definitions and Explanations // Looking Up - An account of the Cobuild project in lexical computing. - London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1987.

86. Hanks, P. How people use words to make meanings: Semantic types meet valencies // Input, Process and Product: Developments in Teaching and Language Corpora, 2012. C. 54-69.

87. Hausmann, F.J. Un dictionnaire des collocations est-il possible? // Travaux de linguistique et de litterature 17/1. 1979. C. 187-195.

88. Hazem, A., Morin, E. Adaptive Dictionary for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora // LREC, 2012. С. 288-92.

89. Herbst, Th. A Valency Dictionary of English: A Corpus-based Analysis of the Complementation Patterns of English Verbs, Nouns, and Adjectives? // Topics in English linguistics (V. 40)????, 2004.????????

90. Herbst, Th. What are collocations: Sandy Beaches or False Teeth? // English Studies V.4, 1996. C. 379-93.

91. Herbst, Th. Why Construction Grammar Catches the Worm and Corpus Data can Drive you Crazy: Accounting for Idiomatic and Non-Idiomatic Idiomaticity // Journal of Social Sciences 11, V. 3, 2015. C. 91-110.

92. Hjelm, H. Using a Third Language to Improve Extraction of Bilingual Term Correspondences. Term Paper, 2006.

93. Hornby, A.S. Idiomatic and syntactic English dictionary. - Tokyo, Institute for Research in Language Teaching, 1942.

94. Huck, M. Lexicon models for hierarchical phrase-based machine translation / Huck, M., Mansour S., Wiesler S., Ney H. // IWSLT, 2011. С. 191-98.

95. Ismail, A., Manandhar S. Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using in-domain terms // Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters. -Association for Computational Linguistics, 2010. С. 481-89.

96. Jian, J. TANGO: Bilingual collocational concordancer / Jian, J., Chang Y., Chang J.S. // Proceedings of the ACL 2004 on Interactive poster and demonstration sessions, 19. - Association for Computational Linguistics, 2004.

97. Kilgariff, A. GDEX: Automatically finding good dictionary examples in a corpus / Kilgariff A., Rychlэ, P, Husбk M., Rundell, M., Mcadam K. // Proceedings of the XIII EURALEX International Congress. 1. - Barcelona: Institut Universitari de Lingьнstica Aplicada, 2008. С. 425-432.

98. Kilgarriff A. Collocationality (and how to measure it) // Proceedings of the Euralex International Congress. - Torino, 2006.

99. Kilgarriff, A. Using corpora as data source for dictionaries. The Bloomsbury Companion to Lexicography. - London: Bloomsbury, 2013. С. 77-96.

100. Kitamura, M., Matsumoto Y. Automatic extraction of word sequence correspondences in parallel corpora // Proceedings of the 4th Workshop on Very Large Corpora, 1996. С. 79-87.

101. Kjaersgaard, P. S. RefTex - a context-based translation aid // Third conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the conference. - Copenhagen, 1987.

102. Koehn, P. Statistical Machine Translation. - Cambrige University Press, 2010.

103. Kuиera H. , Francis, W. N. Manual of Information to accompany A Standard Corpus of Present-Day Edited American English, for use with Digital Computers. - Providence, Rhode Island: Department of Linguistics, Brown University, 1964.

104. Langlois, L. Bilingual concordancers: a new tool for bilingual lexicographers // Expanding MT horizons: Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas. - Montreal, Quebec, Canada, 1996.

105. Laws, F. A Linguistically Grounded Graph Model for Bilingual Lexicon Extraction. / Laws F., Heid U., Michelbacher L., Christian Scheible, Beate Dorow, и Hinrich SchЁutze. // Coling Poster Session. - COLING, 2010.

106. Li, L. Cyberdictionaries // English Today. V. 14/2. - Cambrige University Press, 1998.

107. Liu, Z. Two-word collocation extraction using monolingual word alignment method / Liu Z., Wang H., Wu H., Li Sh. // ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST) 3/1. - ACM, 2011. C. 16.

108. Luo J., Lepage Y. Extraction of Potentially Useful Phrase Pairs for Statistical Machine Translation // Journal of Information Processing. V. 23, N. 3, 2015.

109. Melamed, I. D. Automatic construction of clean broad-coverage translation lexicons. 1996.

110. Mickievicz, A. Computational Lexicography of Multi-Word Units: How Efficient Can It Be? / Mickiewicz, A., Savary, A., Czerepowicka, M. , Makowiecki F. // 23rd International Conference on Computational Linguistics, 2. - ACL, 2010.

111. Mikolov, T. Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space / Mikolov T., Chen K., Corrado G., Dean J. // Proceedings of Workshop at ICLR, 2013. (Mikolov 2013a)

112. Mikolov, T. Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations / Mikolov T., Yih W., Zweig G. // Proceedings of NAACL HLT, 2013. (Mikolov 2013b).

113. Mittman, B. Pragmatik und Wцrterbьcher: Prдfabrizierte Einheiten der gesprochenen Sprache. // Th. Herbst, G. Lorenz, B. Mittmann, M. Schnell (ред.): Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wцrterbьcher zwischen 'common sense' und angewandter Theorie (= Lexicographica. Series Maior 118). - Tьbingen: Niemeyer, 2004. C. 137-148.

114. Morin, E., Prochasson E. Bilingual lexicon extraction from comparable corpora enhanced with parallel corpora // Proceedings of the 4th workshop on building and using comparable corpora: comparable corpora and the web. - Association for Computational Linguistics, 2011. С. 27-34.

115. Och F.J., Ney H. Improved Statistical Alignment Models // Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. - ACL, 2000. C. 440-447.

116. Och, F. J., Ney, H. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models // Computational linguistics 29 (1), 2003. C. 19-51.

117. P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Chapter 9. Dictionaries. URL: http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DI.html (дата обращения 18.05.2016)

118. Palmer, H. E. Second Interim Report on English Collocations. - Tokyo: Institute for Research in English Teaching, 1933.

119. Panicheva, P. Evaluating Distributional Semantic Models with Russian Noun-Adjective Compositions / Panicheva P., Bukiya G., Protopopova E., Mitrofanova O. // Analysis of Images, Social Networks and Texts: 5th International Conference, AIST 2016. - Yekaterinburg, Russia, 2016, Revised Selected Papers. [в печати]

120. Polguere A., Kahane S. Formal foundation of lexical functions. В Proceedings of ACL/EACL 2001 Workshop on Collocation, 8-15, 2001.

121. Polguиre, A. Towards a theoretically-motivated general public dictionary of semantic derivations and collocations for French // Proceedings of the Ninth EURALEX International Congress, EURALEX 2000. - Stuttgart, Germany, August 8th-12th, 2000. C. 517-27.

122. Protopopova, E. Acquiring relevant context examples for a translation dictionary / Protopopova, E., Antonova, A., Misyurev, A. // Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialog 2015” [Komp'yuternaya Lingvistika i Intellektual'nye Tekhnologii: Trudy Mezhdunarodnoy Konferentsii “Dialog 2015”]. - М., 2015.

123. Rees, N. W., J. D. Riding. Automatic Concordance Creation for Texts in Any Language // Proceedings of Translating and the Computer. 2009.

124. Sadat, F. A combination of models for bilingual lexicon extraction from comparable corpora / Sadat, F., Dejean H., Gaussier E. // Proceedings of the Sйminaire Papillon 2002, 2002.

125. Sinclair, J. Beginning the study of lexis // In memory of J.R. Firth. - London: Longman, 1966. С. 410-430.

126. Soderland, St. Compiling a massive, multilingual dictionary via probabilistic inference / Soderland, St., Etzioni O., Weld D., Skinner M., Bilmes J. // Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1. - Association for Computational Linguistics, 2009. C. 262-70.

127. Stolcke, A. SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit. Proc. Intl. Conf. on Spoken Language Processing, vol. 2. - Denver, 2002. C. 901-904

128. Storjohann, P., Mohrs, Ch. Das elexiko-Wцrterbuch im Wandel - Typische Verwendungen neu beleuchtet // Sprachreport 23.- Mannheim, 2007. C. 12-16

129. Tamura, A. Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using label propagation / Tamura A, Watanabe T., Sumita E. // Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning. - Association for Computational Linguistics, 2012. C. 24-36.

130. Tomaszczyk, J. The bilingual dictionary under review // Zurilex'86 Proceedings: Papers Read at the Euralex International Congress. - University of Zurich, 1986. C. 289-97.

131. Tsunakawa, T. Building a Bilingual Lexicon Using Phrase-based Statistical Machine Translation via a Pivot Language / Tsunakawa T., Okazaki N., и Tsujii T. // COLING (Posters), 2008. C. 127-30.

132. Turcato, D. Automatically creating bilingual lexicons for machine translation from bilingual text // Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics-Volume 2. - Association for Computational Linguistics, 1998. C. 1299-1306.

133. Tyers, F. M., Pienaar J.A. Extracting bilingual word pairs from Wikipedia // Collaboration: interoperability between people in the creation of language resources for less-resourced languages 19, 2008. C. 19-22.

134. Uszkoreit, J. Large scale parallel document mining for machine translation / Uszkoreit J., Ponte J.M., Popat A.C., Dubiner M. // Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics. - Association for Computational Linguistics, 2010. C. 1101-9.

135. Wang, M. A critical evaluation of bilingual Chinese/English dictionaries for elementary and intermediate Mandarin learners at Stellenbosch University. - University of Stellenbosch, 2012.

136. Wu, J.-C. TOTALrecall: A bilingual concordance for computer assisted translation and language learning / Wu J.-C., Yeh K.C., Chuang T.C., Shei W.-Ch., Chang J.S. // Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics-Volume 2. - Association for Computational Linguistics, 2003. C. 201-4.

137. Yamamoto, K., Matsumoto, Y. Acquisition of phrase-level bilingual correspondence using dependency structure // Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics-Volume 2. - Association for Computational Linguistics, 2000. C. 933-39.

138. Yu, K., Tsujii J. Extracting bilingual dictionary from comparable corpora with dependency heterogeneity // Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers. - Association for Computational Linguistics, 2009. C. 121-24.

Приложение А

Сравнение и оценка ранжирования иллюстрирующих контекстов с помощью разных методов

Ранжирование контекстов на основе меры MI

Ранжирование контекстов на основе частоты перевода

<...

ключ en	ключ ru	пример en	пример ru	оценка
area	зона	dining <area>	обеденная <зона>	1
area	местность	rural <area>	сельская <местность>	1
balance	балансирование	careful <balance>	тщательное <балансирование>	0
balance	балансировать	<balanced> market	<балансирующий> рынок	1
balance	балансировка	load <balance>	<балансировка> нагрузки	1
balance	балансовый	<balance> sheet	<балансовая> ведомость	1
balance	вес	<balance> law	закон <весов>	1
balance	весы	analytical <balance>	аналитические <весы>	1
balance	остаток	unspent <balance>	неизрасходованный <остаток>	1
balance	противовес	additional <balances>	дополнительные <противовесы>	0
balance	равновесие	ecological <balance>	экологическое <равновесие>	1
balance	сбалансировать	<balanced> approach	<сбалансированный> подход	0
capacity	качество	business <capacity>	деловые <качества>	1
capacity	мощность	production <capacity>	производственная <мощность>	1
capacity	потенциал	national <capacity>	национальный <потенциал>	0
care	беречь	<care> cartridges	<беречь> патроны	0
care	внимательность	dental <care>	зубоврачебная <внимательность>	0
care	волновать	really <care>	особо <волновать>	1
care	забота	special <care>	особая <забота>	1
care	заботить	<care> more	<заботить> больше	0
care	заботиться	really <care>	действительно <заботиться>	1
care	осторожность	great <care>	большая <осторожность>	1
care	плевать	<care> deeply	глубоко <плевать>	0
care	позаботиться	best <care>	лучше <позаботиться>	0
carrier	переносчик	oxygen <carrier>	<переносчик> кислорода	1
carrier	теплоноситель	<carrier> temperature	температура <теплоносителя>	0
carrier	транспортер	horizontal <carrier>	горизонтальный <транспортер>	0
character	признак	sexual <character>	половой <признак>	0
character	символ	special <character>	специальный <символ>	1
community	общество	local <community>	местное <общество>	1
concert	выступление	live <concert>	живое <выступление>	1
concert	концертировать	<concert> organist	<концертирующий> органист	1
concert	концертный	<concert> hall	<концертный> зал	1
containment	удержание	<containment> systems	система <удержания>	0
control	борьба	biological <control>	биологическая <борьба>	0
control	диспетчерский	<control> center	<диспетчерский> центр	1
control	контролирование	<control> costs	<контролирование> расходов	0
control	контролировать	<controlled> substance	<контролируемое> вещество	0
control	надзор	state <control>	государственный <надзор>	1
control	проверка	internal <control>	внутренние <проверки>	1
control	проконтролировать	<control> flood	<проконтролировать> поток	0
control	регулирование	<control> measure	мера <регулирования>	1
control	регулировать	<controlled> substance	<регулируемое> вещество	0
control	регулировка	automatic <control>	автоматическая <регулировка>	1
detention	лишение	unlawful <detention>	незаконное <лишение>	0
detention	содержание	<detention> conditions	условия <содержания>	1
eventually	впоследствии	<eventually> become	<впоследствии> стать	0
eventually	наконец	lessen <eventually>	уменьшать <наконец>	0
eventually	окончательн	<eventually> lead	<окончательн> вести	0
eventually	окончательно	<eventually> become	<окончательно> стать	0
eventually	с	<eventually> defeat	<со> счетом	0
feast	банкет	wedding <feast>	свадебный <банкет>	1
feast	застолье	georgian <feast>	грузинское <застолье>	0
feast	пир	wedding <feast>	свадебный <пир>	1
feast	пировать	<feast> together	<пировать> вместе	0
feast	пиршество	great <feast>	большое <пиршество>	1
feast	празднество	winter <feast>	зимние <празднества>	1
feast	праздник	great <feast>	великий <праздник>	1
guy	мужчина	white <guy>	белый <мужчина>	0
guy	паренек	poor <guy>	бедный <паренек>	1
guy	парень	bad <guy>	плохой <парень>	1
guy	парнишка	little <guy>	маленький <парнишка>	0
guy	пацан	normal <guy>	нормальный <пацан>	0
guy	тип	bald <guy>	лысый <тип>	1
guy	человек	young <guy>	молодой <человек>	1
guy	чувак	cool <guy>	крутой <чувак>	1
history	краеведческий	<history> museum	<краеведческий> музей	0
history	хронология	job <history>	<хронология> задания	1
however	вместе	<however> great	<вместе> великий	0
however	же	<however> cold	<же> холод	0
however	ни	<however> strange	<ни> странно	0
however	но	<however> sooner	<но> рано	0
however	однако	<however> much	<однако> много	0
improve	повысить	significantly <improve>	значительно <повысить>	1
improve	повыситься	<improved> capacity	<повысившийся> потенциал	0
improve	повышать	significantly <improve>	значительно <повышать>	1
improve	улучшаться	gradually <improve>	постепенно <улучшаться>	1
improve	улучшиться	<improve> significantly	значительно <улучшиться>	1
industry	сфера	banking <industry>	банковская <сфера>	1
industry	хозяйство	fish <industry>	рыбное <хозяйство>	0
insurance	страхование	health <insurance>	медицинское <страхование>	1
insurance	страхсбор	auto <insurance>	автоматический <страхсбор>	0
integration	включение	possible <integration>	возможное <включение>	0
integration	внедрение	system <integration>	<внедрение> системы	0
integration	встраивание	perfect <integration>	идеальное <встраивание>	0
integration	интеграционный	<integration> process	<интеграционный> процесс	1
integration	интеграция	european <integration>	европейская <интеграция>	1
less	низко	be <less>	быть <ниже>	1
less	поменьше	<less> nervous	<поменьше> нервничать	0
less	редко	meet <less>	встречаться <реже>	0
manufacturer	промышленник	russian <manufacturer>	российский <промышленник>	0
manufacturer	товаропроизводитель	domestic <manufacturer>	отечественный <товаропроизводитель>	1
manufacturer	фабрикант	textile <manufacturer>	текстильный <фабрикант>	0
mode	вид	different <modes>	различные <виды>	1
mode	время	animation <mode>	шкала <времени>	0
mode	метод	safe <mode>	невредимый <метод>	0
mode	мода	wave <mode>	волновая <мода>	0
mode	способ	capitalist <mode>	капиталистический <способ>	0
report	донесение	intelligence <report>	разведывательное <донесение>	1
report	заключение	medical <report>	медицинское <заключение>	1
report	отчет	annual <report>	годовой <отчет>	1
report	рапортовать	regular <reports>	периодически <рапортуя>	0
report	репортаж	special <report>	специальный <репортаж>	1
report	сводка	weather <report>	<сводка> погоды	1
report	сообщать	also <report>	также <сообщать>	0
report	сообщение	official <report>	официальное <сообщение>	1
save	экономия	<save> time	<экономия> времени	0
sitting	сидячий	<sitting> position	<сидячее> положение	1
sitting	усаживание

Страница:

•  1 
•  2 
•  3 
•  4 
•  5 

дипломная работа "Параллельный конкорданс: поиск и ранжирование переводных контекстов для иллюстрации переводов" скачать

Подобные документы

• Компьютерная лингвистика

  Место и роль компьютерной лингвистики в лингвистических исследованиях. Лингвистические средства, создаваемые и применяемые в компьютерной лингвистике. Современные интерфейсы компьютерной лингвистики. Перспективная задача компьютерной лингвистики.
  
  курсовая работа [28,5 K], добавлен 22.11.2009
  

• Особенности компьютерной лингвистики на примере предприятия ТОО "Bimash"

  Базовые основы программы Prolog - языка и системы логического программирования. Работа с текстами и предложениями. Электронный казахско-русско-английский словарь. Дистанционный комплекс обучения государственному языку специалистов технического профиля.
  
  реферат [45,6 K], добавлен 15.09.2014
  

• Машинный перевод

  История возникновения, эволюция машинного перевода. Основные требования к коммуникативной эквивалентности. Последовательность формальных операций в системе машинного перевода, ее концепции развития. Переводчик для офиса. Преимущества электронных словарей.
  
  презентация [455,3 K], добавлен 22.10.2013
  

• Англо-русский и русско-английский переводчик

  Создание программы на языке объектно-ориентированного программирования С++, реализующей построчный перевод текста (по словам) с английского на русский. Описание алгоритма решения задачи. Основные функции программы, примеры результатов ее работы.
  
  отчет по практике [527,5 K], добавлен 10.04.2016
  

• Системы машинного перевода

  История автоматизированного перевода. Современные компьютерные программы перевода. Сфера использования машинного перевода. Формы организации взаимодействия человека и ЭВМ в машинном переводе. Интерредактирование и постредактирование машинного перевода.
  
  курсовая работа [30,0 K], добавлен 19.06.2015
  

• Разработка компьютерной игры "Японские кроссворды"

  Обзор методов и средств реализации поставленной задачи. Описание компьютерной игры "Японские кроссворды". Обоснование инструментария разработки программного продукта. Алгоритмический анализ задачи. Графический интерфейс и лингвистическое обеспечение.
  
  курсовая работа [725,4 K], добавлен 27.08.2013
  

• Задача о минимизации стоимости перегона транспортных средств

  Описание математических методов решения задачи оптимизации. Рассмотрение использования линейного программирования для решения транспортной задачи. Применение симплекс-метода, разработка разработать компьютерной модели в Microsoft Office Excel 2010.
  
  курсовая работа [1,5 M], добавлен 24.05.2015
  

• Современные программы-переводчики

  Исследование современных технологий машинного перевода. Изучение классификации систем перевода. Характеристика особенностей работы с электронным словарем. Языковые инструменты Google. Программы для проверки правописания и грамматики, текстовые редакторы.
  
  реферат [917,0 K], добавлен 02.11.2014
  

• Компьютерная графика

  Основные понятия и задачи, решаемые компьютерной графикой. Характеристика и разновидности компьютерной графики. Цветовые модели RGB, CMYK, HSB. Графические форматы растровых и векторных изображений. Особенности шелкографии, трёхмерная графика и анимация.
  
  курсовая работа [350,7 K], добавлен 20.02.2012
  

• Общее представление об информационной системе. Архитектурные решения

  Основные направления в истории развития компьютерной индустрии. Специфика информационных программных систем. Основные задачи информационных систем. Классификация архитектур информационных приложений. Файл-серверные и клиент-серверные приложения.
  
  презентация [110,8 K], добавлен 11.04.2013
  

• Система компьютерной математики Maple

  Раскрытие понятия "системы компьютерной математики", история ее развития. Внутренняя архитектура и составляющие СКМ. Основные принципы работы системы Maple. Ее возможности для решения линейных и нелинейных уравнений и неравенств. Применение функции solve.
  
  курсовая работа [189,4 K], добавлен 16.09.2017
  

• Использование сетевых технологий при проектировании дистанционной информационной системы и компьютерной сети

  Понятие и общая характеристика дистанционных информационных систем, их основные функции и задачи. Разработка ДИС для IT-компании Envisionext и проектирование компьютерной системы, объединяющей 20 рабочих станций. Обзор сайтов конкурентов данной компании.
  
  курсовая работа [1,8 M], добавлен 24.09.2012
  

• Компоненты компьютерной системы. Принципы построения базы данных

  Типы оборудования, относящиеся к компьютерной технике. Состав системного блока и периферийные устройства. Классификация программного обеспечения. Требования, предъявляемые к системам управления базами данных. Задачи и этапы проектирования баз данных.
  
  контрольная работа [4,1 M], добавлен 18.02.2014
  

• Разработка программного обеспечения "Автоматизация учета компьютерной техники"

  Задачи автоматизированного учета компьютерной техники на предприятии ГУ НПО Тайфун. Описание среды программирования, требования к техническому и программному обеспечению. Описание алгоритма, структурная схема. Аномалии и защитное программирование.
  
  дипломная работа [1,1 M], добавлен 30.06.2014
  

• Решение задачи о коммивояжере, прямой алгоритм

  Поиск верхних и нижних границ для оптимального значения на подобласти допустимых решений. Методы и проблемы решения задач нелинейного программирования. Написание и отладка программы. Создание программы для решения задачи "коммивояжёра" прямым алгоритмом.
  
  курсовая работа [176,9 K], добавлен 22.01.2016
  

• Средства компьютерной анимации

  Методы создания двумерных и трехмерных изображений. Классификация средств компьютерной графики и анимации. Системы для работы с видео и компоновки. Обзор программных продуктов для создания презентаций, двумерной и трехмерной анимации, 3D-моделирования.
  
  реферат [30,5 K], добавлен 25.03.2015
  

• Стеганография и другие альтернативные методы сокрытия информации

  Проблема защиты информации от несанкционированного доступа, основные направления ее решения (криптография и стеганография). Методы классической и цифровой стеганографии, стегосистемы. Классификация методов компьютерной стеганографии и их характеристика.
  
  курсовая работа [332,3 K], добавлен 26.11.2013
  

• Разработка автоматизированной системы "Учет компьютерной техники и оргтехники"

  Классификация архитектуры базы данных. Компьютерные сети и их виды. Обзор программных продуктов для учета компьютерной техники и оргтехники. Проектирование информационной структуры предметной области и программная реализация задачи учета оргтехники.
  
  дипломная работа [1,9 M], добавлен 16.05.2017
  

• Виды компьютерной графики

  Методы и средства создания и обработки изображений с помощью программно-аппаратных вычислительных комплексов. Основные понятия компьютерной графики. Особенности применения растровой, векторной и фрактальной графики. Обзор форматов графических данных.
  
  реферат [49,1 K], добавлен 24.01.2017
  

• Разработка оптимальной компьютерной системы для дизайн-студии.

  Разработка компьютерной системы для работы в дизайн-студии. Требования к компонентам компьютерной системы для использования ее в качестве дизайн-студии. Выбор процессора с учетом его производительности. Выбор материнской платы. Видеокарта и ее параметры.
  
  реферат [1,3 M], добавлен 03.01.2009
  

Другие документы, подобные "Параллельный конкорданс: поиск и ранжирование переводных контекстов для иллюстрации переводов"

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам