Никнеймы – как социальное культурно-лингвистическое явление

Размещено на http: //www. allbest. ru/

НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА «ИНТЕГРАЦИЯ» С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

121552, г. Москва, улица Ельнинская, дом 18 корпус 3. Телефон: 8(499) 141-80-00б 8 (499) 141-81-57

Исследовательская работа

Никнеймы - как социальное культурно-лингвистическое явление

Автор: Мария Плиева - ученица 9 класса школы «Интеграция»

Руководитель проекта:

Л.А. Набокова к.п.н. - учитель английского языка школы «Интеграция»

www.inschool.ru E-mail: inschool@mail.ru

Москва, 2019

Оглавление

Введение

Глава 1. Происхождение никнеймов

1.1 Этимология термина «никнейм»

1.2 Псевдонимы, как высшая форма никнеймов

1.3 Никнеймы в культуре англоязычных стран

Глава 2. Экспериментальное исследование никнеймов

2.1 Классификация никнеймов с точки зрения психологии, социологии, культурологии

2.2 Как создаются никнеймы

Глава 3. Проведение экспериментального опроса

Заключение

Литература

Введение

«Изучайте значение cлов - и вы избавите Свет от половины заблуждений» Рене Декарт.

В современном мире нередко используются никнеймы или псевдонимы. Они используются как детьми, так и взрослыми в различных сферах жизни: в социальных сетях, в ситуациях виртуального общения. Авторы используют псевдонимы в качественного художественного имени.

Разнообразные возможности заочного, виртуального общения: смс-сообщения, чаты, форумы в социальных сетях привели к бурному росту числа никнеймов, неких имен-идентификаторов. Появление новых форм взаимодействия между людьми, дистанцированными друг от друга, внесло свои коррективы и в традиционные области языка. Никнеймы (вымышленное имя, как персональное воплощение в виртуальном мире) - это cоциально-культурно-лингвистический феномен, явление, корни которого можно обнаружить ещё средневековье, например, Парацельс («равный Цельсу») - Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм, знаменитый швейцарский алхимик, врач, философ, естествоиспытатель, натурфилософ эпохи Возрождения. Человек, сам того не осознавая, посредством никнейма может рассказать - о своих увлечениях, предпочтениях, чертах характера, интеллектуальных способностях, социальном статусе, гендерной принадлежности и т. д. Имена-идентификаторы используются детьми, тинэйджерами и взрослыми в различных сферах жизни: в социальных сетях, в ситуациях виртуального общения. Авторы литературных произведений, деятели шоу-бизнеса используют псевдонимы в качестве вымышленного имени, часто для сокрытия настоящего. Данная проектная работа посвящена исследованию феномена никнеймов, их проявлению в культурологическом, лингвистическом и социальном аспектах.

Цель: исследование явления «никнейма» как cоциально-культурно-лингвистического феномена.

Задачи: никнейм англоязычный псевдоним

- Изучение литературы на предмет этимологии понятия «никнейм».

- Выяснение причин появления никнеймов.

- Определение факторов, оказывающих влияние на выбор никнеймов у подростков в различных сферах общения, в том числе и в социальных сетях.

- Определение причин, оказывающих влияние на выбор никнеймов у знаменитых людей (например: писателей, певцов и т.д.)

В рамках данной работы проведен эксперимент, направленный на:

1. выявление имеющихся у учеников школы «Интеграция» прозвищ (никнеймов)

2. изучение причин их возникновения,

3. выявление факторов, определяющих выбор данных никнеймов.

Гипотеза исследования:

На выбор никнейма оказывают влияние различные условия: историческая эпоха, характер носителя никнейма, вид деятельности, социальная среда, сфера профессиональной деятельности и познавательных интересов, место жительства, скрытые желания.

Методы исследования:

1. Теоретические (изучение и анализ источников информации).

2. Практические (сбор информации, анализ лингвистического материала, статистическая обработка полученных данных).

Объект исследования: псевдонимы выдающихся личностей, никнеймы Интернет-пользователей .

Предмет исследования: неофициальное личное имя, самостоятельно присваиваемое его носителем.

Глава 1. Происхождение никнеймов

1.1 Этимология термина «никнейм»

В современной русской антропонимической культуре каждый человек имеет трёхчленную официальную структуру именования, представленную личным именем, отчеством и фамилией - Плиева Мария Магомедовна. Выбор отчества и фамилии строго регламентирован (даются родителями при рождении, фиксируются в официальных документах). Выбор личного имени также ограничен устойчивым реестром. Никнемйм --псевдоним, социальный код, используемый в публичной деятельности вместо настоящего имени, пользователь Инета выбирает себе сам при регистрации в сообществе. Соединение слова «ekename», в буквальном смысле означает "дополнительное имя", было засвидетельствовано еще в 1303 году. Это слово происходит от старой английской фразы EACA "увеличение", связанной с «eacian» (увеличить). В пятнадцатом веке деление из слогов слова «ekename» привело к его реанализом как «nekename». Хотя написание изменилось, произношение и смысл слова остались относительно стабильными до сих пор.

1.2 Псевдонимы, как высшая форма никнеймов

Многие писатели, артисты и актеры имели никнеймы, которые могут перерасти в сценическое имя или псевдоним. В бардовском имени может также быть результат никнейма. Многие писатели имеют псевдонимы, которые они используют вместо настоящих имен.

Имя Агаты Кристи - синоним тайны истории - вы ожидаете убийств и детективов из ее книг. Поэтому, когда она хотела написать что-то другое, она выбрала новое имя: Мэри Вестмакотт. Считается, что женщины способны только на написание женских романов. Именно поэтому некоторые писательницы и берут мужские псевдонимы.

Мы все знаем Джоан Роулинг. История псевдонима создательницы Гарри Поттера такова: агент писательницы посоветовал ей придумать мужской псевдоним, чтобы книгу лучше покупали. Иначе мальчики - ровесники главного героя - несерьезно воспримут книгу из-за того, что ее написала женщина. Было принято решение оставить фамилию, ограничиться первой буквой имени и добавить к этому первую букву от имени Кэтлин (бабушки Роулинг). В апреле 2013 г. писательница под именем Роберта Гэлбрейта выпустила криминальный роман «Зов кукушки». Свое авторство Джоан раскрыла спустя три месяца.

Под именем Жорж Санд скрывалась Амандина Аврора Люсиль Дюпен. Ее первые произведения «Комиссионер» и «Роз и Бланш» вышли в соавторстве с возлюбленным Жюлем Сандо. Позднее писательница написала роман «Индиана», под которым тот не захотел подписываться. В тот момент Аврора выбрала мужской псевдоним: это стало для неё символом избавления от рабского положения, на которое обрекало женщину современное общество. Взяв за основу фамилию любимого, она добавила к ней имя Жорж. С тех пор всему миру Аврора Дюдеван известна под этим именем. Независимая, активная Аврора предпочитала носить мужскую одежду. Шокировала обывателей не только внешним видом, но и образом жизни. Она вела себя настолько свободно, бывала в таких местах французской столицы, что это никоим образом не соответствовало ни ее полу, ни возрасту, ни статусу.

Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, более известный под псевдонимом Марк Твен, был американским автором и юмористом. Он использовал различные псевдонимы, «Марк Твен» закрепился в те годы, когда он работал на речных судах реки Миссисипи. Слово «Твен» - это старый термин, который означает «два» на сленге у лодочников. И слово «Марк», означает «указание». Поэтому, когда лодочники кричали: «Марк Твен!»-, это означало, что «вода-12 футов в глубину и безопасно пройти». Существует также и другая версия того, как этот знаменитый псевдоним возник. Некоторые люди говорят, что «Марк Твен» - это название бара, который находился в местечке Вирджиния-Сити.

Ни у кого из писателей не было столько «вторых имен», как у Чехова. Всего известно свыше 50 чеховских псевдонимов. В указателе псевдонимов Чехова встречаются такие: А.П.; Антоша; Антоша Чехонте; А-н Ч-те; Ан. Ч.; Ан, Ч-е; Анче; Ан. Че-в; А.Ч; А. Че; А. Чехонте; Г. Балдастов; Макар Балдастов; Брат моего брата; Врач без пациентов; Вспыльчивый человек; Гайка № 6; Гайка №9; Грач; Дон-Антонио Чехонте; Дяденька; Кисляев; М. Ковров; Крапива; Лаэрт; Прозаический поэт; полковник Кочкарев, Пурселепетанов; Рувер; Рувер и Ревур; С. Б. Ч.; Улисс; Ц; Ч. Б С.; Ч. без С.; Человек без селезенки; Ч. Хонте; Шампанский; Юный старец; «...въ»; Z. Юмористические подписи и псевдонимы Чехова: Акакий Тарантулов, Некто, Шиллер Шекспирович Гете, Архип Индейкин; Василий Спиридонов Сволачев; Известный; Индейкин; Н. Захарьева; Петухов; Смирнова. Первое место в ряду использованных писателем псевдонимов занимает подпись Антоша Чехонте.

Александр НКШП, Иван Петрович Белкин, Феофилакт Косичкин (журнальный), P., Ст. Арз. (Старый Арзамасец), А. Б. - псевдонимы Пушкина.

Величайшего философа - революционера нашего времени миллионы людей во всем мире знают под одним именем. Это имя -- Ленин! Сам же Ленин в автобиографическом наброске в мае 1917 года писал: «Зовут меня Владимир Ильич Ульянов». Известно более сотни псевдонимов: В.Ильин, Куприанов Б.В., Ивановский И.В., В. Фрей, И. Петров, Ленивцын, Мирянин и др. Занимаясь революционной работой в царской России или находясь в эмиграции, Владимир Ильич вынужден был в целях конспирации скрывать свою настоящую фамилию.

Как мы видим, многие выдающиеся люди пользовались псевдонимами. Творческие люди придумывали себе прозвища и не одно. Люди создавали творческие произведения, входили в историю, оставаясь при этом известными как носители своего никнейма.

1.3 Никнеймы в культуре англоязычных стран

Никнейм представляет собой социальное явление, корни которого уходят вглубь в истории. В англо-американской культуре, прозвище часто основывается на укорочение Имени человека. В австралийском обществе, австралийским мужчинам часто дают саркастические прозвища. Например, человек с рыжими волосами будет иметь прозвище «синий» или «Блу». Высокий человек будет называться «коротышкой», толстый человек- «тонким» и так далее.

В англо-саксонской лингвистической культуре никнеймы, как правило, представлены в кавычках между первым и последним именами на предъявителя (Дуайт Дэвид «Айк» Эйзенхауэр, Даниэль Ламонт «Bubba» Франкс и т.д.)

Возникновение и развитие английских фамилий на берегах Туманного Альбиона связано с завоеваниями Англии норманнами в 1066г. В ХI- XII вв. самыми распространенными мужскими именами были Ralph, William, Robert, Richard. Когда имя не могло индивидуализировать человека, прибегали к помощи знака-прозвища. В 1085-1086 гг. в результате первой английской переписи населения многие прозвища получили документальное закрепление.

Описательные английские фамилии отражают биологические особенности человека. Они происходят от прозвищ, характеризовавших своих владельцев по примечательным духовным или физическим качествам: Bigg, Strong, High, Little, Longman, Strongman, Younger, Elder, Small. Также описательные фамилии могут поведать о цвете волос у родоначальника семьи: Black, White. Характеристики умственных способностей и моральных качеств человека отразились в фамилиях: Bad, Wise, Good, Joyce. Фамилии, образованные от прозвищ, указывающих на происхождение их носителей из определенной местности. При переездах жителей из одной области в другую, было необходимо каким-то образом отслеживать их «малую родину», откуда они приехали. К примерам таких фамилий можно отнести English, Irish, Welsh, Wallace. Многие фамилии произошли от районов и стран Западной Европы - Norman, Portwine, Pickardи др., а также от названий английских графств - Cornish, Cheshire, Surreyи т.д. От прозвищ, связанных с топографическими особенностями местности: Hill, Dale, Mooreи т.п. Часто встречаются фамилии, произошедшие от особенностей местной флоры -Birch, Wood, Shaw, Meadowcroft. Или от названий рек - Cherwell, Calder, Warbeck, Brooker.

Из сказанного выше следует, что никнеймы были придуманы задолго до нашего времени.. А в культуре отдельных стран никнеймы появились еще до того, как люди стали носить фамилии.

Глава 2. Экспериментальное исследование никнеймов

2.1 Классификация никнеймов с точки зрения психологии, социологии, культурологии

В настоящей проектной работе нами были проанализирован нинеймы в различных социальных сетях.

Нами были изучены хорошо всем известные сайты социальных сетей «ВКонтакте», «Одноклассники», приложение к мобильному телефону 'WhatsUp' Ники нередко образуются не только при помощи букв, но и при помощи дополнительных символов. Приведем пример таких ников: ЯРК@Я, Ягуа®. Принимая во внимание тот факт, что ники обладают схожими с прозвищами свойствами, различают три вида ников: антропонимические ники, ники смешанного типа и аппелятивные ники. Антропонимические ники основаны на формальном преобразовании существующего антропонима, чаще имени или фамилии. Выделяются следующие способы образования антропонимических ников: усечение имени или фамилии, при этом возможно добавление суффиксов и аббревиация. Данная группа ников представлена реально функционирующими личными именами, а также никами, в качестве лексических основ которых избираются имена известных лиц и героев. Ники смешанного типа состоят из двух лексических элементов: антропонимического и нарицательного (характеризующего, оценочного или образного). Апеллятивные ники содержат только нарицательные элементы. Структурно можно выделить следующие типы ников: а) однословные; 81 б) двусловные, подразделяемые на следующие группы: - конструкция С + С, то есть в состав ника входят два имени существительных; - конструкция П + С или С + П, то есть в состав входят имя существительное и прилагательное; - прочие сочетания; в) многословные, состоящие из более чем двух элементов; г) ники-предложения. Подразделение ников на указанные выше группы по их составу достаточно условно.

В статье Бочкаревой В.К. различают следующие никнеймы [2]:

Всего нами проанализировано 54 никнейма моих друзей в социальной сети ВКонтакте. Более всего используются псевдонимы, обозначающие живые существа:

· ники-аллонимы (реальные фамилии): Олеся Щеглова, Елизавета Петрова, Полина Родина и др. ;

· ники-латинизмы: Hanuma Han, Free Fall, Timmy Turner, Enyi West;

· ники-титлонимы (род занятий, звание и т.д): Hanuma Han;

Таковы основные группы никнеймов, используемых школьниками для общения в сети ВКонтакте. При этом следует отметить, что существует достаточно обширное количество никнеймов, которые невозможно понять и проанализировать без разъяснений самого владельца такого имени, объяснения истории и факторов, которые повлияли на создание антропонима пользователем Интернета.

Следует отметить, что никнейм - это результат искусственной номинации, для которой важно наличие определённой целеустановки и учёт индивидуальных свойств человека. Однако, выявить факторы, которые влияют на выбор и создание никнеймов в нашем исследовании достаточно сложно, т.к. большинство опрошенных не могут его обосновать. Скорее это связано с желанием быть уникальным в замкнутой коммуникативной среде. Тем не менее, можно прийти к выводу: при создании имени в виртуальном пространстве чата личность коммуниканта и «нейтральность» ника играет первостепенную роль. Выбирая себе имя в чате, пользователь неосознанно делает акцент то или иное качество, или особенность личности. Ещё один важный момент. Как только важность какого-либо аспекта уменьшается, коммуникант может сменить ник на тот, который будет в большой степени отражать его предпочтения или самоощущения в данный момент . Поэтому, в никнеймах опрошенных не звучит социальный вопрос равенства, виртуальная среда не ограничивает свободу их самовыражения.

2.2 Как создаются никнеймы

Прозвища играют значимую роль в мире подростков. Изобретаются они по разным причинам. Поводом может послужить всё что угодно: качества и действия человека, определённые обстоятельства, события, ассоциации с официальным именем и фамилией. Даются они из-за желания и оскорбить, и выделиться, и шутки ради. В школьной среде прозвища часто образуются от фамилий и имён. Например: Суслов - Суслик, Лысенко - Лысый, Кузьмин - Кузя, Рыбалко - Рыбаля, Исаев - Исай, Шевченко - Шева, Сергей - Серый, Ангелина - Ангел.Отдельные прозвища характеризуют особенности внешности: Боров (чрезмерно толстый), Пышка (полный), Длинный, Каланча, Небоскрёб (высокий), Мартышка, Рожа («кривляка»), Короткий, Малой (низкого роста).По характеру и качествам: Прилипала (назойливый), Вундеркинд, Ботан (умный), Каматозник, Слоупок (заторможенный), Бригадирша (постоянно указывающая, что делать), Скрытая угроза (попадающий в разные переделки).Иногда прозвища появляются по ассоциации с фамилией. Так, Воробьёв - Птица, Судаков - Рыба, Огурцов - Овощ, Шапошников - Кепка, Коровин - Молочков, Шмелёв - Пчёлка, Зайцев - Кролик, Лапшин - Макарона, Спагетти.Нередко они отождествляются с фамилией известного лица или литературного героя. К примеру, Богданов - Титомир, Певцов - Шаляпин, Малышева - Дюймовочка, Нехорошко - Мальчиш-Плохиш.

Этот вопрос о создании никнейма достаточно непростой и сходен тому, который возникает у родителей, когда они выбирают имя для своего ребенка. Рассматривая вопрос о создании никнеймов, мы задали вопросы учащимся школы «Интеграция». Ответы оказались чрезвычайно интересными. По - мнению, одного из обучающихся 8-го класса , выбор нинейма может быть совершенно непредсказуем. Посмотрев на карту мира , учащийся мгновенно придумал себе ник “WorldMan”. Также был придуман лаконичный ник «Мяу», соответствующий настроению и образу кошки.

В канун праздников появляются характерные никнеймы Перед Новым годом в социальных сетях можно встретить никнеймы «Дед _Мороз», «Снегурочка», “Snow_White”,

Приведем несколько советов, которые могут помочь придумать свой никнейм:

· У некоторых этот вопрос решили за них, ещё в детстве, школе или во дворе, «прицепив» прозвище, кличку. Если она для вас не обидная, то вполне может стать хорошим никнеймом, или хотя бы основой для него.

· Другой, простой способ выбора ника, это открыть какой-нибудь словарь: английский, латинский и найти слово, звучание и перевод которого вам больше всего понравятся. Как вариант, также могут помочь астрономические, технические или исторические справочники, с большим количеством отправных точек для вашей фантазии. Чего только стоят древние мифические имена.

· Наверняка у каждого есть свой любимый литературный или киногерой, знаменитость, исторический или вымышленный персонаж... Но при этом не стоит забывать про оригинальность. Ведь велика вероятность того, что других людей с никнеймами Терминатор или Робин Гуд окажется очень много.

· Часто ники составляются на основе профессии или хобби. Они вполне могут указать интересы и умения их владельцев.

При проведении данного исследования нами

Глава 3. Проведение экспериментального опроса

В экспериментальном опросе приняли участие 20 учеников школы «Интеграция». Опрос проводился в 2 этапа.

Задача первого этапа - выявить, знают ли учащиеся псевдонимы известных личностей. Ответы обучающихся приведены в таблице 1.

Таблица №1 Знаете ли ВЫ

На первый вопрос «Знаете ли вы настоящее имя Mark Twain?» 65% учащихся дали правильный ответ, 35% - ответили неверно. На второй вопрос Какой псевдоним взяла Agatha Christie при публикации «Книги любовных историй»? правильно ответили - 20%. В третьем вопросе «Robert Galbraith это мужской псевдоним женского писателя который написал…» количество правильных ответов- 35%, 75% учащихся ответили правильно на четвертый вопрос «Настоящее имя у Marilyn Monroe?» , На вопрос «Какой псевдоним у Charles Lutwidge Dodgson?» правильно ответили 70% участников опроса. Как показали результаты первого этапа исследования, большинство учащихся проявили интерес к изучаемой нами теме и дали правильные ответы на вопросы.

Задача второго этапа-выявить отношение обучающихся к явлению «никнейма». Данные опроса представлены в таблице 2.

Таблица №2 Отношение к явлению «Никнейм»

Как показали результаты, только половина ребят имеют прозвища. Участники опроса, имеющие «никнеймы», относятся к ним нейтрально, многим они нравятся, их даже используют в социальных сетях. 80% опрошенных, давали никнеймы своим друзьям или близким при этом, данные прозвища не вызывали никакой агрессии, не были обидными. Например: один из учащихся получила прозвище- «Рыбка» за то что, не любит есть рыбу. Некоторые из участников опроса, возможно, не признались в том, что у них имеются никнеймы.

Заключение

Никнейм отражает систему социально-культурных ценностей представителя молодёжной субкультуры, и этом смысле, никнеймы характеризуются как языковые формы выражения установок их создателей. Гипотезеа исследования состояла в том, что на выбор никнейма оказывают влияние различные условия: историческая эпоха, характер носителя никнейма, вид деятельности, социальная среда, скрытые желания.

В ходе работы над проектом были изучены материалы о никнеймах известных людей, писателей, литературных персонажей. В 18-19 вв. люди прибегали к ним, чтобы преодолеть запреты, существующие в обществе. И в наше время в никнеймах звучит не социальный вопрос равенства, а желание стать невидимым или сотворить таким образом свой мир. Никнейм - это результат искусственной номинации, для которой важно наличие определённой целеустановки и учёт индивидуальных свойств именуемого объекта. Однако, выявить факторы, которые влияют на выбор и создание никнеймов в нашем исследовании оказалось достаточно сложно, т.к. большинство опрошенных не смогли этого обосновать.

Скорее это связано с желанием быть уникальным в замкнутой коммуникативной среде. Тем не менее, можно прийти к выводу: при создании имени в виртуальном пространстве личность пользователя и «нейтральность» ника играет первостепенную роль. Выбирая себе имя в чате, пользователь неосознанно делает акцент то или иное качество, или особенность своей личности.

Если же важность какого-либо аспекта уменьшается, коммуникант может сменить ник на тот, который будет в большой степени отражать его предпочтения или самоощущения в данный момент.

В заключении хотелось бы отметить, что не стоит создавать никнеймы, которые могли бы обидеть или оскорбить тех, кто общается с Вами. Поэтому, в никнеймах опрошенных не звучит социальный вопрос равенства, виртуальная среда не ограничивает свободу их самовыражения.

Литература

1.Аникина Т.В. Сопоставительное исследование виртуального антропонимикона англоязычных, русскоязычных и франкоязычных чатов. /Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.20 - Сравнительно-историческое,
типологическое и сопоставительное языкознание -- Уральский государственный педагогический университет. -- Екатеринбург, 2011. -- 24 с.

2. Балкунова А.С., Рянская Э.М. Место никнеймов в ономастике. https://cyberleninka.ru/article/v/mesto-nikneymov-v-onomastike

3. Бочкарева В.К. Никнейм - один из способов самопрезентации личности в виртуальном пространстве. https://www.scienceforum.ru/2016/1623/25344

4. Москальчук А.А. Никнейм - виртуальное имя человека // Записки горного института.- Спб., 2009. Т. 182. С. 246-248.

5. Шейко Н.И. Русские имена и фамилии. - М.:Вече, 2006. 304с

6. Эстрин А. Магия имени. Космические коды открытия. М.: АСТ: Астрель, 2012. С.12.

7. Псевдонимы. Информация о псевдонима писателей , ученых, политиков. http://psevdonims.blogspot.ru/2010/11/blog-post_09.html?m=1

8. Список английских фамилий и их значения. http://englishgu.ru/spisok-angliyskih-familiy/#ixzz57Oqj4zSN

9. Оригинальные прозвища. https://www.molomo.ru/inquiry/original_nicknames.html

Размещено на Allbest.ru