Целостность учебного коллектива в условиях полилингвизма (на материалах Приднестровской Молдавской Республики)

51. Кирнозе З.И. О национальной концептосфере // Филология и культура. Тамбов, 2001. Ч. 2. С. 55-62.

References

1. Falodun J.O. (1993) Responding to linguistic and cultural differences in a multicultural classroom. Institute: University of Pennsylvania.

2. McSwain A.J. (1993) The effects of multicultural training on preservice students' self

report of bilingual multicultural competencies. University of Missouri - Columbia.

3. Bekerman Z. (2004) Potential and Limitations of multicultural education in conflict-ridden areas: bilingual palestinian-jewish schools in Israel // Teachers College Record. Vol. 106 (3). pp. 574-610.

4. Heskin A.D., Heffner R.A. (1987) Learning about bilingual, multicultural organizing. Jour

nal of Applied Behavioral Science. Vol. 23 (4). pp. 525-541.

5. Trent S.C., Artiles A.J. (1998) Multicultural teacher education in special and bilingual edu

cation // Remedial & Special Education. Vol. 19 (1). pp. 2-6.

6. Sandoval L.L. (1983) Teacher training for bilingual multicultural education. The Claremont

Graduate University.

7. Sedelow W.A., Sedelow S.Y. (1994) Multicultural/multilingual electronically mediated communication // Social Science Computer Review. Vol. 12 (2). pp. 242-249.

8. Drouyn-Marrero M.A. (1990) Computer access, social interaction and learning in a bilin

gual/multicultural setting. University of Massachusetts Amherst.

9. Scharf S.T., Foster J.A., Behdinan K. (2014) Optimizing linguistic diversity in highly mul

ticultural engineering design teams // ASEE Annual Conference and Exposition, Conference Proceedings Ser. “121st ASEE Annual Conference and Exposition: 360 Degrees of Engineering Education”. pp. 67-71.

10. Matveeva E. (2016) Language alter ego - the key to multicultural linguistic personalities // Philology. 4 (4). P. 42-44.

11. Goral M., Conner P.S. (2013) Language disorders in multilingual and multicultural populations // Annual Review of Applied Linguistics. Vol. 33. pp. 128-161.

12. Khazhgaliyeva G. (2016) Multilingual education perspectives in multicultural Kazakhstan // Global science. Development and novelty Collection of scientific papers on materials IV International Scientific Conference. pp. 5-8.

13. Shaikhyzada Zh.G., Andreyeva O.A. (2013) Implementation of multicultural and multilingual educational model in the republic of kazakhstan // European Researcher.2-2 (41). pp. 379-382.

14. Mlechko T.P. (2013) Russkaja jazykovaja lichnost' blizhnego zarubezhja [Russian language personality of near abroad]. Kishinev: Slavjanskij universitet respubliki Moldova.

15. Skiba I.G. (2017) K voprosu samoidentifikacii s “Russkim mirom” [To the issue of selfidentification with the “Russian world”] // Donetskie chtenija 2017: Russkij mir kak civi- lizacionnaja osnova nauchno-obrazovatel'nogo i kul'turnogo razvitija Donbassa. Materi- aly Mezhdunar. nauch. konf. stud. i mol. uchenyh. Posv. 80-letiju DonNU. Pod obshh. red. S.V. Bespalovoj. pp. 220-223.

16. Shestak L.A. (2011) Russkij jazyk v mire i mir v russkom jazyke: jazyk kak budushhee [The Russian language in the world and the world in the Russian language: language as the future] // Izvestija Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 8 (62). pp. 102-109.

17. Mir russkogo slova i russkoe slovo v mire [The world of the Russian word and the Russian word in the world] (2007) // Materialy XI Kongressa Mezhdunar. associacii prepod. rus. jaz. i literatury. Vol. 4 Jazyk. Soznanie. Lichnost'. Kommunikacija na russkom jazyke v mezhkul'turnoj srede. Varna: Heron Press.

18. Kajsarova S.N. (2016) Metafizika russkoj dushi v vosprijatii inojazychnogo soznanija (“Party like a Russian”: vyzov ili kompliment Russkomu miru?) [Metaphysics of the Russian soul in the perception of a foreign language consciousness (“Party like a Russian”: challenge or compliment to the Russian world?)] // Pedagogika i pedagogicheskij process: sovremennye tendencii i perspektivy razvitija: sb. nauch. tr. po materialam I Mezhdunar. nauch-prakt. konf. pp. 38-43.

19. Pisarevskij V.G. (2018) Auditorija pravoslavnykh soobshhestv Vkontakte v Uzbekistane i ee svjaz' s “Russkim mirom” [The audience of the orthodox communities of Vkontakte in Uzbekistan and its connection with the “Russian world”] // Problemy dejatel'nosti uche- nogo i nauchnyh kollektivov. 4 (34). pp. 264-278.

20. Savoskul S.S. (2001) Russkie novogo zarubezhja. Vybor sud'by [Russians of the new abroad. The choice of destiny]. M.: Nauka.

21. Kosmarskaja N.P. (2006) “Deti imperii” v postsovetskoj Central'noj Azii: adaptivnye praktiki i mental'nye sdvigi (russkie v Kirgizii, 1992-2002) [“Children of the Empire” in post-Soviet Central Asia: adaptive practices and mental shifts (Russians in Kyrgyzstan, 1992-2002)]. M.: Natalis.

22. Voronova O.E. (2018) Informacionno-psikhologicheskoe protivoborstvo v kontekste global'nykh ugroz Russkomu miru [Information and psychological confrontation in the context of global threats to the Russian world] // Russkij mir: problemy duhovno- nravstvennogo, grazhdansko-patrioticheskogo vospitanija i puti ikh reshenija: plenarnye dokl. mezhdunar. nauch-prakt. konf. pod obshh. red. S.V. Bespalovoj. pp. 44-52.

23. Babilunga N.V. (2018) Pridnestrov'e i Russkij mir: sovremennye geopoliticheskie realii [Transnistria and the Russian world: modern geopolitical realities] // Sovremennaja nau- ka: aktual'nye problemy i perspektivy razvitija: materialy i dokl. mezhdunar. nauch-prakt. konf. pp. 12-22.

24. Nedel'skaja O.S. (2017) Pridnestrov'e v sisteme geopoliticheskih interesov vedushhih mirovyh derzhav [Transnistria in the system of geopolitical interests of the leading world powers] // Sistema cennostej sovremennogo obshhestva: sb. materialov XI Mezhdunar. nauch-prakt. konf. pp. 95-100.

25. Smirnov I.N. (2007) Vmeste s Rossiej [Together with Russia]. Tiraspol': TIPAR.

26. Stepanov V. (2015) Etnopoliticheskoe konstruirovanie grazhdanskoj identichnosti na dvukh beregah Dnestra (1989-2014 gg.) [Ethnopolitical construction of civic identity on the two banks of the Dniester (1989-2014)]. M.: RISI.

27. Chorba A.A. (2016) Pridnestrov'e na puti ot regional'noj k gosudarstvennoj identichnosti: ocenki ekspertov [Transnistria on the way from regional to national identity: expert assessments] // Regiony mira: problemy istorii, kul'tury i politiki: Sb. st. Nacional'nyj issle- dovatel'skij Nizhegorodskij gosudarstvennyj universitet im. N.I. Lobachevskogo. Pod red. A.A. Kornilova. pp. 190-195.

28. Yankovskij V.V. (2017) 10 let referendumu v Pridnestrov'e: vyzovy 2006 goda kak faktory stanovlenija grazhdanskoj identichnosti [10 years of a referendum in Transnistria: the challenges of 2006 as factors of the formation of civil identity] // Vlast'. Vol. 25 (1). pp. 91-98.

29. Babilunga N.V. (2018) Russkaja nacional'naja ideja i Pridnestrov'e [Russian national idea in Transnistria] // Kul'turologicheskij zhurnal. 4 (34). http://www.cr-journal.ru.

30. Krivoshapova N.V. (2018) Refleksivnye aspekty usvoenija vtorogo jazyka v polijazych- nom Pridnestrov'e (na primere national'no-russkih bilingvov) [Reflexive aspects of second language acquisition in multilingual Transnistria (on the example of national-Russian bilinguals)] // V sb.: Intellekt. Kul'tura. Obrazovanie: Materialy Mezhdunar. nauch. konf., posv. 85-letiju so dnja rozhd. RAO I.S. Ladenko, s elementami nauchnoj shkoly dlja mo- lodezhi. pp. 107-109.

31. Krivoshapova N.V., Tkacheva L.V. (2018) Lingvodidakticheskij aspekt interferencii bol- garsko-russkih bilingvov v Pridnestrov'e [Linguodidactic aspect of interference of Bul- garian-Russian bilinguals in Transnistria] // Lingvokul'turologicheskie issledovanija razvitija russkogo jazyka v uslovijah polijetnicheskoj sredy: opyt i perspektivy: Tr. i materialy Mezhdunar. konf. Pod obshh. red. E.A. Gorobec, O.F. Zholobova, M.O. Novak. pp. 81-84.

32. Krivoshapova N.V. (2018) Aksiologicheskij podhod v metodike prepodavanija russkogo jazyka v polijetnichnom Pridnestrov'e [Axiological approach in the methodology of teaching Russian language in multi-ethnic Transnistria] // Bi-, poli-, translingvizm i jazy- kovoe obrazovanie: posvjashhaetsja nashim Uchiteljam: materialy IV Mezhdunar. nauch- prakt. konf. pod jegidoj MAPRJaL. RUDN. pp. 385-390.

33. Savchenko I.A., Vikulina M.A. (2018) Lingvokul'turnaja dinamika i obrazovatel'nyj process [Linguocultural dynamics and educational process] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 43. pp. 199-216.

34. Gural' S.K., Petrova G.I., Smokotin V.M. (2018) Vyrazit' nevyrazimoye: vozmozhnosti sinergeticheskikh usiliy lingvistiki i filosofii [To express the ineffable: the possibilities of synergistic efforts of linguistics and philosophy] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 42. pp. 6-18.

35. Obdalova O.A. (2018) Kognitivno-diskursivnaja tehnologija v obuchenii inojazychnoj mezhkul'turnoj kommunikacii [Cognitive-discursive technology in teaching intercultural communication] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 44. pp. 279-305.

36. Obdalova O.A., Minakova L.Yu., Soboleva A.V. (2017) Diskurs kak yedinitsa kommu- nikativnogo i rechemyslitel'nogo protsessa v kommunikatsii predstaviteley raznykh lingvokul'tur [Discourse as a unit of communicative and verbal and cogitative process in communication of representatives of different linguocultures] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 37. pp. 205-228. DOI: 10.17223/19996195/37/14.

37. Passov E.I. (2000) Programma-koncepcija kommunikativnogo inojazychnogo obrazovani- ja [Programme-concept of communicative foreign language education]. M.

38. Isaev E.A. (2015) Jazykovaja lichnost' studenta i mul'tikul'turnaja samoorganizacija posredstvom prepodavanija inostrannyh jazykov [Student's language personality and multicultural self-organization via teaching foreign languages] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 1 (29). pp. 96-103.

39. Gural' S.K., Pavlenko E.I. (2011) Formirovanie polikul'turnoj mnogojazychnoj lichnosti novogo tipa posredstvom tret'ego inostrannogo jazyka [Formation of a policultural multilingual personality of a new type via the third foreign language] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 2 (14). pp. 115-120.

40. Kuklina S.S., Tatarinova M.N., Gulyaeva V.S., Shvetsova M.G., Podlevskikh M.Y. (2017) Educational autonomy of a multicultural linguistic personality // Espacios. Vol. 38. 40. p. 24.

41. Savchenko I.A. (2013) Sociokul'turnye aspekty sovremennogo obrazovatel'nogo processa [Socio-cultural aspects of the modern educational process] // Obuchenie, testirovanie i ocenka. 13. pp. 215-217.

42. Sysoev P.V. (2018) Peresmatrivaja konstrukt mezhkul'turnoj kompetencii: obuchenie mezhkul'turnomu vzaimodejstviju v uslovijakh “dialoga kul'tur” i “ne-dialoga kul'tur” [Reconsidering the construct of intercultural competence: teaching intercultural interaction in the context of “dialogue of cultures” and “non-dialogue of cultures”] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture.43. pp. 261-281.

43. Rostova E., Shamin S. (2013) Dialog kul'tur i sravnenie kul'tur v sovremennom polikul'turnom obshhestve i v obrazovatel'nom processe [Culture dialogue and comparison of culture in a modern policultural society and educational process] // Etnodialogi. 1 (42). pp. 82-89.

44. Mil'rud R.P., Maksimova I.R. (2017) Uchebnyj bilingvizm: vchera, segodnja i zavtra [Educational bilingualism: yesterday, today, and tomorrow] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 37. pp. 185-204.

45. Russev N.D. (1999) Moldavija v “Temnye veka”: materialy k osmysleniju kul'turno- istoricheskikh processov [Moldavia in the “Dark Ages”: materials for understanding the cultural historical processes] // Stratum plus. Arheologija i kul'turnaja antropologija. 5. pp. 379-408.

46. Reshetnikova V.A., Badjul E.A. (2016) Pridnestrov'e: istorija zarozhdenija i sushhestvo- vanija nepriznannogo gosudarstva [Transnistria: the history of origin and existence of the unrecognized state] // Molodoj uchenyj. 23. pp. 389-393.

47. “O jazykakh v Pridnestrovskoj Moldavskoj Respublike”. Zakon PMR ot 8 sent. 1992 g. (tekushhaja redakcija po sostojaniju na 14 mar. 2019 g.) [“About the Languages in Prid- nestrovian Moldavian Republic”. The Law of PMR as of September 8, 1992 (current version as of March 14, 2019)] // Zakon PMR. http://zakon-pmr.com

48. Statisticheskij ezhegodnik 2018 [Statistical yearbook 2018] (2018). Tiraspol': Gosudar- stvennaja sluzhba statistiki Pridnestrovskoj Moldavskoj Respubliki.

49. Savchenko I.A. (2010) Lingvoidentichnost' i sociokul'tumye uslovija razvitija etnoob- shhnostej [Linguistic identity and sociocultural conditions of development of ethnic entities] // Vestnik LGU im. A.S. Pushkina. 3. pp. 281-296.

50. Zorina A.V., Vygodchikova N.N., Gatin R.G., Nazmutdinova M.A., Gerasimova O.Y. (2016) Multicultural education of multi-ethnic students at the foreign language class // International Journal of Environmental and Science Education. Vol. 11 (18). pp. 1081710827.

51. Kirnoze Z.I. (2001) O nacional'noj konceptosfere [On the national concept sphere] // Filologija i kul'tura. Chast' 2. Tambov. pp. 55-62.

Размещено на Allbest.ru