Архітектура мурованих синагог правобережної України XVI-XX ст.

10. Визначено перспективні напрямки ревіталізації збережених синагог з метою відновлення історичної колективної пам'яті про втрачені єврейські громади: 1) внесення виявлених синагог до списку нерухомих пам'яток України, як об'єктів культурної спадщини національної меншини; 2) консервація археологічно виявлених руїн і включення їх у туристині історико-пізнавальні тури; 3) реставрація зі збереженням планувально-просторової структури та відтворенням основних елементів синагоги; 4) адаптація під музейну чи іншу функцію з можливістю огляду.

СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ ЗДОБУВАЧА ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ

Монографія:

1. Бойко О. Синагоги Львова / Оксана Бойко. - Львів: Класика, 2008. (204 с).

Статті у наукових фахових виданнях:

2. Бойко О. Будівництво синагог в Україні / Оксана Бойко // Вісник ін-у Укрзахідпроектреставрація. - Львів, 1998. - Ч. 9. - С. 5-33 (28 с.).

3. Бойко О. Синагоги з дев'ятипольовою планувально-просторовою структурою / Оксана Бойко // Вісник ін-у «Укрзахідпроектреставрація». - Львів, 2002. -Ч. 12. - С. 112-122 (11 с.).

4. Бойко О. Синагоги Опілля як синтез місцевого будівництва і гебрейських традицій / Оксана Бойко // Вісник ін-у Укрзахідпроект-реставрація. - Львів, 2003. - Ч. 13. - С. 52-64 (13 с.).

5. Бойко О. Язлівецька синагога. Реконструкція Йозефа Авіна // Вісник інституту Укрзахідпроектреставрація. - Львів 2005. -Ч. 15. - С. 92-98.

6. Бойко О. Втрачені пам'ятки сакральної архітектури Львівщини. Синагоги / Оксана Бойко // Пам'ятки України. Історія та культура: збірн. наук. праць під ред. О. Рибалка. - Київ, 2004. - Ч. 1. - С. 70-77 (8 с.).

7. Бойко О. Втрачені пам'ятки сакральної архітектури Львівщини. Синагоги / Оксана Бойко // Пам'ятки України. Історія та культура: збірн. наук. праць під ред. О. Рибалка. - Київ, 2005. - Ч. 2. - С. 88-91 (4 с.).

8. Бойко О. Втрачені пам'ятки сакральної архітектури Львівщини. Синагоги / Оксана Бойко // Пам'ятки України. Історія та культура: збірн. наук. праць під ред. О. Рибалка. - Київ, 20046 - Ч. 3. - С. 53-57 (6 с.).

9. Бойко О. Синагога в Жовкві. Будівельні етапи / Оксана Бойко // Вісник ін-у Укрзахідпроектреставрація. -Львів 2008. - Ч. 18. - С. 185-219.

Статті у наукових збірниках:

10. Бойко О. Оборонні синагоги Західної України /Оксана Бойко // Народознавчі зошити. - Ч. 2. - Львів, 2000. - С. 337-346 (10).

11. Bojko O. Synagogy Ukrainy. Stan i problemy zachowania / Oksana Bojko // Biulytyn Informscyjny Konserwatorьw dzieі Stuki. Red. Naczelny J. Zaj№tczkowska-Kіoda. - Јуdz, 2001. S. 482-485 (4 s.).

12. Бойко О. Гебреї Белза та історія постання синагог // Белз і Белзька земля. Науковий збірник. - Випуск I. - Белз, 2004. - С. 99-110 (12 с.).

13. Bojko O. Tysi№cletni Beіz / Oksana Bojko // Ukraїna. N 1. - Lwуw, 2005. -S. 120-125 (6 s.).

14. Бойко О., Слободян В. Розвиток та формування урбаністичної структури Белза на основі іконографічних та архівних досліджень // Белз і Белзька земля. Науковий збірник. Вип. II. - Белз, 2006. - С.140-166 (27с.).

15. Бойко О. Синагога в Підгайцях / Оксана Бойко // Підгайці. - Галицька брама, 2006. - № 15-16 (136-138). - С. 31-32 (2 с.).

16. Бойко О. Юдейська дільниця в містобудівній структурі Золочева / Оксана Бойко // Золочів. - Галицька брама, 2007. - № 1-2. - С. 31-33 (3 с.).

17. Бойко О. Соломон Роках. Штеттеле Белз / Оксана Бойко // Неза-лежний культурологічний часопис «Ї». - Львів, 2007. - С. 140-145 (6 с.).

18. Бойко О. Синагога як невід'ємний урбаністичній елемент містечка / Оксана Бойко // Незалежний культурологічний часопис «Ї». - Львів, 2007. - С. 74-81 (8 с.).

19. Бойко О. Синагоги Львова / Оксана Бойко // Записки Наукового товариствва ім. Т.Шевченка. Збірник наукових праць під редакцією О.Купчинського. - Львів, 2008. - С. 184-220 (37 с.).

Матеріали і тези конференцій:

20. Boyko O. Boїnicy obronne w Ukrainie i stan ich zachowania / Oksana Boyko // Materiaіy konferencijne. Miкdzynarodowa Konferencja Konserwa-torska.- Krakуw, 2000. - S. 482-485 (4 s.).

21. Бойко О. Синагоги України. Стан і проблеми збереження / Оксана Бойко // «Міжнародний форум реставраторів. Проблема сучасної рестав-рації та консервації. - Львів, 15-18 травня, 2008. - C. 138-139 (2 с.).

АНОТАЦІЯ

Бойко О.Г. Архітектура мурованих синагог Правобережної України XVI-XX ст. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата архітектури за спеціальністю 18.00.01. - теорія архітектури, реставрація пам'яток архі-тектури. Національний університет «Львівська політехніка», Львів, 2010.

Дисертація присвячена архітектурі мурованих синагог Правобережної України XVI-XX ст. На основі аналізу 370 збережених і втрачених синагог виявлено принципи та закономірності формування їх містобудівних, планувально-просторових, конструктивних, об'ємно-композиційних, буді-вельно-технологічних, пластично-образних та стильових особливостей в контексті європейських та місцевих традицій. Уточнено і встановлено датування окремих синагог, виявлено основні етапи будівництва. Розглянуті чинники, які впливали на архітектурно-просторову організацію синагог. Створено цілісну картину формування архітектури мурованих синагог Правобережної України, як феномену юдейської сакральної архітектури. Укладено каталог досліджених синагог, з'ясовано стан та обґрунтовано цінність збережених 227 споруд. Визначено перспективні напрямки використання збережених синагог з метою відновлення історичної пам'яті про втрачені юдейські громади. В роботі розроблено наукові положення з консервації, реставрації та реконструкції збережених синагог. Найвиразніші зразки рекомендовано для внесення у списки пам'яток архітектури.

Ключові слова: синагога, Арон гаКодеш, біма, молитовний зал, стовпова і безстовпова конструктивна структура, жіноча галерея, синагогальні приміщення, юдейська дільниця, консервація і реставрація.

SUMMARY

Boyko, O.H. Architecture of masonry synagogues of Right-Bank Ukraine of 16-20^th centuries. - Manuscript.

Thesis for a doctor degree in architecture, specialty 18.00.01. - theory of architecture, restoration of architectural monuments. National University «Lviv Polytekhnic», Lviv, 2010.

Dissertation is devoted to the architecture of masonry synagogues of Right-Bank Ukraine of 16-20^th centuries. Based on the analysis of 370 preserved and lost synagogues, the principles and rules of development of urban planning, spatial planning, structural, three-dimensional compositions, construction, technological, plastic-figurative and stylistic features in the context of European and local traditions were determined. Also specified and determined were the dating of some of the synagogues, and the main stages of their construction. In general, 2 periods are to be distinguished in the development of the masonry synagogues of Right-Bank Ukraine: The conservative period - the synagogues of the defensive type of the 16-18^th c., built in the styles of Gothic, Renaissance and Baroque; the civil period - the synagogues of the 19-20^th c., which resemble the civil buildings and temples and which bear the features of the styles relevant to those times. The basic structure of the synagogues of Right-Bank Ukraine is the cube volume of the prayer hall with big arched windows. The spatial-compositional types were determined by different location of women's galleries. In contrast to Western Europe, the masonry synagogue buildings on the territory of Right-Bank Ukraine indicate all styles - from Gothic and up to the modern currents. Their stylistic development followed the European trends, although with some delay. On the whole, the synagogue architecture of Right-Bank Ukraine is notable for its moderate conservatism and provincial rendition. The stylistic features concern mostly only decoration and are usually interpreted in a rather naпve way, bearing rustic or provincial character. None of the investigated synagogues of the 16-18^th centuries didn't preserved the pure stylistic solution. The uniqueness of the masonry synagogues architecture of Right-Bank Ukraine lies in the creative combination of the traditional local building forms and the elements of the European styles. In this work the factors that influenced the architectural and spatial organization of synagogues were reviewed. A complete picture of the architecture of masonry synagogues of Right-Bank Ukraine, as a phenomenon of Jewish sacral architecture, was developed. Compiled is a catalogue of the synagogues researched, their condition investigated and determined, and the value of the existing 227 buildings proven. Recommendations are proposed for future use of the existing synagogues as centres for restoration of the historical collective memory of the lost Jewish communities. This paper develops scientific recommendations for the conservation, restoration and reconstruction of the preserved synagogues. The most significant examples are recommended for inclusion in lists of architectural monuments.

Keywords: Synagogue, Aron Ark, bema, prayer hall, pillar and non-pillar structure, women's gallery, synagogue premises, Jewish district, conservation and restoration.

АННОТАЦИЯ

Бойко О.Г. Архитектура каменных синагог Правобережной Украины XVI-XX вв. - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата архитектуры по специальности 18.00.01. - теория архитектуры, реставрация памятников архитектуры. Национальный университет «Львивська политехника», Львов, 2010.

Диссертация посвящена архитектуре каменных синагог Правобережной Украины XVI-XX вв. На основе анализа 370 сохраненных и утраченных синагог выявлены принципы и закономерности формирования их градо-стоительных, планировочно-пространственных, конструктивных, объемно-композиционных, строительно-технологических, пластично-образных и стилевых особенностей в контексте европейских и местных традиций. Уточнено и установлено датировку отдельных синагог, выявлены основные этапы строительства и факторы, которые влияли на их архитектурно-пространственную организацию. Создано целостную картину формирования архитектуры каменных синагог Правобережной Украины, как феномена еврейской сакральной архитектуры. Составлено каталог исследованных синагог, определено состояние и обосновано ценность сохранившихся 227 сооружений. Определены перспективные направления использования сохранившихся синагог с целью восстановления исторической коллективной памяти об утраченных иудейских общинах. В работе разработаны научные положения по консервации, реставрации и реконструкции сохраненных синагог. Самые выразительные образцы рекомендованы для внесения у списки памятников архитектуры.

Ключевые слова: синагога, Арон гаКодеш, бима, молитвенный зал, столпная і бесстолпная конструктивная структура, женская галерея, синагогальные помещения, иудейский квартал, консервация и реставрация.

Размещено на Allbest.ru