Дзеркальний декор в інтер’єрах тбіліських будівель середини - другої половини ХІХ століття

Виконання алебастрової ліпнини й оздоблень дзеркальною мозаїкою в цьому ансамблі, що тоді реконструювався, поєднувалося також з плафонними візерунками, які виконували запрошені Мірзою Різою-ханом художники-альфрейники, ма- сони з Італії, що перед тим декорували його перлину зодчества в Боржомі - палац Фіруза. Даймонд Палас, який був розташований у Тифлісі на вул. Гудовича (нині вул. Чонкідзе, 11), дістав таку назву, оскільки мерехтіння дзеркал тут імітувало блиск справжніх діамантів. На жаль, нині внутрішнє опорядження будівлі з дзеркальною мозаїкою втрачене.

Зважаючи на те, що майстрами-дзеркальниками, знайомими з традиційними техніками викладення геометрично домірних арок, склепінь, сталактитових оздоб, які працювали в межах зазначеної доби у Тбілісі, були вихідці з Тебриза й Баку (Бана-є Тебризі, Абдулла), Казвіна й Тегерана (Мірза Мохаммад Казвіні, що, найімовірніше, походить з роду визначних каліграфів, які працювали також у столичному Тегерані), що були знайомі з практикою виконання дзеркальних мукарнасів у провідних палацових комплексах і святинях етнічної Персії (Голестан, Саадабад, святі місця [O'Kane 2019, 5-232], мавзолеї та мечеті Казвіна, Шираза, остани Зан- джан, Тегерана) та колишніх перських земель Кавказу (палац Сардара в Ерівані, палац шекінських ханів у місті Шекі, палац Ширваншахів у місті Баку, палац князів Тархан-Моураві в с. Гарікулі - нині Каспського муніципалітету в Шида-Картлі, історична Іверія, Грузія), культура виконання дзеркальних оздоб інтер'єрів Тбілісі середини - другої половини ХІХ століття є надзвичайно високою, а пам'ятки цього міста, пластично вирішені з використанням венеційського скла з амальгамою, можна вважати унікальними за рівнем довершеності з-поміж інших аналогічних шедеврів світового зодчества.

Перспективи подальших досліджень пов'язані з дзеркальними інтер'єрами Лі- канського палацу родини Романових у Південно-Західній Грузії (регіон Самцхе- Джаванеті), 1892-1895 рр., і садиби консула Ірану на Кавказі генерала Мірзи Різи- хана в місті Боржомі, 1892 р. (палац Фіруза).

Література

дзеркальний інтер'єр тбілісі архітектурна пам'ятка

Бугаева А. Г. Российско-иранские торговые и дипломатические отношения первой половины XIX века // Известия РГПУ им. А. И. Герцена, 2008, № 55.

Грибоедов А. С. Записка о переселении армян из Персии в наши области // Полное собрание сочинений. Т 3. Петроград, 1917.

Дьомін М., Івашко Ю., Резга К. Мечеті Алжиру: архітектурні та урбаністичні аспекти / За ред. М. М. Дьоміна. Київ - Краків, 2019.

Куроедов В. П. Зеркальные украшения (из путевых заметок) // Зодчий: архитектурный и художественно-технический журнал, издаваемый обществом архитекторов, 1878, № 12.

Миклашевская Н. Художники XIX века Мирза Кадым Эри вани и Мир Мохсун Навваб //

Искусство Азербайджана. Т IV. Баку, 1954.

Школьна О. Арабське мистецтво та сучасна специфіка його наукового вивчення // Художня культура. Актуальні проблеми. Вип. 13. 2017a.

Школьна О. Західно-азійські рефлексії у сучасному європейському дизайні інтер'єрів // Сучасне мистецтво. Вип. XIII. 2017b.

Abdullahi Y. and Embi M. R. B. Evolution of Islamic Geometric Patterns // Frontiers of Architectural Research. Vol. 2, Issue 2. 2013. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.foar.2013.03.002

Abdullahi Y. and Embi M. R. Evolution of Abstract Vegetal Ornaments in Islamic Architecture // Archnet-IJAR: International Journal of Architectural Research. Vol. 9, Issue 1. 2015.

Ahmadi F Communication and the Consolidation of the British Position in the Persian Gulf, 1860s-1914 // Journal of Persianate Studies. Vol. 10, Issue 1. 2017. DOI: https://doi.org/10.1163/ 18747167-12341308

Alexidze M. Persians in Georgia (1801-1921) // Journal of Persianate Studies. Vol. 1, Issue 2. 2008. DOI: 10.1163/187471608786303894

Alexidze M., Beradze G., Koshoridze I. Arfa` ad-Dowle and Georgia. Tbilisi, 2017.

AlkhansariM. G. Analysis of the Responsive Aspects of the Traditional Persian House // Journal of Architecture and Urbanism, 2015, No. 39 (4). DOI: https://doi.org/10.3846/20297955.20 15.1088414

BarrucandMarianne, Bednorz Achim. Moorish Architecture in Andalusia. Koln, 1992.

Bush Olga. Reframing the Alhambra: Architecture, Poetry, Textiles and Court Ceremonial. Edinburgh, 2018. DOI: 10.3366/edinburgh/9781474416504.001.0001

Grbanovic A. M. Beyond the Stylistic Idiosyncrasies: Notes regarding the Identity and Mobility of Ilkhanid Stucco Craftsmen in Central Iran // Proceedings of the 11^th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East. Vol. 2: Field Reports. Islamic Archaeology / edited by L. Korn et al. 1st ed. Harrassowitz Verlag, 2020. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv10tq3zv.54

Grigor Talinn. Persian Architectural Revivals in the British Raj and Qajar Iran // Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Vol. 36, Issue 3. 2016. DOI: 10.1215/ 1089201x-3698959

HillenbrandR. The Role of Tradition in Qajar Religious Architecture // Qajar Iran. Political, Social and Cultural Change 1800-1925. Studies Presented to Professor L. P. Elwell Sutton / C. E. Bosworth and R. Hillenbrand (eds). Edinburgh, 1984.

O'Kane Bernard. Mosques: The 100 Most Iconic Islamic Houses of Worship. New York, [2019].

Khoshtaria D. Persian Master Builders in the Cities of the Nineteenth Century Georgia // Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences. Vol. 13. No. 2. 2019.

Mahdi Nejad J., Taher Tolodel M., Azemati H., Sadeghi Habib Abad A. An Essay on Islamic- Iranian Architecture and Sacred Art Features in Terms of Architectural Excellence // Journal of Ontological Researches. Vol. 5, No. 10. 2017.

National Palace of Vorontcov in Tbilici [in English and Georgian] / author of articles by Giorgi Kalandia, Nona Gaprindashvili, Temur Chkheidze, Lasha Tabukhashvili, Roin Metreveli, Marika Darchia, Manana Abramishvili, Rusudan Petviashvili, Pridon Sulaberidze, Zura Shevardnadze, Lana Gogoberidze. Tbilisi, 2019.

Shkolna Olga. Mirrored interiors of Iran palaces and holy places // PUA, 2019, No. 1. DOI: https://doi.org/10.4467/00000000PUA.19.006.10009

Shkolnaya O. Mirrored interiors of Iranian and Caucasus architecture of the XVIII-XXI centuries // Incasanat va madarnyyat problemlan, 2020, № 1 (71).

The Iconography of Islamic Art: Studies in Honour of Robert Hillenbrand / edited by Bernard O'Kane. Edinburgh, 2007.

REFERENCES

Bugayeva A. G. (2008), “Rossiysko-iranskiye torgovyye i diplomaticheskiye otnosheniya per- voy poloviny XIX veka”, Izvestiya RGPU im. A. I. Gertsena, No. 55, pp. 30-36. (In Russian).

Griboyedov A. S. (1917), “Zapiska o pereselenii armyan iz Persii v nashi oblasti”, in Polnoye sobraniye sochineniy, Vol. 3, Petrograd. (In Russian).

D'omin M., Ivashko Yu. and Rezha K. (2019),Mecheti Alzhyru: arkhitekturni ta urbanistychni aspekty, M. M. D'omin (ed.), Kyiv and Krakow. (In Ukrainian).

Kuroyedov V. P (1878), “Zerkal'nyye ukrasheniya (iz putevykh zametok)”, Zodchiy: arkhi- tekturnyy i khudozhestvenno-tekhnicheskiy zhurnal, izdavayemyy obshchestvom arkhitektorov, Saint-Petersburg, No. 12, pp. 122-124. (In Russian).

Miklashevskaya N. (1954), “Khudozhniki XIX veka Mirza Kadym Eri vani i Mir Mokhsun Navvab”, in Iskusstvo Azerbaydzhana, Vol. IV, Izdatel'stvo Akademii nauk Azerbaydzhanskoy SSR, Baku, pp. 84-108. (In Russian).

Shkolna O. (2017a), “Arabs'ke mystetstvo ta suchasna spetsyfika yoho naukovoho vyvchen- nya”, Khudozhnyakul'tura. Aktual'niproblemy, Issue 13, pp. 119-127. (In Ukrainian).

Shkolna O. (2017b), “Zakhidno-aziys'ki refleksiyi u suchasnomu yevropeys'komu dyzayni inter”yeriv”, Suchasne mystetstvo, Issue XIII, pp. 230-234. (In Ukrainian).

Abdullahi Y. and Embi M. R. B. (2013), “Evolution of Islamic Geometric Patterns”, Frontiers of Architectural Research, Vol. 2, Issue 2, pp. 243-251. DOI: https://doi.org/10.1016/j. foar.2013.03.002

Abdullahi Y. and Embi M. R. (2015), “Evolution of Abstract Vegetal Ornaments in Islamic Architecture”, Archnet-IJAR: International Journal of Architectural Research, Vol. 9, Issue 1, pp. 31-49.

Ahmadi F. (2017), “Communication and the Consolidation of the British Position in the Persian Gulf, 1860s-1914”, Journal of Persianate Studies, Vol. 10, Issue 1, pp. 73-86. DOI: https:// doi.org/10.1163/18747167-12341308

Alexidze M. (2008), “Persians in Georgia (1801-1921)”, Journal of Persianate Studies, Vol. 1, Issue 2, pp. 254-260. DOI: 10.1163/187471608786303894

Alexidze M., Beradze G. and Koshoridze I. (2017), Arfa` ad-Dowle and Georgia, Artanuji Publishing, Tbilisi. (In Georgian).

Alkhansari M. G. (2015), “Analysis of the Responsive Aspects of the Traditional Persian House”, Journal of Architecture and Urbanism, No. 39 (4), pp. 273-289. DOI: https://doi.org/10. 3846/20297955.2015.1088414

Barrucand Marianne and Bednorz Achim (1992), Moorish Architecture in Andalusia, Tashen, Koln.

Bush Olga (2018), Reframing the Alhambra: Architecture, Poetry, Textiles and Court Ceremonial, Edinburgh University Press, Edinburgh. DOI: 10.3366/edinburgh/9781474416504.001.0001

Grbanovic A. M. (2020), “Beyond the Stylistic Idiosyncrasies: Notes regarding the Identity and Mobility of Ilkhanid Stucco Craftsmen in Central Iran”, in L. Korn, A. Heidenreich, A. Otto, M. Herles, K. Kaniuth, L. Korn & A. Heidenreich (eds), Proceedings of the 11^th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, Vol. 2: Field Reports. Islamic Archaeology, 1st ed., Harrassowitz Verlag, pp. 607-620. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv10tq3zv.54

Grigor Talinn. (2016), “Persian Architectural Revivals in the British Raj and Qajar Iran”, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, Volume 36, Issue 3, pp. 384-397. DOI: 10.1215/1089201x-3698959

Hillenbrand R. (1984), “The Role of Tradition in Qajar Religious Architecture”, in C. E. Bosworth and R. Hillenbrand (eds), Qajar Iran. Political, Social and Cultural Change 1800-1925. Studies Presented to Professor L. P. Elwell Sutton, Edinburgh University Press, Edinburgh, pp. 352-382.

O'Kane Bernard (2019), Mosques: The 100 Most Iconic Islamic Houses of Worship, Assouline, New York.

Khoshtaria D. (2019), “Persian Master Builders in the Cities of the Nineteenth-Century Georgia”, Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences, Vol. 13, No. 2, pp. 156-160.

Mahdi Nejad J., Taher Tolodel M., Azemati H., and Sadeghi Habib Abad A. (2017), “An Essay on Islamic-Iranian Architecture and Sacred Art Features in Terms of Architectural Excellence”, Journal of Ontological Researches, Vol. 5, No. 10, pp. 31-50.

National Palace of Vorontcov іп Tbilici (2019), authors of articles by Giorgi Kalandia, Nona Gaprindashvili, Temur Chkheidze, Lasha Tabukhashvili, Roin Metreveli, Marika Darchia, Manana Abramishvili, Rusudan Petviashvili, Pridon Sulaberidze, Zura Shevardnadze, Lana Go- goberidze, Tbilisi Municipality City Halls Printed and Bound at Cezanne ltd, Tbilisi. (In English and Georgian).

Shkolna Olga (2019), “Mirrored interiors of Iran palaces and holy places”, PUA, No. 1, pp. 75-85. DOI: https://doi.org/10.4467/00000000PUA.19.006.10009

Shkolnaya O. (2020), “Mirrored interiors of Iranian and Caucasus architecture of the XVIIIXXI centuries”, Incosonot vo modoniyyotproblemlori, No. 1 (71), pp. 60-80.

The Iconography of Islamic Art: Studies in Honour of Robert Hillenbrand (2007), Bernard O'Kane (ed.), Edinburgh University Press, Edinburgh.

1 Tbilisis operisa da baletis saxelmwifo Teatri. URL: http://opera-hous.blogspot.com/2009/06/ tbilisis-operisa-da-baletis-saxelmwifo.html (дата звернення: 20.07.2021).

2 Микаридзе Катерина. Театр Тамамшева. URL: http://kartli.info/?p=201 (дата звернення: 24.07.2021).

3 Микаридзе Катерина. Театр Тамамшева. URL: http://kartli.info/?p=201 (дата звернення: 24.07.2021).

4 Микаридзе Катерина. Театр Тамамшева. URL: http://kartli.info/?p=201 (дата звернення: 24.07.2021).

5 Дворец Аршакуни в Тбилиси. 26.05.2021. URL: https://www.youtube.com/watch?v=O0a 2SigqEG8 (дата звернення: 26.07.2021).

6 Дворец Аршакуни в Тбилиси. 26.05.2021. URL: https://www.youtube.com/watch?v=O0a 2SigqEG8 (дата звернення: 26.07.2021).

7 Ликанский дворец Боржоми. URL: https://kidpassage.com/activity/gruzia/borzhomi/krae- vedcheskiy-muzey-borzhomi (дата звернення: 02.08.2021).

8 Прямой репортаж Давида Аладашвили из зала с зеркалами. ГКД: https://1tv.ge/video/ davit-aladashvilis-pirdapiri-reportadji-sarkeebiani-darbazidan/ (дата звернення: 20.07.2021).

9 Golden Tulip. Borjomi: flyer. Borjomi, [2021].

Додаток

Іл. 1. Дзеркальні й гіпсові елементи Великої зали тифліського театру Г Тамамшева на відкритті 1851 року (ліворуч) за проектом князя Г Гагаріна і після численних реставрацій Грузинського театру опери та балету імені З. Паліашвілі зараз (праворуч)

Іл. 2. Дзеркальні ромбічні елементи з гіпсовими обрамленнями мукарнасових гейсонів у сучасному оформленні фоє тбіліського Грузинського театру опери та балету імені З. Паліашвілі

Іл. 3. Дзеркальні ромбічні елементи та гіпсові гейсони на стіні в сучасному оформленні фоє Блакитної зали тбіліського Грузинського театру опери та балету імені З. Паліашвілі

Іл. 4. Дзеркальні елементи в гіпсовому оздобленні ламаної форми штибу символічного світильника в сучасному оформленні фоє тбіліського Грузинського театру опери та балету імені З. Паліашвілі

Іл. 5. Дзеркальні сталактити та гейсони й альфрейні розписи “іслімі” у приміщенні зали з анфіладою Тбіліської академії мистецтв імені Аполлона Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 6. Дзеркальні сталактити та мозаїки, а також візерунки з пластичним декором з алебастру штибу стукко (штучного мармуру) у приміщенні зали за анфіладою Тбіліської академії мистецтв імені Аполлона Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 7. Дзеркальні мозаїки та альфрейні розписи у приміщенні зали перед анфіладою Тбіліської академії мистецтв імені Аполлона Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 8. Дзеркальні мозаїки та різьблений декор з алебастру (гіпсу) в приміщенні Вітражної зали Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 9. Дзеркальні мозаїки та сталактити з натуралістичним проєвропейським розписом у приміщенні Камінної зали Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 10. Дзеркальні мозаїки та сталактити з розписом у приміщенні Аркової зали Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 11. Дзеркальні мозаїки з гіпсовими звивистими орнаментальними накладками, стилізованими під іслімі з пташками, що нагадують персько-узбецьку ганчеву ойнаванд-уйму, у приміщенні Фігурної зали Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

1л. 12. Дзеркальні сталактити та розписи у приміщенні Весільної зали Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 13. Дзеркальні сталактити міхрабу та гейсону й панелі з гіпсовими мережаними орнаментальними накладками штибу ганчевої середньоазійської ойнаванд-уйми у приміщенні Мережаної зали Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 14. Дзеркальні панелі з гіпсовими мережаними орнаментальними накладками штибу ганчевої середньоазійської ойнаванд-уйми та розписи у приміщенні зали сватання (Біруні) Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 15. Дзеркальні панелі, прикрашені пластичними рельєфами з глиногіпсу (ганчу), що нагадують стилізацію під іслімі з мотивами пташок, в інтер'єрі Іранської зали з квітами та птахами Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 16. Дзеркальні лекальні орнаментальні оздоби понад алебастровими рельєфними панелями штибу середньоазійської ойнаванд-уйми та різьблені гіпсові мукарнаси, прикрашені розписом, у приміщенні Арабескової зали Тбіліської академії мистецтв імені А. Кутателадзе після реставрації 2010-х рр.

Іл. 17. Дзеркальний міхраб під машрабією і балконом, виконаним за алжирськими прообразами айванів, і дзеркальні фризи стелі в поєднанні з різьбленим алебастром (штибу середньоазійської ганчевої ойнаванд-уйми) в оздобленні Бальної зали Воронцовського палацу в Тбілісі. 1865-1868 рр.

Іл. 18. Дзеркальні фризи стін і стелі у поєднанні з різьбленим алебастром (штибу середньоазійської ганчевої ойнаванд-уйми) в оздобленні Дзеркальної зали Воронцовського палацу в Тбілісі. 1865-1868 рр.

Размещено на Allbest.ru