3) Ефремова Ю.А. Основание цистерцианских монастырей в XII веке: природные условия и их восприятие // Средние века. 2012. Вып. 73 (3-4). С. 83-103.

4) Карсавин л.п. монашество в средние века. м. 1992.

5) Люблинская А.Д. Источниковедение истории Средних веков. Издательство Ленинградского университета. 1955.

6) Люблинская А.Д. Латинская палеография.

7) Мажуга В.И. «Грамоты цистерцианских аббатств Бургундии и Франш-Конте 1203 - 1290» 1982 год.

8) Мажуга В. И. Грамоты XIII в. монастыря Бельруа (Архив ЛОИИ СССР АН СССР) // Средние века. 1980. Вып. 43. С. 229-247.

9) Малов В.Н. Что такое - палеография - Вопросы истории, 1966, № 2, с. 209 - 213.

10) Малов В.Н. Французские государственные секретари в XVI - XVII вв. (К вопросу о значении данных палеографии для административной истории). - Средние века. вып. 29. 1966. с. 267 - 275

11) Малинин Ю. П. Общественно-политическая мысль позднесредневековой Франции XIV--XV века. -- СПб. Санкт-Петербургский государственный университет, 2000.

12) Ткаченко А.А. О чем спорили клюнийцы и цистерцианцы? Социокультурное значение цвета одежд средневековых монахов // Средние века. 2010. Вып. 71(1-2). С. 165-196.

13) Уваров П.Ю. История интеллектуалов и интеллектуального труда в Средневековой Европе (спецкурс). - М. ИВИ РАН. 2000

14) Французское общество времен Филиппа-Августа. Ашиль Люшер. Спб. Евразия. 1999 год.

15) Французские акты XI-XIII веков из собрания Н. П. Лихачева: к вопросу о формировании коллекции, А. В. Чиркова, 2012, из материалов конференции к выставке «Звучат лишь письмена…».

16) Цатурова С.К. Формирование института государственной службы во Франции XIII-XV веков. М.: Наука, 2012.

17) Alain Erlande-Brandenburg. La cathйdrale, Paris, Fayard, 1989, 418 p.

18) Alain Erlande-Brandenburg. Notre-Dame de Paris, Paris, Nathan-CNMHS, 1991, 256 p

19) Bonnardot Hippolyte: L'Abbaye royale de Saint-Antoine-des-Champs de l'ordre de Citeaux; йtude topographique et historique. (Paris. Fйchoz et Letouzey. 1882)

20) Craig Wright: The Poetry of Leonin. 1978.

21) Delaforge-Marchand S. Chartrier de l'Abbaye de Saint-Antoine des Champs 1191-1256 // Positions des thиses soutenues par les йlиves de la promotion de ... pour obtenir le diplфme d'archiviste palйographe. Ecole Nationale des Chartes, 1994. P. 43-51.

22) France J. Separate but equal: Cistercian lay brothers, 1120-1350. Collegeville, Minnesota, 2012.

23) Gorochov Natalie. L`eveque de Paris, le chapitre cathedral de Notre-Dame et l'universite au Moyen-Age. // Die Diplomarik der Bischofsurkunde vor 1250. Referate zum VIII. Internationalen KongreЯ fur Diplomatik Innsbruck 27. September - 3. October 1993. Innsbruck: Tiroler Landesarchiv, 1995.

24) Kelly Thomas Forrest. Plainsong in the Age of Polyphony. Cambridge University Press. 1992.

25) Mйon Dominique Martin. Fabliaux et contes des poиtes franзois des XI, XII, XIII, XIVe et XVe siиcles: tirйs des meilleurs auteurs. Издатель: B. Warйe oncle. 1808 Редактор и Составитель: Йtienne Barbazan.

26) Parisse M. La recherche franзaise sur les actes des йvкques: Les travaux d'un groupe de recherche // Die Diplomarik der Bischofsurkunde vor 1250. Referate zum VIII. Internationalen KongreЯ fur Diplomatik Innsbruck 27. September - 3. October 1993. Innsbruck: Tiroler Landesarchiv. 1995.

27) Parisse M. Les Nonnes au Moyen Вge. Bonneton. Le Puy. 1983.

28) Parisse M. Les religieuses en France au xiiie siиcle, Nancy, 1985, 2e йd., 1989, 304 p.

29) Parisse M. Les chanoines rйguliers : йmergence et expansion, XIe?-?XIIIe siиcles, Colloque international du Puy-en-Velay, 29 juin-1er juillet 2006, Publications de l'Universitй de Saint-Йtienne, 2009.

30) Parisse M. Manuel de palйographie mйdiйvale : manuel pour grands commenзants. Picard. 2006

31) Szollosi V. Les Moniales de Saint-Antoine-des-Champs au XIIIe siиcle // Positions des thиses… Ecole Nationale des Chartes, 2007

Salet Francis. Michel Fleury, Alain Erlande-Brandenburg, Jean- Pierre Babelon, Paris monumental, photographiй par Max et Albert Hirmer. In: Bulletin Monumental, tome 136, n°1, annйe 1978. pp. 103-104.

Приложение 1

Транскрипция.

Cart. 326, n. 24

1 Odo d(e)i gR(ati)a Parisien(sis) ep(iscopu)s. Omnib(us) Xp(ist)i fidelib(us) p(re)sentes litt(er)as inspecturis in d(omi)no sal(u)t(em).

2 Notum facimus, quod cum k(arissi)Mi n(ost)Ri .H. decanus (et) capit(u)l(u)m b(eat)e MaRie PaRisien(sis) anniv(er)-

3 sarium n(ost)R(u)m instituissent in eccl(es)ia PaRisien(si) Sollempnit(er) (et) p(er)petuo celeb(ra)ndum et ad hoc

4 q(ua)draginta Solidos Parisien(sis) monete in BuRsa capit(u)li annuati(m) p(er)cipiendos benigne et li-

5 beratit(er) assignassent. Nos ip(s)orum devotione(m) attendentes in augmentu(m) p(re)fati b(e)n(e)ficii dedi-

6 mus (et) co(n)cessimus in p(er)petuu(m) capit(u)lo memorato sexaginta Solidos PaRisiens(es) in censu n(ost)ro de

7 Brunello annis sing(u)lis p(er)cipiendo. Sciendum aute(m), q(uo)d idem sexaginta solidi cum p(re)fatis q(ua)-

8 d(ra)ginta solidis a capit(u)lo, sic(ut) dictu(m) e(st), p(er)solvendis. in vig(i)lia et in die anniv(er)sarii n(ost)Ri distri-

9 buent(ur) canonicis b(eat)e MaRie (et) cl(er)icis maioris altaris servitio deputatis, q(ui) a(n)niv(er)sario n(ost)Ro in-

10 ter(er)unt, cet(er)is v(er)o cl(er)icis chori b(eat)e MaRie PaRisien(sis) dedim(us) q(ua)draginta libr(a)s PaRrisien(sis) monete

11 ad redditus co(m)p(er)andos (et) tam in vig(i)lia, q(ua)m in die a(n)niv(er)sarii n(ost)Ri cl(er)icis chori similit(er) dist(ri)-

12 buendos. In hui(us) itaq(ue) rei p(er)petuam firmitate(m) p(re)sentem paginam sigilli n(ost)Ri fecim(us) imp(re)s-

13 sio muniri. Actum anno incaRnati veRbi .M.CC. Q(ua)Rto, pontificat(es) n(ost)Ri a(n)no octavo.

Dorso:

1 s.XIII: de anniv(er)sario ep(iscop)i Od(oni)

2. s. XIII-XIV: Brunellum(зачеркнуто), brunellu(m)

3. s. XIV: Brunel

4. baigneux LXIIII (стерто и зачеркнуто) de p(o) rosse? De LX solid(is) in сensu de Brunelle. LXVII

5. LVIII (стерто).

6. 1204 bagneux (зачеркнуто)

7. ce doit estre le clos Brunel

8. - Rue S.Jean de Beauvais.

9. Lettre par laquelle Odo Eveque de Paris a donne aux Doyen et chapitre LX s. Parisiens a prandre en la caisine de Baigneux (зачеркнуто, исправлено на Brunel) pour son anniversaire en l'Eglise de Paris de l'an 1204.

Размеры 24/23 x 29,5/30 cm (плика отогнута)

Плика:3 cm

Материал: пергамен.

Грамота была согнута два раза по горизонтали. После утраты печати и распрямления плики она была согнута еще три раза по горизонтали. Есть следы еще горизонтальных сгибов. Все средневековые дорсальные надписи были сделаны когда она была согнута по горизонтали, надпись XVII пересекают линии горизонтальных сгибов, значит они были сделаны когда она хранилась в распрямленном состоянии. Возможно, что документ был соединен с другими, слева есть отверстие

Приложение 2

cart.326, n.26

1 Petrus D(e)i gr(ati)a Parisien(sis) ep(iscopu)s omnibus ……in d(omi)no.

2 …..notum facimus q(uo)d Ansell<us>……fr(atr)es

3 (et) Beatriz soror d(omi)ni Vill(elm)i Tacun in n(ost)ra p(re)sentia constituti vendidunt abbatie

4 s(an)c(t)i Antonii Parisiens(is) pro centum et dece(m) libris Parisien(sium) tota(m) decima (m) q(ua)m habe -

5 bant ap(u)d Soisiacum prope Morenciacum tam in blado q(ua)m in vino (et) q(ui)cquid iu-

6 ris ibidem habebant integralit(er) p(er)petuo possidendam. Promiserant etia(m) int(er)posi-

7 ta fide sua se hanc venditione(m) fidelite(er) deffensuros. Predictus v(ero) Villelm(us)

8 Tacun, de cui(us) feodo decima ipsa movebat, hanc venditione(m) concessit pariter

9 (et) laudavit (et) fide mediante garantire tenet(ur). D(omi)n(u)s quoq(ue) Theobaud(us) ma

10 rescallus s(e)c(un)d(u)s d(omi)n(u)s ipsius feodi venditione(m) ipsam laudavit (et) conсessit (благословил и разрешил)

11 (et) se fideiussore(m) constituens de garantia fidem dedit. Plegios aute(m) se cons-

12 tituerunt cora(m) nob(is) sup(er) hoc singuli in solidum (et) p(er) fidem. Aub(er)tus de

13 Sorvillers. Galter(us) comes de Monciaco (et) Math(eu)s de Ruella. Pret(er)ea cora(m)

14 Vill(elm)o p(res)b(ite)ro de Monciaco ad hoc a nob(is) specialit(er) dest(ошибка, ss было написано) inato sup(er) hiis ple-

15 gios se constituerunt int(er)posita fide sua: Symon de Baalliaco, miles. Ro-

16 bertus Morellus (et) Ioh(anne)s Hordez. Ceteru(m) Iolent uxor (et) Aalidis (et) Fraassen-

17 dis sorores prefati Vill(elm)i Tacun dictam vendicione(m) concesserunt (et)

18 laudaverunt fide int(er)posita cora(m) p(res)b(ite)ro(перед пресвитером) supradicto, sic(ut) nobis ip(s)emet fide-

19 liter recitavit. Ut (i)g(itur) hec venditio firma p(er)petuis temporib(us) p(re)s(er)vet

20 ad peticione(m) partium(по прошению сторон) has lit(er)as fecimus n(ost)ri testimonii autoritate mu-

21 niri(скрепить властью нашего свидетельства). Actum anno Domini Mo.CCo. XIIIIo. mense februaRio.

Recto:

1.S.XVII-XVIII vingt un cist.(?)

Dorso:

1. проба пера S.XIII

2. De la disme de Soisy vend(ue) p(ar) Guill(aum)e Tacon. S.XIIII

3. Soisy S.XIII

4. De la disme S.XIIII

5. Guill(er)m(us) Tacon S. XIII

6. 1214 febrario

7. St. Anthoine

8. titre G 650

Размеры 16,7/16,7 x 31,1/ 31,9 cm (плика отогнута)

Плика:2,7/3 cm

Материал: пергамен.

Сохранность: Есть утраты пергамента в верхней части(влага или грызуны), темные пятна с утратой текста.

Скорее всего, была сложена в 4 раза по горизонтали, а потом распрямлена и сложена пополам. При реставрации лакуны были восполнены бумагой, плика распрямлена. Сохранилась записка о том, что был ярлычок с текстом, остатки печати металлической и нитки, все утеряно. Слева сбоку заделанные дырки, возможно что документ был соединен другими, есть остатки ниток.

Приложение 3

1203

ОСГД, №1

18,5/19, 5 x 15/14 см. Плика отогнута и есть две прорези для печати и следы линовки графитовым стержнем.

1. Odo d(e)I gr(ati)a Parisien(sis) ep(is)c(opus) om(n)ib(us) p(re)sentes litt(er)as inspect(ur)is i(n) d(omi)no sal(u)t(em). Notu(m) facim(us) q(uo)d con

2. stitut(us) in p(re)sentia n(ost)ra Archenbaud(us) de villa dauroi miles recognovit se donasse do

3. nasse domui s(anc)ti Antonii Parisien(sis) in p(er)petua(m) elemosina(m). duos sextarios ib(er)nagii

4. in decima de mo(n)loon q(ua)m ip(s)e emerat. Ita q(uo)d eadem dom(us) annuati(m) p(er)cipiet bladu(m)

5. p(re)dictu(m) i(n) domu(m) p(res)b(ite)ri de sеvra cui dict(us) Archembaud(us) p(ost) modu(m) donavit et q(ui)ttavit

6. in p(er)petuu(m) et successorib(us) suis p(re)fatam decima(m). i(n) reco(m)pensatione(m) quittationis q(ua)m

7. idem p(res)b(ite)r fec(er)at de capella de villa dauros. Predictam itaq(ue) elemosina(m) de memo-

8. ratis duob(us) sеxtariis factam. Idem archembaud(us) fide int(er)posita se servat(ur)um pro-

9. misit. In cui(us) rei testimoniu(m) de consensu ip(s)i(us) archembaudi et dicti p(res)b(ite)ri n(ost)ri sigilli

10. imp(re)ssione p(re)sente(m) cartam fecim(us) muniri. Act(um) anno d(omi)ni M^o . CC^o . III^o .pontificatus

11. n(ostr)i anno sexto.

Dorso

1. XIII в. : Archa(m)baudus de villa dauroi

2. XIII-XIV в. : De II sext(ier)s a ble a Sevre

3. XIII-XIV в. : II Sext(ier)s a ble sur les dismes de Sevre

4. XVI-XVII в. ( ?) : Sevre deux septiers de bled par Archambaud seigneur de ville dauroy. 1203 domui St. Antonii № 26 26 26

5. XIII в. в левой части, надпись идет в противоположном направлении: Moloon

6. XIII в. в левой части, надпись идет в противоположном направлении: A sevre

7. . XVI-XVII в. ( ?), надпись идет ветикально: Deux septiers de bled a prendre sur les dismes ed Montloon

Приложение 4

1208 г.

ОСГД №2.

Есть следы линовки, сохранился фрагмент печати на пергаменной ленточке, плика не отогнута. Есть еще одна надпись 13 века, не различимая. Прикреплена ленточка пергамена(13 в) de duob(us) arpent(is) t(er)re infra p(ar)ochia(m) de Marolia.

Размеры: 15/14,5 x 8/7,7

Плика: 14/14,5 x 2,5/2

1. Odo d(e)i gr(ati)a Parisien(sis) ep(is)c(opus). Om(n)ibus p(re)sentes litt(er)as inspecturis in d(omi)no sal(u)t(em). Notum facimus

2. q(uo)d cum Ioh(annes) q(uo)ndam presbit(er) eccl(esi)e de Gehenni haberet de suo conquestu tres arpennos

3. terre sc(i)l(ic)et unum in parochia de Gehenniaco et duos infra parochiam de Marolio

4. tandem in elemosinam p(er)petuam dedit p(re)sbiterio de Gehenniato arpennu(m) illum quem

5. habebat in eade(m) parochia et s(an)c(t)o Antonio dedit in p(er)petuam elemosina(m) illos duos

6. arpennos quos habebat in parochia de Marolia. Quia vero donation ista coram no-

7. bis et p(er) manu(m) n(ost)ram facta est; in testimoniu(m) huius rei p(re)sentes litt(er)as sigilli n(ost)ri

8. fecimus im(pre)ssione muniri. Actum anno d(omi)ni M^o. CC^o . Octavo;

Прикреплена ленточка пергамена(13 в) de duob(us) arpent(is) t(er)re infra p(ar)ochia(m) de Marolia.

Recto

1. 1208 под пликой, такое же письмо как в номере 1 dorso 4.

Dorso

II arp de terre a Mareul (13-14 вв) - письмо такое же, как в первой грамоте.

Приложение 5

ОСГД № 3.

14,5/15,5 x 8,5/8,5

Есть дырочки от уколов иголкой.

1. Petrus dei gr(ati)a Parisien(sis) ep(is)c(opus) om(n)ib(us) p(re)sentes litt(er)as inspecturis in d(omi)no sal(u)t(em). Uni

2. V(er)sitati v(est)re volumus innotescat(?) q(uo)d Petrus de Pissachoc (et) Meotildis uxor sua con-

3. cesseru(n)t coram nob(is) abbatie S(an)c(ti) Antonii p(ro)pe Parisius ad duodecim denarios de censu

4. vineam de Bordet sitam in censiva Petri P(re)fati et M. uxoris eius, quam Petrus

5. Teoboldus et Edelina quondam uxor sua in elemosinam abbatie p(re)fate dederunt .

6. Dederunt etiam fidem in manu n(ost)ra q(uo)d dictam abbatiam dimittent ip(s)am

7. vineam i(n) p(er)petuum pacifice possidere n(e)c ip(s)am abbatiam sustinerent sup(er) dicta

8. vinea molestari . Actum anno gr(ati)e Mo CC o nono mense augusto.

Recto: 1209 NB! T(eo)boldus - Есть сомнения. Оснований для hi нет, есть основания для буквы о, заметен ее второй элемент.

Dorso:

слева

1. Petr(us) de pissecot (16)

2. Vitry

Справа

1. A Vitry (14)

2. Vinea de bordet (13)

3. Vitry (15-16)

Приложение 6

1217

ОСГД № 4.

16/16,5 x 13/13,5

16,5/16,5 x 2/2

1. P(etrus) dei gr(ati)a Parisen(sis) ep(is)c(opus). Om(n)ib(us) p(re)sentes litt(er)as inspecturis sal(u)t(em) in d(omi)no. Notum

2. Facimus q(uo)d Galterus merce(n)narius vendidit p(ro) triginta libris Parisien(sium) abbatie S(an)c(t)i Antonii

3. Parisien(sis) dimidium arpennu(m) vinee quam habebat ap(ud) vit(ri)acum cum censu et dominio ei(us)-

4. Dem vinee. Necnon et censum et dominium cui(us)dam q(ua)rterii vinee site iux(ta) vineam

5. sup(ra)dictam. Promisit etiam int(er)posita fide sua se hanc venditio(n)em in p(er)petuu(m) servaturu(m)

6. et fidelit(er) defensurum. Herb(er)tus vero flandren(sis) de cui(us) feodo erant p(re)dicte vinee qui-

7. tavit abbatie s(an)c(t)i Antonii quicq(ui)d iuris habebat in vineis sup(ra)dictis et exinde gara(n)

8. tiam se laturum fide mediante p(ro)misit. Martinus aut(em) Lilaniers et Adam lilaniers

9. fr(atr)es. E. uxoris p(re)dicti Galteri istud concesserunt et laudaverunt et de ferenda gara(n)

10. tia fidem dederunt. Pret(er)ea eade(m) Eremborgis uxor ip(s)i(us) Galteri et Hersendis uxor

11. dicti Herb(er)ti hoc concesserunt et laudaverunt int(er)posita fide sua cora(m) Disc(re)to n(ost)ro

12. ... Archip(res)b(ite)ro s(an)c(t)i Iacobi Par(isiensis). Ad hoc a nob(is) specialit(er) destinato. A ctum anno d(omi)ni

13. M^o CC^o Septimo decimo mense Julio

Dorso:

1. Vitry

2. Littera 23

3. Vitry

Стерта надпись 13 в.

В последнем документе стоит обратить внимание на часть «Actum anno d(omi)ni

Mo CCo Septimo decimo mense Julio.» Все после первой буквы написано более свежими чернилами, чем остальной текст.

Источники:

Архивные:

1) Cart. 326. n. 24. западноевропейская секция ИИ РАН

2) cart.326. n.26. западноевропейская секция ИИ РАН

3) ОСГД. №1 собрание ОР РНБ

4) ОСГД №2. собрание ОР РНБ

5) ОСГД № 3. собрание ОР РНБ

6) ОСГД № 4.собрание ОР РНБ

Опубликованные:

1. Adolphe de Dion, Cartulaire de l'abbaye de Porrois au diocиse de Paris, plus connue sous son nom mystique Port-Royal, premier volume, 1204-1280, Paris: Alphonse Picard et fils. 1903. XVI-339 p.

2. Cartulaire de l'йglise Notre-Dame de Paris. Benjamin Edme Charles Guйrard. Crapelet. 1850. Том 1-4.

3. Giry A. Manuel de diplomatique. Paris, 1925 Cartulaire et censier de Saint-Merry de Paris. par Lйon Cadier et Camille Couderc. Nogent-le-Rotrou. 1891, 173 pages. tirй а part de Mйmoires de la Sociйtй de l'histoire de Paris. t. 18. 1891.

4. Recueil des chartes et documents de l'abbaye de Saint-Martin des Champs. monastиre parisien. йd. Joseph Depoin. Ligugй. 1913-1921.

5. Recueil des chartes de l'abbaye royale de Montmartre. йd. Йdouard de Barthйlйmy. Paris. 1883

Источники:

Архивные:

7) Cart. 326. n. 24. западноевропейская секция ИИ РАН

8) cart.326. n.26. западноевропейская секция ИИ РАН

9) ОСГД. №1 собрание ОР РНБ

10) ОСГД №2. собрание ОР РНБ

11) ОСГД № 3. собрание ОР РНБ

12) ОСГД № 4.собрание ОР РНБ

Опубликованные:

6. Adolphe de Dion, Cartulaire de l'abbaye de Porrois au diocиse de Paris, plus connue sous son nom mystique Port-Royal, premier volume, 1204-1280, Paris: Alphonse Picard et fils. 1903. XVI-339 p.

7. Cartulaire de l'йglise Notre-Dame de Paris. Benjamin Edme Charles Guйrard. Crapelet. 1850. Том 1-4.

8. Giry A. Manuel de diplomatique. Paris, 1925 Cartulaire et censier de Saint-Merry de Paris. par Lйon Cadier et Camille Couderc. Nogent-le-Rotrou. 1891, 173 pages. tirй а part de Mйmoires de la Sociйtй de l'histoire de Paris. t. 18. 1891.

9. Recueil des chartes et documents de l'abbaye de Saint-Martin des Champs. monastиre parisien. йd. Joseph Depoin. Ligugй. 1913-1921.

10. Recueil des chartes de l'abbaye royale de Montmartre. йd. Йdouard de Barthйlйmy. Paris. 1883

Размещено на Allbest.ru

...