Карл Кох о Юго-Западном Крыме: к вопросу об изучении полуострова во второй четверти XIX века

183. Зашихин А.Н. «Глядя из Лондона». Россия в общественной мысли Британии: вторая половина XIX - начало XX в.: очерки. Архангельск, 1994.

184. Зашихин А.Н. Британская Россика второй половины XIX - начала XX века // Россия и Запад: диалог культур. Мат. 2-й межд. конф. 1995 г. М., 1996. Вып. 2.

185. Карацуба И.В. Россия последней трети XVIII - начала XIX века в восприятии английских современников: Дис. … канд. ист. наук. М., 1985.

186. Чугров C.B. Россия и Запад: метаморфозы взаимовосприятия. М., 1993.

187. Чугров С.В. Этнические стереотипы и их влияние на формирование общественного мнения // Мировая экономика и международные отношения. 1993. № 1.

188. Партаненко Т.В. Образ России во Франции XV-XX вв.: по материалам мемуарных и дневниковых свидетельств: Дис. … канд. филос. наук. СПб., 2001.

189. Королева О.В. Восточный город в восприятии английских путешественников в конце XVI - первой трети XVII в.: Дис. … канд. ист. наук. Саратов, 2009.

190. Наливайко Д.С. Літературознавча імагологія: предмет і стратегії // Літературна компаративістика. К., 2005. Вип. 1.

191. Наливайко Д.С. Очима Заходу: рецепція України в Західній Європі XI-XVIII ст. К., 2008.

192. Орехов В.В. Реконструкция национального имиджа как поведенческая и литературная тактика // Культура народов Причерноморья. Симферополь, 2005. № 67.

193. Орехов В.В. Російська література та імагологічний дискурс у російсько-французькому діалозі першої половини XIX століття: Дис. … канд. іст. наук. К., 2008.

194. Орехов В.В. Миф о России во французской литературе первой половины XIX века. Симферополь, 2008.

195. Орехов В.В. Міф про Росію у французькій літературі першої половини XIX століття: Автореф. дис. … канд. фiлол. наук. К., 2001.

196. Люсый А.П. «Крымский текст» русской культуры и проблема мифологического контекста: Дис. … канд. культурол. М., 2003.

197. Люсый А.П. «Крымский текст» русской культуры. СПб., 2003.

198. Люсый А.П. Наследие Крыма: геософия, текстуальность, идентичность. М., 2007.

199. Люсый А.П. Пушкин. Таврида. Киммерия. М., 2000.

200. Люсый А.П. Первый поэт Тавриды. Симферополь, 1991.

201. Люсый А.П. Бродит по Тавриде «Крымская идея»: опыт историко-философского авангардизма // Крымский контекст. 1994. № 1.

202. Люсый А.П. Пушкин из-за Перекопа: геопоэты и тавриологи // Новое литературное обозрение. 1996. № 17.

203. Люсый А.П. У Таврии в плену: русская Муза на брегах Тавриды // Грани. 2000. № 194.

204. Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю. М. Об искусстве. СПб., 1998.

205. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: исследования в области мифопоэтического: избранное. М., 1995.

206. Алексеев В.М. Формирование мусульманского текста русской литературы в поэтике русского романтизма 1820-1830-х годов: Дис. … канд. филол. наук. Томск, 2006.

207. Буркхарт Д. Путешествия Осипа Мандельштама в Крым: поэтическая медиализация // Беглые взгляды: новое прочтение русских травелогов первой трети XX в. М., 2010.

208. Люсый А.П. Ошибочная медиализация: еще одна заявка на «Крымский текст»? // Вопросы культурологии. 2011. № 3.

209. Замятин Д.Н. Империя пространства: географические образы в романе А. Платонова «Чевенгур» // Вопросы философии. 1999. № 10.

210. Замятин Д.Н. Геополитика образов и структурирование метапространства // Политические исследования: науч. культ.-просвет. журн. 2003. № 1.

211. Замятин Д.Н. Национальные интересы как система «упакованных» политико-географических образов // Политические исследования: науч. культ.-просвет. журн. 2000. № 1.

212. Замятин Д.Н. Образы путешествий: социальное освоение пространства // Социологические исследования: ежемес. науч. и общ.-политич. журн. 2002. № 2.

213. Замятин Д.Н. Власть пространства: от образов географического пространства к географическим образам // Вопросы философии. 2001. № 9.

214. Замятин Д.Н. Феноменология географических образов // Человек: илл. науч.-попул. журн. 2001. № 3.

215. Замятин Д.Н. Пространство как образ и трансакция: к становлению геономики // Политические исследования: науч. культ.-просвет. журн. 2007. № 1.

216. Замятин Д.Н. Образный империализм // Политические исследования: науч. культ.-просвет. журн. 2008. № 5.

217. Замятин Д.Н. Феномен паломничества: географические образы и экзистенциальное пространство // Человек: илл. науч.-попул. 2009. № 4.

218. Замятин Д.Н. Геократия: Евразия как образ, символ и проект Российской цивилизации // Политические исследования: науч. культ.-просвет. журн. 2009. № 1.

219. Кордт В.О. Чужоземні подорожі по східній Європі до 1700 р. // Збірник історично-філологічного відділу ВУАН. К., 1926. № 38.

220. Січинський В. Чужинці про Україну. Львів, 1991.

221. Вінтоняк О. Україна в описах західноєвропейських подорожників другої половини XVIII ст. Львів; Мюнхен, 1995.

222. Наливайко Д.С. Рецепція України в Італії середини XVII ст. // Україна XVII ст. між Заходом та Сходом Європи. Мат. І українсько-італійського симпозіуму (13-16 вересня 1994 р.). К.; Венеція, 1996.

223. Наливайко Д.С. Доминанты национальных культур и межнациональные литературные общения // Известия АН СРСР. Сер.: лит-ра и язык. 1990. Т. 49. № 2.

224. Наливайко Д.С. Рецепція України в Західній Європі XVI-XVIII ст. // Сучасність. 1993. № 2.

225. Брицький П.П. Україна та український народ у поглядах англійських учених-мандрівників (XVIII-XIX ст.) // Україна - Європа - Світ. Міжн. зб. наук. праць на пошану проф. М. М. Алексієвця. 2011. Вип. 5. Ч. 2.

226. Брицький П.П., Бочан П.О. Німці, французи і англійці про Україну та український народ у XVII-XIX століттях. Чернівці, 2011.

227. Варварцев М.М. Україна в оцінках і свідченнях Заходу: французькі інтерпретації першої половини ХІХ ст. // Вісник НАНУ. 1996. №3/4.

228. Сергійчук В.[І.] «Здесь русского населения почти совсем нет» // Сергійчук В. [І.] Український Крим, 2001.

229. Bochan P.O. Unified communications with Adobe Connect // Наукові записки. Серія: Філологічна. Острог, 2012. Вип. 30.

230. Бочан П.О. Інтерпретація тексту. Чернівці, 2010.

231. Бочан П.О. Іноземні джерела про історію України // Питання історії України. Чернівці, 2010.

232. Бочан П.О. Історія та етнографія України у щоденникових записах німецького вченого-мандрівника Йогана Коля // Науковий вісник Чернівецького університету: історія, політичні науки, міжнародні відносини. Чернівці, 2010. Вип. 514/515.

233. Бочан П.О. Німецький професор про Україну в середині ХІХ століття // Пам'ять століть. К., 2007. №4/5.

234. Бочан П.О. Історія України у працях французьких авторів XVII-XIX ст. // Питання історії України. Чернівці, 2005. Т. 8.

235. Бочан П.О. Історичні відомості про етнографію Буковини та Галичини у щоденнику німецького мандрівника Йоганна Георга Коля // Питання стародавньої та середньовічної історії, археології й етнології. Чернівці, 2004. Т. 1(17).

236. Зайцев И.В. Табак и курение в Крыму (XVI-XVIII вв.) // История и современность. 2011. № 2(14).

237. Громыко А.А. Образы России и Великобритании: реальность и предрассудки. М., 2008.

238. Koch К. Die Krim und Odessa. Reise-Erinnerungen aus dem Tagebuche. Bibliolife, 2008.

239. Grant A. An historical sketch of the Crimea. London, 1855.

240. [Neilson A., mrs.] The Crimea, its towns, inhabitants and social customs by a Lady resident near the Alma. London; Edinburgh, 1855.

241. The Crimea and Odessa… // The Edinburgh review, or critical journal: for July, 1855 … October, 1855. Edinburgh, 1855. Vol. 102.

242. Bland H. A Reply to the Rev. Dr. Cumming's Lectures on «the End of the World» with a Slight Glance at his «Apocalyptic Sketches» / Вy H. Bland. Glasgow - Edinburgh - Dublin, 1855 // Church of England quarterly review: a journal of theology, art, science and literature for the united church of England and Ireland. London, 1855. Vol. 38.

243. Петров М.А. Обзор главнейших кампаний и сражений парового флота. Л., 1927.

244. Тарле Е.В. Крымская война: в 2 т. М.; Л., 1941-1944.

245. Скабичевский A.M. История новейшей русской литературы (1848-1890). СПб., 1891.

246. Андреевский И. Путешествие Бруннера через Одессу и Крым // Библиотека для чтения. 1836. Т. 18 .

247. Письма леди Рондо, жены английского резидента, при русском дворе в царствование императрицы Анны Ивановны / Предисл. К. Бестужева-Рюмина. СПб., 1874.

248. Катюшин Е.А., Крыжицкий С.Д., Кутайсов В.А. Античные памятники Крыма. К., 2004.

249. Люсый А. К пейзажам русского Вертера: из истории крымского путеводителя // Таврика: 125 лет основания краеведческой библиотеки Крыма. Симферополь, 1998.

250. Непомнящий А.А. К вопросу о начале научного изучения Крыма: экспедиция В. Ф. Зуева // Пилигримы Крыма-98: путешествия по Крыму, путешественники о Крыме. Межд. науч. конф. Симферополь, 1998.

251. Юргевич В. Об археологических разыскания и открытиях в Южной России, предшествовавших учреждению Одесского общества истории и древностей // ЗООИД. 1886. Т. XIV. Отд. 1.

252. Паллас П. С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства / Пер. с нем.; Отв. ред. Б. В. Левшин. М., 1999.

253. Могаричев Ю.М. «Пещерные города» в Крыму. Симферополь, 2005.

254. Якобсон А.Л. Крым в средние века. М., 1973.

255. Айбабин А.И. Этническая история ранневизантийского Крыма. Симферополь, 1999.

256. Герцен А.Г. Крепостной ансамбль Мангупа // МАИЭТ. 1990. Вып. I.

257. Сорочан С.Б., Зубарь В.М., Марченко Л.М. Жизнь и гибель Херсонеса. Харьков, 2000.

258. Пассек В.В. Отрывки из путешествия по Крыму // Очерки России, издаваемые Вадимом Пассеком. СПб., 1838. Кн. I.

259. Петрова Э.Б., Прохорова Т.А. Крымские путешествия. Шарль Жильбер Ромм. «Путешествие в Крым в 1786 году». Симферополь, 2011.

260. Броневский В. Обозрение Южного берега Тавриды в 1815 году. Тула, 1822.

261. Gamba J.F. Voyage dans la Russie meridionale et particulierement dans les provinces au dela du Caucase, fait depuis 1820 jusqu'en 1824 par le chevalier Gamba. Paris, 1826.

262. Elliot C.B. Travels in three great empires of Austria, Russia and Turkey by C. B. Elliot. London, 1838. Vol. I.

263. Свиньин П.П. Обозрение путешествия издателя «Отечественных записок» по России в 1825 г. относительно археологии // Отечественные записки. СПб., 1826. Ч. 26.

264. Henderson E. Biblical researches and travels in Russia, including a tour in the Crimea, and the Passage of the Caucasus… London, 1826.

265. Кене Б.В. О Херсонесе (Севастополь) // ЖМНП. СПб., 1855. Т. 88.

266. Сумароков П.И. Досуги Крымского судьи, или Второе путешествие в Тавриду. СПб., 1803. Ч. 1.

267. Муравьев-Апостол И.М. Путешествие по Тавриде в 1820 году. СПб., 1823.

268. Шишкина О.П. Записки и воспоминания русской путешественницы по России в 1845 году. СПб., 1848. Ч. 2.

269. Reuilly J. Voyage en Crimee et sur les bords de la mer Noire, pendant l'annee 1803 par J. Reuilly. Paris, 1806.

270. Демидов А.Н. Путешествие в Южную Россию и Крым через Венгрию, Валахию и Молдавию, совершенное в 1837 г. М., 1853.

271. Гриневич К.Э. Херсонес Таврический: история - руины - музей. Иллюстрированный путеводитель. Севастополь, 1928.

272. Коцевалов А.С. Античная история и культура Северного Причерноморья в советском научном исследовании. Мюнхен, 1955.

273. Стржелецкий С.Ф. Основные этапы экономического развития и периодизации истории Херсонеса Таврического в античную эпоху // Проблемы истории Северного Причерноморья в античную эпоху. М., 1959.

274. Seymour H.D. Russia on the Black Sea and Sea of Azof: being a narrative of travels in the Crimea and bordering provinces; with notices of the naval, military, and commercial resources of those countries. London, 1855.

275. Тюменев А.И. Херсонесские этюды // ВДИ. 1938. № 2(3).

276. Аркас З. Описание Ираклийского полуострова и древностей его // ЗООИД. 1848. Т. II.

277. Сестренцевич-Богуш С. История о Таврии. СПб., 1806. Т. 1.

278. Блаватский В.Д. Северо-понтийские города в конце II-I в. до н. э. // Вестник Московского университета. 1949. № 7.

279. Белов Г.Д. Ионийская керамика из Херсонеса // ТГЭ. 1972. Вып. 13.

280. Зедгенидзе А.А. О времени основания Херсонеса Таврического // КСИА. 1979. Вып. 159.

281. Зедгенидзе А.А. К вопросу об удревнении даты основания Херсонеса Таврического // РА. 1993. № 3.

282. Виноградов Ю.Г., Золотарев М.И. Год рождения Херсонеса Таврического // ХCб. 1998. Вып. 9.

283. Виноградов Ю.Г., Золотарев М.И. Херсонес изначальный // Древнейшие государства Восточной Европы (1996-1997 гг.). М., 1999.

284. Чурекова Н.Б. К вопросу о времени основания Херсонеса Таврического // Новый век: история глазами молодых. Саратов, 2006. Вып. 3.

285. Суриков И.Е. О некоторых факторах колонизационной политики Гераклеи Понтийской // ПИФК. 2002. Вып. 12.

286. Буйских А.В. Херсонес Таврический в VI в. до н. э.: реальность историческая или археологическая? // Античный мир и археология. Саратов, 2006. Вып. 12.

287. Колесникова Н.Н. Неизвестная рукопись статьи А. Л. Бертье-Делагарда: к 150-летию со дня рождения А. И. Маркевича // Историческое наследие Крыма. Симферополь, 2005. № 9.

288. Боннар А. Одиссей и море // Боннар А. Греческая цивилизация. Ростов-на-Дону, 1994. Т. 1.

289. Винчи Ф. Гомер и Балтика: исследование по Гомеровской географии. Саранск, 2004.

290. Шавшин В.Г. Балаклава: исторические очерки. Симферополь, 1994.

291. Асов А.И. Поиски Восточной Атлантиды: к Гиперборее вслед за Одиссеем // Асов А. И. Атлантида и Древняя Русь. М., 2001.

292. Капнист В.В. Мнение, что Улисс странствовал не в Средиземном, но в Черном и Азовском морях // Сын Отечества. СПб., 1819. Ч. 56. № 38.

293. Дюбуа де Монпере Ф. Путешествие по Кавказу, к черкесам и абхазам, в Грузию, Армению и в Крым: в 6 т. / Пер. с фр. Т. Фадеевой. Симферополь, 2009. Т. 5-6.

294. Зубарь В.М. По поводу локализации святилища богини Партенос в окрестностях Херсонеса // Причерноморье, Крым, Русь в истории и культуре. Мат. II междунар. науч. конф. К.; Судак, 2004.

295. Николаенко Г.Н. Херсонес Таврический и его хора // ВДИ. 1999. № 1.

296. Jesse W. Notes of a half-pay in search of health, or Russia, Circassia and the Crimea in 1839-1840. London, 1841. Vol. 1.

Аннотация

Изучение прошлого невозможно без анализа свидетельств минувших эпох, особенно если это касается такого неоднозначного в этническом и культурном отношении региона как Крым. Огромный блок мемуарной и путевой литературы о Крыме не изучен в полном объеме. Среди них - путевые записки Карла Коха, который посетил Южную Россию в 40-х гг. XIX в. Путешествие К. Коха относится к числу ученых поездок, которые регулярно совершались на полуостров с конца XVIII в. Все, чем интересовался немецкий ученый, нашло отражение на страницах его сочинения «Крым и Одесса»: природные ресурсы, полезные ископаемые, ландшафты, животный и растительный мир, геоморфология; пристальное внимание автор уделил истории края и его древностям. Кох проехал через Восточный, Южный и Центральный Крым, посетил Керчь, Феодосию, Карасубазар, Бахчисарай, Севастополь, Балаклаву, Никиту, Ялту, Магарач, Ливадию.

Юго-Западному Крыму посвящены две главы сочинения немецкого путешественника. Автор описал состояние Севастопольского порта и российского флота. В ходе экскурсии по окрестностям Севастополя Кох познакомился с Инкерманом, Балаклавой и руинами Херсонеса. Если о последнем он говорит кратко и отрывочно, то Инкерман и Балаклава описаны им весьма пространно. В Инкермане немецкий естествоиспытатель побывал на левом берегу реки Черная, осмотрел там пещеры, присоединился к мнению А. Н. Демидова и Ж. Рейи о том, что они служили в качестве культовых помещений для монахов. Своим «наставником» в путешествии по Крыму автор видел Ф. Дюбуа де Монпере, поэтому вслед за ним искал в Балаклаве бухту Лестригонов, а на месте монастыря св. Георгия - храм и святилище Дианы.

Вивчення минулого неможливе без аналізу свідчень попередніх епох, особливо якщо це стосується такого неоднозначного в етнічному і культурному відношенні регіону як Крим. Величезний блок мемуарної та дорожньої літератури про Крим досі не вивчено в повному обсязі. Серед них - дорожні записки Карла Коха, який відвідав Південну Україну на початку 40-х рр. XIX ст. Подорож К. Коха відноситься до вчених поїздок до Криму, які регулярно здійснювалися на півострів з кінця XVIII ст. Все, чим цікавився німецький вчений, знайшло відображення на сторінках його твору «Крим і Одеса»: природні ресурси, корисні копалини, ландшафти, тваринний і рослинний світ, геоморфологія; пильну увагу автор приділив історії краю та його старожитностей. Кох проїхав через Східний, Південний та Центральний Крим, відвідав Керч, Феодосію, Карасубазар, Бахчисарай, Севастополь, Балаклаву, Никиту, Ялту, Магарач, Лівадію.

Південно-Західному Криму присвячено два розділи твору німецького мандрівника. Автор описав стан Севастопольського порту і російського флоту. Під час екскурсії по околицях Севастополя Кох познайомився з Інкерманом, Балаклавою і руїнами Херсонеса. Якщо про останній він говорить коротко і уривчасто, то Інкерман і Балаклава описані їм досить докладно. В Інкермані німецький натураліст побував на лівому березі річки Чорна, оглянув печери, приєднався до думки А. Н. Демидова і Ж. Рейї про те, що вони служили культовими приміщеннями для ченців. Своїм «наставником» в подорожі по Криму автор бачив Ф. Дюбуа де Монпере, тому слідом за ним шукав у Балаклаві бухту Лестригонів, а на місці монастиря св. Георгія - храм і святилище Діани.

The historical studies are impossible without an analysis of past evidences, especially when it comes to such ethnically and culturally controversial region as the Crimea. A huge block of memoir and travel literature about the Crimea has not been studied yet. Among them are the travel notes of Charles Koch, who visited South Russia in the middle 40's of XIX century. C. Koch's travelling belongs to the scientific trips to the Crimea that have been practiced since the end of the XVIII century. All items that German scientist took interest in had been reflected on the pages of his book “The Crimea and Odessa”. He described nature and resources, landscapes, flora and fauna, geomorphology. C. Koch paid some attention on ancient history of the Crimea and its antiquities. Koch drove through Eastern, Southern and Central Crimea. He visited and described Kertch, Theodosia, Karasubasar, Simferopol, Baktchisarai, Sevastopol, Balaklava, Nikita, Yalta, Magarach, Livadia.

Two chapters of Koch's work are devoted to the South-Western Crimea. He gave detailed description of Sevastopol and Russian Navy. Also traveler made tour in vicinity and met antiquities of Inkerman, Balaklava and Chersonese. The ruins of ancient city Chersonese are described sketchy and briefly by him. C. Koch visited Inkerman, examined cave city on the left bank of Black River and joined opinion of A. Demidoff and J. Reuilly that they served as a religious accommodation for the monks. The German traveler considered F. Dubois de Montpereux to be his “mentor”, that's why he supported his opinion about Bay of Lжstrigonians in Balaklava and Diana Temple on St. George monastery cape.

Размещено на Allbest.ru