Социальная и политическая роль средств массовой информации на Ближнем Востоке на рубеже XX-XXI вв. (на примере работы информационных каналов "Аль-Джазира" и "Аль-Арабия")

Для информационного контента СМИ второй подгруппы характерна в целом антиизраильская и антиамериканская направленность. Конкуренция между региональными арабскими СМИ уходит на второй план, когда речь идет об «общем враге» или о позиции какого-либо государства, выступающего с инициативой дальнейшего «закрепления» на Ближнем Востоке и объявления региона зоной своих жизненно важных интересов. В данной подгруппе существенную роль играют спутниковые телеканалы, в том числе «Аль-Джазира» и «Аль-Арабия», на которых работают профессиональные телеоператоры и корреспонденты. В их материалах довольно частотны демонстрации разрушений крупным планом, целью которых является возбуждение возмущения и ненависти к «агрессору».

Третью подгруппу составляют СМИ террористических организаций, не уступающие в качестве своей работы государственным, национальным СМИ. Особый интерес вызывает их сотрудничество профессиональными журналистами. Террористические СМИ работают с ними, соблюдая принцип открытости информации. Боевики, прикрываясь свободой слова, всегда готовы помочь иностранным журналистам подготовить информационные материалы, обеспечить посещение этими журналистами горячих точек, включая места предполагаемых боев с регулярной армией, организовать интервью с так называемыми полевыми командирами и т.п.

Таким образом, все акторы ближневосточного новостного вещания составляют друг другу реальную конкуренцию, поскольку проявляют разнообразие подходов к организации эффективной медийной деятельности, стремятся к инновациям и нестандартным решениям в сфере информационного противостояния [Чернышенко, 2010].

3.2 Современное положение и перспективы СМИ в арабском мире

Преодоление разобщенности и различий в СМИ стран арабского мира, выработка универсальных этических норм поведения их представителей, обеспечение свободы слова и самовыражения имеют первостепенное значение и являются наиболее актуальными задачами развития арабских СМИ на современном этапе ]Андерсон Е.О. Арабские средства массовой информации… - Электронный ресурс].

В 80-90-е годы XX века наблюдался количественный и качественный рост средств массовой информации практически во всех арабских странах. Однако, к сожалению, сейчас нельзя говорить ни о каком технологическом прорыве в сфере информационного вещания или об общем информационном поле в ближневосточном регионе. Информационная инфраструктура большинства арабских стран все еще отстает от развитых государств и не включена полностью в глобальные информационные процессы, которые происходят на международном уровне.

Причинами, обусловливающими сложившееся положение вещей, следует признать бедность, значительное расслоение гражданского общества и низкий уровень грамотности и образованности в большинстве арабских стран. В таких неблагоприятных условиях ведущую роль наиболее доступного средства информационного обеспечения для большей части населения по-прежнему играет радио. В области телевидения арабские страны до сих пор в определенной степени зависят от стран Запада, поскольку им необходима технологическая и финансовая помощь и поддержка в строительстве новых телевизионных центров, поставках оборудования, подготовке высококвалифицированных кадров, и, естественно в разработке новых видов медиапродуктов.

В развитии медиасистем и в сфере информационного обмена между развитыми и развивающимися странами арабского мира существует значительный дисбаланс. «Между тем современные тенденции развития СМИ в мире, включая глобализацию информации, усиление роли мировых агентств не способствуют преодолению неравенства в сфере коммуникаций» [Аталлах Хумуд Ал Энези, 2012: 12].

Особую и постоянно возрастающую роль в международном и межарабском сотрудничестве играют медиаканалы и используемые ими способы и средства распространения информации. Уровень развития СМИ в числе других факторов развития страны (экономических, политических и других) определяет степень участия СМИ в такого рода сотрудничестве и уровень взаимодействия СМИ и государственной власти.

В целом, в странах арабского Востока закрепилась тенденция к рыночным отношениям, реализуется стремление к созданию таких социальных, политических и экономических условий, которые способствуют постепенному развитию здоровой конкуренции как в обществе, так и в медиасфере.

Видимым результатом развития в этом направлении являются различные революционные события, которые привели арабское общество к всеобщему социальному пробуждению.

Глобализационные процессы приводят к расширению доступа граждан к разнообразной информации и усиливают плюралистические настроения, формируют стремление к свободному выражению взглядов и мнений. В странах Ближневосточного региона и Персидского залива рост общественного сознания и социального пробуждения, способности людей к критическому восприятию и вдумчивой оценке государственной политики вынуждает местные СМИ занимать более объективную позицию по отношению к внутри- и внешнеполитической деятельности собственных правительств.

Росту независимости арабских СМИ способствует повышение уровня профессионализма местных журналистов, что, в свою очередь, оказывает значительное влияние на уровень информированности населения в регионе. Осознание гражданами своих основных прав и свобод, закрепленных в Хартии ООН, постепенно ведет к соблюдению политических, религиозных, культурных прав и свобод граждан, но, что еще более важно, меняется складывавшийся веками образ жизни местного населения, повышается социальный статус арабских женщин, которые в последние годы все активнее участвуют в общественной жизни своих стран. Многие женщины принимают деятельное участие в создании и работе многих арабских СМИ. В некоторых арабских странах, например, Сирии, Ираке и Ливане, женщины получили возможность занимать ответственные посты, что является очень важным новшеством для большинства арабских стран.

В настоящее время арабские СМИ переживают очередной важный этап своего развития, смысл которого заключается в том, чтобы стать в дальнейшем достойными конкурентами появляющимся новым СМИ, как в арабском, так и в мировом информационном пространстве.

Представляется, что в перспективе дальнейшее развитие массового информационного вещания будет связано с продвижением идеи панарабизма в ближневосточном регионе. Большое количество политических игроков, принимающих активное участие в борьбе за умонастроения в арабском обществе, будет стремиться реализовать свои узкие политические цели, которые зачастую не совпадают с чаяниями и интересами народов арабских стран. Это предположение относится, прежде всего, к группе мировых СМИ, которые уже сейчас начинают проигрывать региональным СМИ на информационном поле. Именно по этой причине аналитики западных стран и США испытывают тревогу по поводу стремительного развития арабского новостного вещания, которое неизбежно ведет к проигрышу в войне идей с мусульманским миром, поскольку западные СМИ постепенно утрачивают способность успешно продвигать свою идеологию в мусульманской среде. Возможному проигрышу в этой войне идей способствует развитие тенденции к национализации СМИ в ряде арабских стран. Эта тенденция возникла не сегодня. Еще в 50-60-е годы Гамаль Абдель Насер национализировал СМИ Египта, поскольку полагал, что они должны служить интересам всей арабской нации. Условия создания и принципы работы таких каналов как «Аль-Джазира» и «Аль-Арабия» только подтверждают сегодня поступательное развитие этой тенденции и общее движение в сторону служения СМИ национальным интересам арабов.

Одним из способов противодействия растущим информационным возможностям арабских стран является создание Западом так называемых альтернативных СМИ на Ближнем Востоке. В качестве примера можно привести создание телеканала «Аль-Хурра», который финансируется на средства американских налогоплательщиков. Его появление можно рассматривать как зримое свидетельство проигрыша американцев на ближневосточном информационном поле и своеобразное признание того, что США уже не в состоянии безальтернативно продвигать свою идеологию в мусульманском мире.

Выводы по Главе III

1. Деятельность региональных (ближневосточных) средств массовой информации характеризуется профессионализмом работающих в них журналистов и обеспечивается высоким уровнем технической оснащенности. Ближневосточные СМИ условно подразделяются на следующие группы: израильские СМИ, легальные арабские СМИ и СМИ террористических группировок.

2. Каждая из упомянутых групп преследует свои интересы, следуя своему пониманию основных политических тенденций и путей развития политической ситуации на Ближнем Востоке: деятельность израильских СМИ способствует усилению роли Государства Израиль в ближневосточном конфликте и, шире, в арабском мире, сохранению и укреплению информационной безопасности страны, в то время как легальные арабские СМИ демонстрируют в целом антиамериканскую и антиизраильскую направленность. Подход террористических организаций к организации информационной деятельности отличается квазидемократичностью. На словах они декларируют принципы открытости и готовности к объективному освещению событий, однако на деле основной своей задачей они считают создание выгодного для них информационного фона, способствующего поддержанию их имиджа борцов за свободу и демократию.

3. Современные ближневосточные СМИ проявляют повышенное внимание к инновациям в сфере информационного обеспечения и к росту своего технического потенциала, уделяют серьезное внимание профессионализму своих сотрудников, что позволяет им составлять реальную конкуренцию средствам массовой информации западных стран.

4. Рост общественного сознания и социального пробуждения населения в странах ближневосточного региона и Персидского залива, стремление людей к критическому восприятию и вдумчивой оценке государственной политики вынуждают местные СМИ занимать более объективную позицию по отношению к внутри- и внешнеполитической деятельности собственных правительств.

5. В настоящее время арабские СМИ переживают важный этап своего развития в качестве независимых и конкурентоспособных новостных каналов. Дальнейшее развитие массового информационного вещания, как представляется, будет связано с продвижением идеи панарабизма в ближневосточном регионе.



Заключение

1. К средствам массовой информации относятся информационные каналы любого вида, а именно, печатные издания, телекоммуникационные средства связи, интернет и другие электронные средства, выступающие, как правило, в качестве посредников между органами, определяющими политику государства, и гражданами страны.

2. СМИ являются социально и политически ангажированным инструментом и характеризуются общим набором функциональных признаков, находящих свое выражение в конкретных функциях, к числу которых относятся: информирующая, коррелирующая, агитационная, развлекательная, мобилизующая, инновационная, оперативная.

3. Изменения в структуре деятельности СМИ в современных условиях приводят к расширению их функциональных возможностей, включающих проектирование и регулирование отношений между властью и обществом, мониторинг за решениями и действиями правительства, социализацию и воспитание населения, привлечение населения к решению общественно значимых проблем.

4. Наиболее значимыми сферами взаимодействия государства и СМИ являются: создание независимой информационной среды, формирование с помощью медиаканалов идеологически правильного и предсказуемого поведения населения, формирование имиджа государства, совместная деятельность, направленная на обеспечение информационной безопасности государства, привлечение СМИ к реализации ряда аспектов государственной политики; выстраивание баланса между интересами государства и желанием СМИ проводить самостоятельную информационную политику.

5. Развитие спутниковых средств связи привело к появлению на Ближнем Востоке нескольких конкурирующих между собой медийных телеканалов, выступающих проводниками политических интересов различных государств. Наиболее известными и влиятельными телеканалами, формирующими политическую повестку в ближневосточном регионе, являются «Аль-Джазира» и «Аль-Арабия».

6. С момента своего создания «Аль-Джазира» благодаря профессионализму своих репортеров и оперативности в освещении текущих политических и военных событий зарекомендовала себя в качестве первого в арабском мире свободного и независимого источника новостного контента. Тем не менее, несмотря на декларируемую независимость, канал финансируется государством и близким к руководству страны бизнесом, выполняя функцию «рупора» правящей династии.

7. Новостной канал «Аль-Арабия» с самого начала ставил перед собой цель установления и дальнейшего развития добрососедских отношений в арабском мире, исходя из того, как трактуется миропорядок с точки зрения идеологии, принятой в Саудовской Аравии. Такое понимание руководством КСА существующего миропорядка в арабском мире не находит одобрения со стороны некоторых государств региона, прежде всего, Ирана и Катара.

8. Сравнительный анализ деятельности двух медиагигантов арабского мира «Аль-Джазиры» и «Аль-Арабии» с учетом таких параметров как освещение политических событий, экономическая проблематика, отношение к резонансным политическим убийствам журналистов позволяет выявить разнонаправленность подходов этих новостных телеканалов к обсуждаемым вопросам, тенденциозность и однобокость в подаче новостного контента, что обусловлено соблюдением этими каналами интересов своих политических и финансовых спонсоров.

9. Современные ближневосточные СМИ проявляют повышенное внимание к инновациям в сфере информационного обеспечения и к росту своей технической оснащенности, уделяют серьезное внимание профессионализму своих сотрудников, что позволяет им составлять реальную конкуренцию средствам массовой информации западных стран.

10. В настоящее время арабские СМИ переживают важный этап своего развития в качестве независимых и конкурентоспособных новостных каналов. Дальнейшее развитие массового информационного вещания, очевидно, будет связано с продвижением идеи панарабизма в ближневосточном регионе.



Список литературы

1. Аз-Замиу Р. Катар: «капризное» государство и мечта об империи, June 6, 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://inosmi.ru/politic/2017 0606/ 239524381.html.

2. «Аль-Джазиру» выгнали из Кувейта. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://lenta.ru/news/2010/12/14/tv/.

3. Аль-Касеми C. «Аль-Джазира» или падение арабской журналистики, 21 августа 2012 г. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://inosmi.ru/world/ 20120821/197009587.html.

4. Андерсон Е.О. Арабские средства массовой информации: исторический аспект. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.idmedina.ru/books/ materials/turkology/1/vostok_anderson.html.

5. Аталлах Хумуд Ал Энези. Особенности становления и функционирования СМИ Королевства Саудовская Аравия (1981-2006 гг.): Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2012. 167 с.

6. Байнев В.Ф., Винник В.Т. О моральной и правовой ответственности СМИ за результаты социально-экономического развития // Медиасфера России и Беларуси в условиях современных геополитических трансформаций: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 21-22 окт. 2010 г. / редкол.: Л.Е. Криштапович [и др.]. Минск: Изд. Центр БГУ, 2010. С. 29-33.

7. Байрамова Э.К. Функционирование СМИ арабских стран в условиях разных политических систем (на примере Иордании, Ливана и Сирии). Автореф. дис. … канд. полит. наук. СПб.: СПбГУ, 2010. 24 с.

8. Бибик Л.Н., Дейнеко С.В., Устинова О.В. Роль средств массовой информации в современном обществе // Вестник Челябинского ГУ, № 24 (353), 2014. Философия. Социология. Культурология. Вып. 34. С. 111-113.

9. Виниченко В.М. Феномен «Аль-Джазиры» на ближневосточном и глобальном информационных рынках // Научные ведомости БелГУ. Сер.: «Гуманитарные науки», № 13 (184), вып. 22., 2014. С. 156-166.

10. «Гордимся и продолжаем за тебя бороться»: Симоньян ответила Вышинскому, 29.12.2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ria.ru/ 20181229/1548916768.html].

11. Зегонов О.В. Государства и СМИ в контексте мирополитического взаимодействия // Космополис, № 1 (20), 2008. С. 51-65.

12. Зегонов О.В. Роль «глобальных» СМИ в мировой политике. Автореф. дис. … канд. полит. наук. М.: МГИМО, 2009. 30 с.

13. Исаева Л.Г. Средства массовой информации как фактор формирования духовной культуры: Дис. ... канд. филос. наук. Уфа: БашГУ, 2005. 148 с.

14. Карпов А. На осадном положении: что изменилось за неделю блокады Катара, 13 июня 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://russian.rt.com/world/article/399516-katar-blokada-nedela.

15. Комаровскии? В.С. Государственная служба и СМИ: Курс лекций. Воронеж: Изд-во Е.А. Болховитинова, 2003. 330 с.

16. Корконосенко С.Г. Основы теории журналистики: Учеб. пособие. СПб.: СПбГУ, 1995. 88 с.

17. Лебедева М.М. Роль образования в диалоге цивилизаций // Вестник МГИМО-Университета, № 5, 2009. С. 90-95.

18. Лисова С.Ю. Политические функции СМИ // Вестник ИГЭУ, 2011, вып. 2. С. 1-6.

19. Магай И.П. Методологические проблемы журналистского мастерства: (Функции прессы и социальная роль журналиста). Учеб.-метод. пособие для студентов заочных и вечерних отделений факультетов журналистики государственных университетов. М.: МГУ, 1979. 63 с.

20. Масиенко Ю. Многоголосая Аль-Джазира: розы и шипы арабского телевидения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.wdi.ru/default. php?art=29509786.

21. МИД Катара: закрытие «Аль-Джазиры» не стоит на повестке дня, 5 июля 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.vesti.ru/ doc.html?id=2906785.

22. Момджян К.Х. Социум. Общество. История: Учеб. пособие для студентов и аспирантов. М.: Наука, 1994. 239 с.

23. Нафаа Д. Динамика и характер освещения Сирийского конфликта телеканалами BBC, CNN, Al-Jazeera. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: РУДН, 2016. 21 с.

24. Панарин И.Н. СМИ, пропаганда, информационные войны. М.: Поколение, 2012. 411 с.

25. Петрунин Ю.Ю. и др. Политические коммуникации. М.: Аспект Пресс, 2004. 332 с.

26. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики: Учеб. для студентов вузов, обучающихся по направлению и специальности «Журналистика». 5-е изд., испр. и доп. М.: Аспект Пресс, 2003. С. 52-78.

27. Пугачев В.П., Соловьев А.И. Введение в политологию. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Аспект Пресс, 1995. 477 с.

28. Савельева Е.А. Панарабизм и СМИ стран Аравийского полуострова; магистерская диссертация по профилю «Международная журналистика». СПб.: СПбГУ, 2015. 124 с.

29. Свитич Л.Г. Феномен журнализма: Монография. М.: Икар, 2000. 252 с.

30. Сиберт Ф., Шрам У., Питерсон Т. Четыре теории прессы: Представления о том, какой должна быть пресса и чем ей следует заниматься в авторитарной и либертарианской теориях и в концепциях социальной ответственности и советского коммунизма. М.: Нац. ин-т прессы: Вагриус, 1998. 223 с.

31. Устинова О.В., Соболев С.Е. Роль информационных технологий в жизни общества // Современные тенденции в образовании и науке: Сб. науч. тр.; по мат-лам Междунар. науч.-практ. конф.: в 2 ч. 2013. 200 с.

32. Фокина В.В. СМИ как акторы в мировой политике // Вестник МГИМО-Университета, № 1 (28), 2013. С. 61-65.

33. Фофанов В.П. Социальная деятельности как система. Новосибирск: Наука, 1981. 304 с.

34. Чернышенко О.В. Политический процесс на Ближнем Востоке в современных средствах массовой информации. Дис. … канд. полит. наук. Пятигорск: ПГЛУ, 2010. 234 с.

35. Черняк А.В. Изменились ли функции СМИ в эпоху глобализации? В 2-х частях. Ч. I. М.: Академия медиаиндустрии, 2013. 55 с.

36. Шафель Али Шаиф Хусейн. Арабоязычное новостное спутниковое телевидение в условиях глобализации (1980-2000 гг.). Дис. … канд. филол. наук. Воронеж: ВГУ, 2014. 133 с.

37. Шафель Али Шаиф Хусейн. Эволюция состава новостных арабоязычных спутниковых телеканалов в начале XXI века // Научные ведомости БелГУ. Сер.: «Гуманитарные науки», № 6 (177), вып. 21, 2014. С. 202-209.

38. Adow M. GCC crisis: Turkey comes to Qatar's aid with food supplies, June 12, 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.aljazeera.com/ video/news/2017/06/gcc-crisis-turkey-qatars-aid-food-supplies-170612183529588.html.

39. Al Arabiya: гФЗСн ЗбРЗнПн: гНЗУИЙ ЗбгнПнЗ ЗбЮШСнЙ... ГгнСЯнЗ"р". [Мишари аз-Заиди: Мухасабат аль-мидиа аль-катрийя… амирикийан] [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.alarabiya.net/ar/politics/2019/01/04/гНЗУИЙ-ЗбгнПнЗ-ЗбЮШСнЙ-ГгнСЯнЗр.html Дата обращения: 04.01.2019.

40. Al-Arian A. How will Qatar-Gulf crisis shape the region's economy?, July 23, 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://z5h64q92x9.net/proxy_ u/en-ru.ru/https/www.aljazeera.com/indepth/features/2017/07/qatar-gulf-crisis-shape-region-economy-170722113437953.html.

41. Al-Jazeera: “Memo: Bush wanted Aljazeera bombed”. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.aljazeera.com/archive/2005/11/ 2008410151627996559.html

42. Al Jazeera turning into private media organization // Gulf News, July 13, 2011. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://gulfnews.com/news/gulf/ qatar/al-jazeera-turning-into-private-media-organisation-1.837871.

43. Al Joodi J. Two months after Arab states cut ties with Qatar, no end to crisis in sight, August 6, 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://english.alarabiya.net/en/News/gulf/2017/08/06/Two-months-after-Arab-states-cut-ties-with-Qatar-no-end-to-crisis-in-sight-.html.

44. Al-Rashed A. Egypt: Second revolution front falling apart, November 28, 2013. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://english.alarabiya.net/en/ views/news/middle-east/2013/11/28/Egypt-second-revolution-front-falling-apart.html.

45. Al-Rashed A. Has boycott of Qatar failed?, June 12, 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://english.alarabiya.net/en/views/news/middle-east/2018/06/12/Has-boycott-of-Qatar-failed-.html.

46. Arab media: television. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.al-bab.com/media/television.htm.

47. Asharq Al-Awsat: "ЪИП ЗбСНгд ЗбСЗФП: ХСЗЪ ЕнСЗд жЕУСЗЖнб Эн УжСнЗ". [Абд ар-Рахман ар-Рашид: сираа Иран уа Исраиль фи Сурийа] Режим доступа: https://aawsat.com/home/article/875196 /ЪИП-ЗбСНгд-ЗбСЗФП/ХСЗЪ-ЕнСЗд-жЕУСЗЖнб-Эн-УжСнЗ Дата обращения: 12.03.2017.

48. Behravesh M. Al Arabiya: The “Saudispeak” of the Arab World. Asian Politics & Policy, 6 (2), 2014. Pp. 345-348.

49. Bishara M. When Egyptians are right and wrong. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2013/07/201372573 729970475.html.

50. Carney S.P. This is Al-Jazeera // IO Sphere. Winter 2007.

51. Gat A. The Return of Authoritarian Great Powers // Foreign Affairs, July-August, 86, 2007.

52. Hammond A. Saudi Arabia's Media Empire: keeping the masses at home // Arab Media & Society, October 1, 2007.

53. Henderson S. The nuclear handshake: Is the Pakistan-Saudi weapons program for real? [Электронный ресурс]. Режим доступа: Ошибка! Недопустимый объект гиперссылки.the_nuclear_handshake_saudi_arabia_pakistan.

54. How Qatar Airways went from making billions to being on the verge of a bailout, May 29, 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://english. alarabiya.net/en/business/economy/2018/05/29/How-Qatar-Airways-went-from-making-billions-to-being-on-the-verge-of-a-bailout.html.

55. Industries Qatar Q2 profit shrinks 47 pct, misses estimates, August 9, 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://english.alarabiya.net/en/business/ economy/2017/08/09/Industries-Qatar-Q2-profit-shrinks-47-pct-misses-estimates.html.

56. Khatib L. Qatar's foreign policy: the limits of pragmatism // International Affairs, 89 (2), 2013. Pp. 417-431.

57. Laid off for Implicating Emirates, 29 October 2009. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rsf.org/en/news/laid-implicating-emirates-airlines.

58. Lasswell H.D. The Structure and Function of Communication in Society // The Communication of Ideas / Lyman Bryson (ed.). New York: The Institute for Religious and Social Studies, 1948. Pp. 37-51.

59. Layla al-Zubaidi. Walking a tightrope: News Media and Freedom of Expression in the Arab Middle East. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.qantara.de/uploads/463/media_study.pdf.

60. Leaked recording between Qaddafi and Hamad al-Thani, Qatar's Former Emir, 07.06.2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: Ошибка! Недопустимый объект гиперссылки.].

61. Masiky Hassan. Saudi News Channel Sacks a Broadcaster for his Commentary on Egyptian Revolution // North Africa Dispatch. Bringing News form North Africa to the English Speaking World. Friday, February 18, 2011. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://northafricadispatch.blogspot.com/2011/02/ washington-morocco-board-news-hafez-el.html.

62. Mass Media in the Arab World and Beyond - Politics and Ethics. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.kas.de/db_files/dokumente /7_dokument_dok_pdf_6338_2.pdf#search='arab massmedia'.

63. Mc-Quail D. Mass Communication Theory: An Introduction. Beverly Hills CA: Sage Publications, 1987. 448 с.

64. Miles H. Al Jazeera. How Arab TV News Challenged the World. Grove Press, 2005. 438 p.

65. Miles H. The Al Jazeera Effect. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/02/08/the_al_jazeera_effect?page=full.

66. Rugh W.A. Arab Mass Media. Newspapers, Radio and Television in Arab Politics. Westport, Connecticut, 2004. 260 p.

67. Said Essoulami. The press in the Arab world: 100 years of suppressed freedom. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.al-bab.com/media/introduction.htm.

68. Saudi Ambassador Returns to Qatar after 5-yr gap // Reuters, March 9, 2008. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.reuters.com/article/2008/ 03/09/saudi-qatar-idUSL0925349720080309.

69. Saudi Arabia: Investigation confirms death of Jamal Khashoggi in a fight, October 20, 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: Ошибка! Недопустимый объект гиперссылки.

70. Shapiro S.M. The War Inside the Arab Newsroom // New York Times. January 2, 2005. [Электронный ресурс]. Режим доступа: Ошибка! Недопустимый объект гиперссылки.

71. Suliman: 'Al Jazeera plays the piper, but Qatar calls the tune' // Deutsche Welle, 24.12.2012. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.dw.de/ suliman-al-jazeera-plays-the-piper-but-qatar-calls-the-tune/a-16477490.

72. Tharoor I. Clinton Applauds Al Jazeera, Rolls Eyes at U.S. Media // Time. March 3, 2011. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://world.time.com/ 2011/03/03/clinton-applauds-al-jazeera-rolls-eyes-at-u-s-media/.

73. Topham G. Al-Jazeera to lay off 500 staff worldwide, 27 марта 2016. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.theguardian.com/media/ 2016/mar/27/al-jazeera-lay-off-500-staff-worldwide-oil-price-slump.

74. Weisman S.R. Under Pressure, Qatar May Sell Jazeera Station // New York Times, January 30, 2005. [Электронный ресурс]. Режим доступа: Ошибка! Недопустимый объект гиперссылки.

75. гНгП ЪЗСЭ гНгП ЪИП Зббе. ПжС ЮдЗЙ ЗбМТнСЙ ЗбЭЦЗЖнЙ Эн ЕНПЗЛ ЗбКЫннС ЗбУнЗУн Эн ЗбжШд ЗбЪСИн (ЗбЛжСЙ ЗбгХСнЙ дгжРМрЗ). МЗгЪЙ ЗбдМЗН ЗбжШднЙ. ЯбнЙ ЗбПСЗУЗК ЗбЪбнЗ. дЗИбУ, ЭбУШнд, 2012 г. Х. 166.

76. [Мухаммад Ариф Мухаммад Абдалла. Даур канат аль-Джазира аль-фадаийа фи ихдас ат-тагиир ас-сийаси фи-ль-Уатн аль-Араби (ас-саура аль-мисрийа нумузаджан). Джамиат ан-Наджах аль-Уатанийа. Куллийат ад-дирасат аль-улия. Наблус, Фалястин, 2012 милядийан. Сафхат 122].

77. гдРС ГНгП ТЯн ФСЗИ. ЗбУнЗУЙ ЗбОЗСМнЙ ЗбЮШСнЙ Эн Щб ЗбКНжбЗК ЗбУнЗУнЙ ЗбЪСИнЙ 2003 - 2012 г. МЗгЪЙ ЗбГТеС, ЪгЗПЙ ЗбПСЗУЗК ЗбЪбнЗ жЗбИНЛ ЗбЪбгн, ЯбнЙ ЗбВПЗИ жЗбЪбжг ЗбЕдУЗднЙ: ЮУг ЗбКЗСнО. 2014г. Х. 2_1.

78. [Мунзир Ахмад Заки Шираб. Ас-сийаса аль-хариджийа аль-катрийа фи зилл ат-тахауулят ас-сийасийа аль-арабийа 2003 - 2012 милядийан. Джамиат аль-Азхар, имадат ад-дирасат аль-улия уа-ль-бахс аль-илми, куллийат аль-адаб уа-ль-улум аль-инсанийа: кисм ат-тарих. 2014 милядийан. Сафхат 201]

79. СЗУг гНгП ЗбНгЗб. ЗбЗКХЗб жЗбЗЪбЗг Эн ЗбЪЗбг ЗбЪСИн Эн ЪХС ЗбЪжбгЙ. ЗбЮЗеСЙЎ ЗбПЗС ЗбгХСнЙ ЗббИдЗднЙ ЗбШИЪЙ ЗбГжбм. Х.132.

80. [Расим Мухаммад аль-Хамал. Аль-иттисал уа-ль-иалям фи-ль-алям аль-араби фи аср аль-ауляма. Аль-Кахира, ад-Дар аль-мисрийа аль-лубнанийа ат-табаа аль-уля. Сафхат 132].



Приложение

1. Перевод статьи с арабского языка на русский.

гФЗСн ЗбРЗнПн: гНЗУИЙ ЗбгнПнЗ ЗбЮШСнЙ... ГгнСЯнЗр

Оригинал:

ЗбНЯгЙ ЗбЮПнгЙ КЮжб: ЗбФнБ ЕРЗ ТЗП Ъд НПше ЗдЮбИ ЦПшеЎ Гж: гЗ ШЗС ШнС жЗСКЭЪ ЕбЗ ЯгЗ ШЗС жЮЪ. СИгЗ ндШИЮ еРЗ Ъбм ЗбГОШИжШ ЗбЕЪбЗгн ЗбЮШСн ЗбЪЗбгн ЗбРн КОИШ жКбИШ ГШСЗЭе РЗК Збнгнд жРЗК ЗбФгЗб.

КУКЛгС ЗбУбШЗК ЗбЮШСнЙ ГгжЗбЗр ЮЗСжднЙ Эн ЗбгнПнЗЎ ХСЗНЙ жОЭнЙЎ ЪИС гДУУЗК жгд ОбЗб ГЭСЗПЎ ПЗОб Пжб ИЪнПЙ Яб ЗбИЪП Ъд ХНСЗБ жФжЗШЖ ЮШСЎ Эн ЗбгЮбИ ЗбВОС гд ЗбЪЗбгЎ жКгбГ ЗбПднЗ ЦМнМЗр жШИбЗр жТгСЗрЎ ИГбУдЙ ЯЛнСЙ.

бЯд ЗбКгПП ОЗСМ ЗбгдШЮ ЗбШИнЪн бЗ ИП Гд КЪЗЮИе ЗбШИнЪЙ дЭУеЗЎ жедЗ дКНПЛ Ъд ЗбШИнЪЙ ЗбУнЗУнЙ.

ЗбОИС нЮжб Ед ЗбКНЦнС МЗС Эн ЗбЯждЫСУ ЗбГгнСЯн бУдш ЮЗджд нбЗНЮ гДУУЗК ЕЪбЗг ЮШСнЙЎ жИНУИ ХНнЭЙ «Пнбн ИнУК» ЗбГгнСЯнЙ КГКн ЮдЗЙ «ЗбМТнСЙ ЕдЫбФ» Ъбм СГУ ЮЗЖгЙ ЗбЮджЗК ЗбКбЭТнжднЙЎ ЗбКн нУКеПЭеЗ ЗбЮЗджд ЗбМПнПЎ ЗбРн ЮЗг ИКИдне гМгжЪЙ гд ГЪЦЗБ ЗбЯждЫСУ ЗбМгежСннд ЗбгНЗЭЩндЎ ИЪПгЗ жЦЪжЗ ЗбгжЗП ЗбКн КИЛеЗ ЗбЮдЗЙ ЗбЮШСнЙ КНК ЗбгМеС бгПЙ ЪЗг КЮСнИЗрЎ ИеПЭ ЗбКНЮЮ гд ХНЙ ЗбЗКеЗгЗК ИФГд ЗУКОПЗгеЗ ЯИжЮ нСжМ бУнЗУЙ ЯнЗдЗКЎ КХдЭеЗ жЗФдШд МгЗЪЗК ЕСеЗИнЙ.

гУЗЪП ГНП ГЪЦЗБ ЗбЯждЫСУ ЗбМгежСннд ЗбгеКгнд ИЕдЭЗР ЗбЮЗджд ЗбМПнПЎ ЯФЭ Ъд Где УнКг ЗбКПЮнЮ Эн ЗбжУЗЖб жЗбгдХЗК ЗбЕЪбЗгнЙ ЗбЮШСнЙ ЗбГОСм ГнЦЗр.

ЯгЗ ГФЗС ЗбгХПС дЭУе Эн КХСнН бХНнЭЙ «Пнбн ИнУК» Ебм Гд "бЮШСннд нЮжгжд ИЕПЗСЙ гдХЗК ГОСм гЛб (гнПб ЕнУК Вн)Ў жгдХЗК СЮгнЙЎ нКОР ИЪЦеЗ ЗбжбЗнЗК ЗбгКНПЙ гЮСЗр беЗЎ жнЮжг ЗбИЪЦ ЗбВОС ИЗбИЛ гд ОЗСМ ЗбГСЗЦн ЗбГгнСЯнЙ жнКг дФС гЮЗШЪ гдеЎ ЪИС гдХЗК ЗМКгЗЪнЙ гЛб (КжнКС) ж(ЭнУИжЯ)Ў ИжЗУШЙ ИСЗгМ ЗбСжИжК".

ЗбЮЗджд нФгб ГнЦЗр ЗбКгПП ЗбСжУн ЗбЕЪбЗгн ПЗОб ГгнСЯЗЎ жЗбНПнЛ Ъд «СжУнЗ Збнжг» жгдХЙ «УИжКднЯ»Ў ЫнС Гд ЗбНПнЛ Ъд дЭжР ЕЪбЗгн СжУн - ИХСЗНЙ - гЭежгЎ ЭСжУнЗ ПжбЙ ЪЩгмЎ жбеЗ ОбЗЭЗК НЗПЙ гЪ ГгнСЯЗЎ жгЪ РбЯЎ еЗ ен КШЗСП гд гФСЪн ГгнСЯЗЎ бЯд ЫнС ЗбгЭежг жбЗ ЗбгУКУЗЫ Гд КУКгнК ПжбЙ ЫднЙ ЮбнбЙ ЗбУЯЗд Ъбм ЦЭЗЭ ЗбОбнМЎ ИНФС дЭУеЗ Эн ХСЗЪ ЗбГЭнЗб!

ОШС Эн дЭУн ЗбЮжб Ед ЮбЙ ЗбдФЗШ ЗбУЪжПн ЗбЕгЗСЗКн ЗбгХСн ЗбИНСнднЎ Эн ЗбгнПнЗ ЗбЪЗбгнЙ ЗбЫСИнЙЎ ЗбРн ЯЗд гжЦЪ дЮгЙ жЗдКЮЗП гд ЮИб ИЪЦ дОИ еРе ЗбПжбЎ жГдХЗС ОШеЗ ЗбУнЗУн ЪСИнЗр жЪЗбгнЗрЎ СИгЗ ЯЗд «ОнСЗр» жЪУм Гд КЯСежЗ ФнЖЗ жеж ОнС бЯг!

ШИЪЗр ГЮжб еРЗ гд ИЗИ ЗбКдПСЎ жбЯд еЗ ен ЮШС ЗбНЗбнЙЎ КМдн ЗбНХЗП ЗбгСш гд ОШеЗ ЗбУнЗУн ЗбЪЗбгн ЗбЕЪбЗгн ЗбгКежС жЗббЗЪЗЮб. жЮПнгЗр ЮЗб ЗбФЗЪС:

нЮЦм Ъбм ЗбгСБ Эн ГнЗг гНдКе

НКм нСм НУдЗр гЗ бнУ ИЗбНУд!

Перевод:

Мишари аз-Заиди: Бухгалтерия катарских СМИ - Америка

Старая мудрость гласит: если вещь достигла своего предела, то она становится угрозой самой себе, или: как птица поднялась ввысь при полете, так она и упадет. Это касается и всемирного катарского медиа-«осьминога», который пытается всюду запустить свои щупальца.

Власти Катара вкладывают деньги, открыто и тайно, через посреднические организации или с помощью частных лиц, в странах, удаленных от пустыни и берегов Катара, в совершенно другой части мира, заполняя жизнь шумом и тьмой на многих языках.

Однако выход за пределы естественной логики должен быть наказан самой природой, и в данном случае мы имеем в виду природу политического характера.

Новость говорит о том, что в Конгрессе США ведется подготовка к принятию закона о преследовании катарских СМИ. Согласно американской газете «The Daily Beast», канал «Al-Jazeera English» занимает первое место в списке телеканалов, на противодействие которым нацелен новый закон. Он был принят группой консервативных республиканских парламентариев после того, как транслируемый информационный контент катарского телеканала в течение года находился под пристальным контролем с целью проверки обвинений в использовании канала в качестве политического «рупора» субъектов, которые Вашингтон относит к террористическим группировкам.

Помощник одного из конгрессменов-республиканцев, заинтересованных в исполнении нового закона, заявил, что другие средства массовой информации и платформы будут также детально изучены.

«Катарцы используют другие цифровые платформы, как, например, «Middle East A», в то время как некоторые из них базируются в США, другие осуществляют вещание за их пределами через социальные сети, такие как Twitter и Facebook», с помощью программ-роботов, сообщает источник «The Daily Beast».

Закон упоминает также об экспансии российских СМИ в США, в данном случае речь идет об RT и «Спутнике». Нельзя не сказать о том, что влияние российских СМИ очевидно и объяснимо: Россия - сверхдержава, имеющая острые разногласия с Америкой. Тем не менее, российские СМИ преследуются американскими законодателями, но остается малопонятным и неприемлемым то, что собственные силы богатой малонаселенной страны на берегах Персидского залива окажутся вовлечены в «борьбу слонов».

Я опасаюсь, что отсутствие активности Саудовской Аравии, ОАЭ, Египта, Бахрейна в западных мировых СМИ, которая подвергается критике со стороны некоторых элит упомянутых стран и сторонников одной арабской и международной политической линии, может сыграть на руку.

По моему мнению, сейчас Катар пожинает горькие плоды своей глобальной информационной и политической медийной политики, опрометчивой и необоснованной.

Один поэт сказал:

Трудно проводить дни под бременем печали,

Следите пристально за тем, что правильно, что - нет.

2. Перевод статьи с арабского языка на русский.

ЪИП ЗбСНгд ЗбСЗФП: ХСЗЪ ЕнСЗд жЕУСЗЖнб Эн УжСнЗ

Оригинал:

ИУИИ ЗбЦЪЭ ЗбЯИнС ЗбРн бНЮ ИЗбЮжЗК ЗбУжСнЙЎ жГЛСе Ъбм УбШЙ ЗбдЩЗгЎ КдЗПК ЪПП гд ЗбЮжм ЗбЕЮбнгнЙ жЗбПжбнЙ КНРС гд ЪЮП УбЗг Эн УжСнЗ КУКЭнП где ЗбЮжм ЗбПЗЪгЙЎ жОЗХЙ ЕнСЗд. еРЗ гЗ ЪИСК Ъде ЕУСЗЖнбЎ ЗбКн ЗЪКИСК Гн гФСжЪ бЕдеЗБ ЗбНСИ нМИ ГбЗ нУгН бЕнСЗд Гд КИЮм Эн УжСнЗ ЯЮжЙ ЪУЯСнЙЎ жЕбЗ ЗЪКИСКе КеПнПЗр бГгдеЗ. жеРе ЗбСУЗбЙ КНПЛ ЪдеЗ СЖнУ ЗбжТСЗБ ЗбЕУСЗЖнбн ИднЗгнд дКднЗеж жГде УнИбЫеЗ Ебм ЗбСЖнУ ЗбСжУн ИЗЪКИЗС ЭбЗПнгнС ИжКнд еж ЪСЗИ ЗбНб ЗбУжСн. нЮжб дКднЗеж «ЕддЗ бЗ дЪКСЦ Ъбм КСКнИЗК ЗбНб Эн УжСнЗ бЯддЗ дЪКСЦ ИФПЙ Ъбм ЕгЯЗднЙ жМжП ЪУЯСн бЕнСЗд жжЯбЗЖеЗ Эн УжСнЗ».

жЗбНЮнЮЙ нгЛб ЗбжМжП ЗбЪУЯСн ЗбЕнСЗдн жжЯбЗДе КеПнПЗр ОШнСЗр ббПжб ЗбГОСм ГнЦЗр. ЭЗбУгЗН бЕнСЗдЎ жгнбнФнЗКеЗ гд бИдЗднЙ жЪСЗЮнЙ жЫнСегЗЎ ИЗбИЮЗБ Эн УжСнЗ УнеПП ЗбКжЗТд ЗбЕЮбнгнЎ жнДЛС Ъбм Ггд КСЯнЗ жЗбЪСЗЮ жЗбГСПд жЯРбЯ ЗбОбнМ. жбЗ нУКИЪП Гд КЮКдЪ ЕнСЗд ГОнСЗр ИЗбКжХб Ебм КЭЗегЗК гЪ ЕУСЗЖнб Кден ШИнЪЙ ПжС жЯбЗЖеЗ ЗбРнд неППжд ЕУСЗЖнб гЛб «НТИ Зббе» Эн бИдЗд жНгЗУ Эн ЫТЙЎ бЯд ЗбОШС Ъбм ЗбИЮнЙ нЩб гЗЛбЗр бУджЗК.

жжЭЮ КХСнНЗК гУДжбнеЗЎ гд ЗбгУКИЪП Гд КЯКЭн ЕУСЗЖнб ИГн КШгндЗК гд МЗдИ ЕнСЗдЎ Гж гд нЪИС ЪдеЗ гЛб ЗбНЯжгЙ ЗбУжСнЙЎ ЕРЗ МЗБК гЮСждЙ ИЕИЮЗБ ВбЗЭ ЗбгЮЗКбнд жЗбОИСЗБ бЭКСЙ ТгднЙ ШжнбЙ жгд Пжд Нб ЕЮбнгн КФЗСЯ Эне ЕнСЗд жЕУСЗЖнб.

ГгЗ бгЗРЗ ИПГК ЕУСЗЖнб КШСН СГнеЗ НнЗб гЭЗжЦЗК МднЭЎ жен ЗбКн УЯКК ШжЗб УджЗК ЗбНСИ ЗбУК ЗбгЗЦнЙЎ ЭСИгЗ бГд гЪЗбг ЗбНб ЗбУнЗУн ИЗКК ГЯЛС жЦжНЗр. жЕУСЗЖнб гдР ЗбИПЗнЙ ЦП Гн КЫннС Эн ПгФЮ бГдеЗ КЪЗнФК гЪ ЗбдЩЗг Ъбм гПм дХЭ ЮСд КЮСнИЗрЎ жСЫг ЗбОбЗЭ жЗбЮШнЪЙЎ КЪКИС ЕУСЗЖнб МЗСКеЗ УжСнЗ ГЯЛС ГгдЗр жЗдЦИЗШЗр НКм гд гХС жЗбГСПд ЗббРнд ЗСКИШК гЪегЗ ИЗКЭЗЮнЗК УбЗг.

бЯд ЦЪЭ ЮПСЗК ЗбдЩЗг ЗбУжСн ЗбЪУЯСнЙ ЗбКн нСнП ЗбЕнСЗднжд КЪжнЦеЗ ИЮжЗК жгнбнФнЗК гд ЪдПег гУГбЙ КЫнС ЗбгЪЗПбЙ ЗбГгднЙ жЗбУнЗУнЙ Эн ЗбгдШЮЙ бЗ УжСнЗ жНПеЗ.

еб нгЯд жЮЭ ЗбЮКЗб жКЛИнК ЗбУбЗг ИЮжЗК ЗбдЩЗг ЗбУжСн гЪ гЗ нКбЮЗе НЗбнЗр гд ПЪг СжУн гКТЗнПЎ бнУ ЭЮШ Эн ЗбЮжЗК ЗбЮКЗбнЙ Иб ГнЦЗр КгП гжУЯж нП ЗбЪжд бНбнЭеЗ ЗбУжСн ИЮжЗК ФСШЙ КЮжг ИКдЩнг ЗбУнС Эн ФжЗСЪ ИЪЦ ЗбгПд ЗбУжСнЙї ЗбГСМН Гд Пжб ЗбгдШЮЙЎ КНПнПЗр ЕУСЗЖнб жЗбГСПд жЗбОбнМЎ бд КЪЗСЦ Кжбн ЗбСжУ гегЙ УП ЗбЭСЗЫ ЗбГгдн жЗбЪУЯСн ИЮжЗКеЗ жЮжЗК ПжбнЙ ГОСм ЪдП ЗбНЗМЙЎ ШЗбгЗ ГдеЗ бЗ КФгб ЗбНСУ ЗбЛжСн ЗбЕнСЗдн жбЗ гнбнФнЗКеЗ ЗбГМдИнЙ ЗбГОСм. бЯд еб бПм СжУнЗ ЗбЗУКЪПЗП ббЮнЗг ИеРе ЗбгегЙ ЗбЦОгЙЎ жеб УКЮИб ЗбНЯжгЙ ЗбУжСнЙ ЗбКОбн Ъд НбнЭеЗ ЗбЕнСЗднї жеб УнСЦм ЗбЕнСЗднжд ЗбОСжМ гд гжбП УжСнЗ ИбЗ НхгхХЎ ЯгЗ нЮжб ЗбгЛбї ЪбндЗ ГбЗ ддУм Гд ЕнСЗд гд ОбЗб УжСнЗ МЪбК НнЗЙ ЗбГгнСЯннд Эн ЗбЪСЗЮ МНнгЗр ИЗУКОПЗгеЗ ЗбКдЩнгЗК ЗбЕСеЗИнЙЎ жКЭЪб ЗбФнБ дЭУе ЦП ЗбУЪжПннд Эн ЗбнгдЎ жНКм ЕУСЗЖнб гд ОбЗб «НТИ Зббе».

Эн дЩСн Гд дМЗН гЪЗПбЙ ЗбЗКЭЗЮ ЗбгНКгб Эн УжСнЗ КЮжг Ъбм КЭУнС ЗбПжС ЗбЕнСЗдн жгнбнФнЗКе жЗбЕПЗСЙ ЗбГгнСЯнЙ ЗбМПнПЙ ККЭЮ гЪ гЪЩг Пжб ЗбгдШЮЙ Ъбм ЦСжСЙ КНМнг ЗдКФЗС ЕнСЗд Эн КСЗИ жИНЗС ЗбгдШЮЙ жбнУ ЗбУгЗН беЗ ИГд ККгПП Эн НТЗг Шжнб нФЯб ЗбЪСЗЮ жУжСнЗ жбИдЗд. еРе ЗбгУГбЙ КСКИШ ИФЯб ЯИнС МПЗр ИЗКЭЗЮ УжСнЗ бЕдеЗБ ЗбНСИ едЗЯ.

Перевод:

Абд ар-Рахман ар-Рашид: Конфликт Ирана и Израиля в Сирии

Из-за слабого состояния сирийских войск и их влияния на авторитет правящего режима, ряд стран, региональных и международных сил, высказались против мирного соглашения в Сирии, которое могло принести пользу поддерживающей стороне, особенно Ирану. Об этом заявил Израиль, который считает, что любые планы по окончании войны должны не позволить Ирану остаться в Сирии в качестве военной силы, в противном случае он станет угрозой для безопасности. Премьер-министр Израиля, Биньямин Нетаньяху, передаст это сообщение президенту России Владимиру Путину, поскольку он является «крестным отцом разрешения сирийского конфликта». Нетаньяху также говорит о том, что Израиль не возражает против системных решений по преодолению кризиса в Сирии, однако решительно возражает против возможного военного присутствия Ирана и его представителей в Сирии.

Военное присутствие Ирана и его союзников представляет серьезную угрозу и для других стран. Позволить Ирану, его ливанским, иракским и другим ополченцам остаться в Сирии означает поставить под угрозу баланс сил в регионе, а также сохранение безопасности на территориях Турции, Ирака, Иордании и стран Залива.

Сомнительно, что Иран можно будет, в конце концов, убедить в необходимости достижения договоренностей с Израилем, которые позволят полностью нейтрализовать угрозы его союзников - Хезболлы в Ливане и ХАМАСа в Газе - в адрес Израиля.

Согласно заявлениям ответственных лиц, маловероятно, что Израиль будет удовлетворен и примет какие-либо гарантии со стороны Ирана или поддерживающего его сирийского правительства, если при этом в течение длительного времени будет сохраняться присутствие тысяч боевиков и советников.

Израиль начал высказывать свое мнение по Женевским переговорам, о которых умалчивали в течение последних 6 лет войны, возможно, по причине того, что ранее параметры политического решения были более очевидными. С самого начала Израиль был против любых изменений в Дамаске по причине того, что режим в стране показал себя вполне устойчивым за последние полвека. Израиль считает Сирию, своего соседа, более безопасной и дисциплинированной страной, чем даже Египет и Иорданию, с которыми Израиль был связан мирными соглашениями. Однако недостаток военных возможностей сирийского режима, который иранцы хотят компенсировать войсками и ополченцами, это та проблема, которая стал причиной нарушения безопасности и политического равновесия в регионе, причем не только в Сирии.

Существует ли возможность прекращения боевых действий и восстановления мира в Сирии с помощью растущей российской поддержки, которую страна получает сегодня не только в виде военной помощи, но также за счет помощи Москвы в поддержании порядка на улицах некоторых сирийских городов?

Страны региона, в частности, Израиль, Иордания и ССАГПЗ, едва ли будут противодействовать России в заполнении военного вакуума, а также в сфере безопасности, своими войсками и, если потребуется, другими международными силами при условии, если они не будут включать иранскую «революционную гвардию».

С другой стороны, должна ли Россия подготовиться к выполнению этой огромной задачи, и согласится ли сирийское правительство лишиться союзника в лице Ирана? Мы не должны забывать, что Иран благодаря своей активности в Сирии превратил жизнь американцев в ад, используя при этом силы террористических организаций, и сделав затем то же самое в отношении КСА в Йемене и даже против Израиля с помощью Хезболлы.

На мой взгляд, успех потенциально возможного решения по Сирии строится на определении роли иранцев в этом конфликте. Новая американская администрация вместе с большинством стран региона согласна с необходимостью ограничить присутствие Ирана как на суше, так и на море, а также не допустить его распространения на территории Ирака, Сирии и Ливана. Этот вопрос очень тесно связан с желанием Сирии прекратить там военные действия.

Размещено на Allbest.ru

...