Образ России в блогах и social media итальянских экспатов

Калининград, единственный русский город, в котором морская вода не замерзает в течение года (данное утверждение вызывает большие сомнения, и его правдивость мы оставим на совести итальянских журналистов), стало причиной размещения здесь Балтийского флота, крупной военно-морской базы. Здесь сталкиваются и сливаются воедино немецкая и русская культуры, ведь раньше Калининград именовался Кёнингсбергом и принадлежал Восточной Пруссии. Захватив в 1946г. этот город, русские принесли в него свои традиции, свою архитектуру: в центре города красуется Дом Советов, пример «уродливой» советской архитектуры, который местные называют «закопанным роботом». И теперь, кажется, Россия пытается компенсировать отдалённость и некую изолированность Калининградской области, настояв на включение Калининграда в список городов-участников Чемпионата мира[50].

В трёх тысячах километрах от Калининграда, дистанции, немыслимой для итальянских реалий, гордо возвышается Сочи, «кладезь шика, спорта и богатства». Сочи для многих стал синонимом лета, моря и тепла. Туристические гиды даже присвоили Сочи звание «русской Копакабаны». Всю роскошь современных строений и олимпийской деревни, появившиеся к 2014г., опережает своей красотой стадион Фишт, снаружи похожий на яйцо Фаберже [50].

Из Сочи наши гости переместились в Ростов-на-Дону. Более всего их поразили масштабы р. Дон, пятой по размеру в Европе. Как многие крупные реки, Дон стал центром притяжения жизни в регионе. Сам город производит впечатление живого, молодого, мультинационального, бурлящего энергией и жизнью[50].

Опередить все остальные города России по количеству национальностей под силу, наверно, лишь Казани: здесь проживает около 70 (по другим данным, 115) национальностей [50]. Казань уникальна своим населением, с совершенно необычным характером, находящимся по центру между Европой и Азией, и настолько непохожим на европейский Петербург и интернациональную Москву. Итальянцев настолько поразил этот регион, что, они считают, именно его нужно исследовать и открывать снова и снова, чтобы понять мир будущего [72].

История присоединения Казани к Руси засвидетельствована на главной площади страны: в 1552г. Иван Грозный приказал построить храм в честь взятия Казани, который известен всем как собор Василия Блаженного, по праву входящий в список самых красивых архитектурных сооружений России. Саму Москву итальянцы характеризуют как город с собственной идентичностью, она как бы говорит: «Пускай все остальные города и есть бескрайняя Россия, но я её сердце». Среди оживлённого трафика и широких дорог, гигантских статуй и дворцов, в лабиринтах московского метро-музея туристы пытаются погрузиться в историю, и понять русский народ [50].

Отдельно подмечают направленность на будущее европейской части России. Москва смело смотрит в будущее, она стала очень гостеприимной и интернациональной. Ей удаётся совмещать традиции (район Старого Арбата, Сталинские высотки, отель Метрополь, Третьяковская галерея, Большой театр и многое другое) и инновации (чего стоит стеклянный профиль Москва-Сити, который видно практически из любой точки города, новый городской парк Зарядье, построенный к юбилею Москвы в самом центре города) [69].

К сожалению, статьи о городах и регионах, не имеющих отношения к Чемпионату мира, оказались не такими жизнерадостными и были полны критики. Исторически, самое большое влияние и контроль со стороны центра ощущали на себе пограничные районы: Россией всегда двигало желание обеспечить безопасность и сохранность собственных территорий от вторжений. В этом ключе особая роль отводится Кавказу, назначение которого итальянцы определяют как «защиту и гарант выживания России» [52].Никто не станет отрицать аутентичность и непохожесть Кавказа. Так, бурное обсуждение вызвало предложение ввести в Грозном, столице Чеченской республики, такси, в котором как водителями, так и пассажирами будут исключительно женщины. Это предложение было обосновано мерами безопасности и религиозными мотивами, что, однако, показалось немыслимым европейцам, увидевшим в этом нарушение прав и свобод человека. В статьях подробно рассматриваются отношения между Москвой и Кавказом, включая исторические разногласия и нынешнюю приверженность Кавказа ценностям и традициям, отличным от восточноевропейских [21].

Бескрайние российские просторы манят путешественников не меньше, чем крупные города. Неизведанная Сибирь и Дальний Восток притягивают внимание с одной стороны невероятной по своей красоте природой, с другой - ужасающим качеством жизни. Группа журналистов добралась практически до края света, о. Айон, территориально относящемуся к Чукотскому автономному округу. «Зимник», дорога, состоящая из плотного слоя льда и снега - поразила европейцев более всего. Им, как они сами пишут, с трудом удалось осознать, что когда ледяная дорога исчезает в мае, единственным способом добраться до большой земли для 400 жителей остаётся вертолёт. Северные регионы России полнятся такими историями. Кажется, что они держатся только на воле, стойкости и мужестве людей, живущих там [11].

Другая итальянская газета Il Foglio не стала восторгаться характером народа, напротив раскритиковав его за безынициативность, а власть за безразличное отношение к своей стране. Речь идёт о Большом Уссурийском острове, он разделён пополам между Россией и Китаем и в течение вот уже 150 лет вызывает споры между странами. Вся статья построена на контрасте между двумя частями острова: на русской части всё население живёт в обветшалых разваливающихся домах, на улице стоят ржавые останки советского автопрома. Детей здесь нет, потому что семьи с детьми уезжают отсюда в первую очередь. Газета возлагает вину за нищету и заброшенность острова на российскую власть, и всё это сравнение усиливается благодаря оживлённой и развитой китайской половине острова. Выводом автора стало, то, что бояться стоит развитого Китая, а не «завидующей» России [8].

Нынешний уровень жизни в стране многие издания, так или иначе, связывают с периодом СССР и его распадом: приватизация, осуществлённая постсоветским правительством, сделала возможным разграбление национальной экономики и природных ресурсов страны [10].Статьи констатируют ностальгию русского народа по советскому прошлому: Сталин, якобы, не воспринимается как преступник, но защитник родины. Эта ностальгия подтверждается обилием строений и памятников времён Советского Союза и посвящённым вождям коммунизма. Не забывает русский народ о могуществе Российской империи: тому свидетельствует канонизация императора Николая II и его семьи в 2000г. по решению Московского патриархата [63]. Во внешней политике СССР и современной России прослеживается много сходств, считают авторы статей. Советский Союз вёл себя достаточно агрессивно: в 1940г. Финляндия была вынуждена отдать Советскому Союзу часть Карелии, и сами финны, по их словам, ощущали «экспансионистские амбиции Ленинграда»[56]. Мы признаём тот факт, что исторические архитектурные памятники советских времён - частое явление на территории России, однако ставим под сомнение слова автора о том, что в действительности новая Россия хочет возвращения к Советскому Союзу.

В отобранных статьях довольно чётко прослеживается изменение репутации России на протяжении времени. К примеру, в статье 2006г - это Россия, состоящая из голодной и беспорядочной армии и отважных матерей, мафиозных бизнесменов, коррумпированных чиновников, многих простых людей, которые сталкиваются с несправедливостью [51].

Из всего вышесказанного складывается довольно мрачный образ России. Но стоит отметить, что переломным моментом, после которого исключительно политические статьи стали сменяться видением народа, традиций, характера, культуры, стал Чемпионат мира по футболу 2018. Иностранцы, в том числе, конечно, итальянцы, имели возможность посмотреть на страну изнутри, а не складывать образ по заголовкам газет и масс-медиа. Приятно знать, что многие после этого говорят о России как о многоликой и разнообразной стране, о молодёжи со свежими мыслями, которой лишь необходимо пространство для самореализации [9].По данным некоторых исследований, русские лишь немного уступают испанцам по характеру их отношений с итальянцами, но при этом опережают американцев, немцев и французов [1].

Не обошли стороной заголовки газет сотрудничество между крупнейшими музеями и выставками России и Италии: 11 июля 2018 года в Милане между Государственным Эрмитажем и Банком Интеза-Сан Паоло было подписано соглашение, центральным пунктом которого стала поддержка крупнейшего проекта Эрмитажа, выставки Пьеро делла Франческа. Подписанное соглашение признаёт роль Эрмитажа в продвижении культурного наследия Италии, а также создания связей с другими итальянскими институтами и музеями, чему также способствует существующий в Ферраре центр «Эрмитаж-Италия»[41]. Рассчитывая на продолжение плодотворного сотрудничества, они шутят: «По крайней мере, для культуры санкции не предвидятся!» [41].

Более того, банк выделил средства для реставрации галереи венецианского Ренессанса. Соглашение также предусматривает предоставление стипендий Банка, исследовательских грантов для стажировки в Милане и организацию совместных семинаров и конференций. Кроме того, у директора Эрмитажа, Михаила Пиотровского, назначена встреча с директором Неаполитанского национального археологического музея [41].

Среди главных достоинств России всегда были и остаются блестящие школы художественной гимнастики, синхронного плавания и фигурного катания, занимающиеся подготовкой олимпийских чемпионов. После антидопингового скандала тень последствий пала на всех российских спортсменов. Им пришлось выступать за свою страну под гнётом непонимания и презрения. Медленно, но верно у российских спортсменов получается восстановить репутацию России. Много статей было посвящено теме допинга в связи с участием России в Олимпийских играх 2018 в Южной Корее под нейтральным флагом. Но стоит отметить, что российское фигурное катание вызвало у итальянцев восхищение. Московская школа, ставшая сильнейшей в мире, штампует «феноменальных» спортсменов: Евгения Медведева, Алина Загитова, Александра Трусова, Аделина Сотникова, Алёна Косторная и многие другие. В блестящих выступлениях наших фигуристок итальянцы читают: «Россия чиста!» и видят борьбу за реабилитацию доброго имени страны [4].

И конечно, очень много статей было посвящено характеру русского народа: про то, каким его увидели во время Чемпионата мира по футболу, и про те стереотипы, которые были опровергнуты или, наоборот, укоренились в сознании в связи с отсутствием опыта взаимодействия между культурами. Какие же они, русские люди? Упрямые, строгие, мрачные и отстранённые. Приветливость со стороны незнакомца воспринимается с подозрением. Только среди друзей русский человек расслабляется. Во время Чемпионата мира руководству даже пришлось нанять специальных людей для работы с волонтёрами, чтобы научить их выглядеть немного более доброжелательно [9]. И всё-таки, иностранцы замечают искреннее желание помочь со стороны русских, пусть те и не знают языка, и хмуро указывают жестами, но они чувствуют ответственность за гостей своей страны [9].

В то время как Россия пытается отстаивать свой суверенитет, традиции и двигаться вперёд, разными способами влияя на расстановку сил в мире, Италия предпочитает занимать наблюдательную позицию и сохранять нейтралитет. При всём недовольстве политикой Кремля, Италия не может позволить себе потерять такого выгодного и надёжного союзника в экономической сфере. И всё же, большинство итальянцев остаётся уверено, что Россия с её тысячами сторон, культур, несочетаемых традиций, слишком далёкая и сложная, чтобы вместить её образ в предложения, эту Россию стоит открывать снова и снова [50].

В данной главе была поставлена цель, составить полноценный и разносторонний образ о России, транслируемый в итальянских СМИ. В качестве материала были взяты статьи главных итальянских газет и изданий

Ожидаемо, центральной темой большинства статей стала внешняя политика России. Мнения авторов статей были достаточно неоднозначными: Россия в них фигурировала и в качестве агрессора, готового на любые шаги ради собственного превосходства, и в качестве страны-покровителя, вполне закономерно защищающего свои права. Фигуру В. Путина так же не обошли стороной: нужно отметить, что большая часть итальянского населения признаёт его лидером будущего и приписывает заслугу в налаживании полноценных долгосрочных отношений между двумя странами.

Многие статьи были посвящены последствием введения санкций и ответного эмбарго России. Здесь все авторы сходятся в едином мнении о том, что Россия необходима Италии для процветания экономики. Россия стала одним из главных направлений для открытия бизнеса.

Что касается внутренней политики России, итальянцы пишут о тотальном контроле над населением, СМИ и интернетом. Посетившие отдалённые регионы Сибири и Дальнего Востока обрушились с критикой уровня жизни и бездействия властей. Они также связывают нынешнюю ситуацию с историческим прошлым страны: с периодом СССР, его распадом, последующей приватизацией.

Прошедший Чемпионат мира по футболу переломил ситуацию: города-участники получили в целом лестные отзывы, сами русские старались быть доброжелательнее, поэтому не так много газет писало о знаменитой русской серости и грусти. Москва, Санкт-Петербург, Казань и Сочи привлекли наибольшее количество комплиментов благодаря своей инфраструктуре, архитектуре и подготовленности к Чемпионату.

В культурной сфере, благодаря отсутствию санкций и политики, наметился наиболее благоприятный период: сотрудничество между Италией и Россией, перекрёстные года культуры, договорённости между крупнейшими музеями и выставками.

Характеру русского народа были посвящены многие статьи. Необходимый для написания таких статей контакт с культурой позволил назвать эту тему достаточно объективной: поездка в Россию во время Чемпионата мира в некоторой степени избавила авторов от стереотипов и предрассудков.

Глава 3. Итальянцы в России

В данной главе мы ставим перед собой следующие задачи:

1. Рассмотреть основные причины и виды итальянской миграции.

2. Проанализировать представления о России, русском народе и культуре на основе блогов, видео, статей и интервью итальянских экспатов.

3. Сделать выводы об основных тенденциях в восприятии России и их изменениях после переезда.

В качестве материала для анализа были взяты статьи, блоги и социальные сети итальянских экспатов, а также итальянцев, имевших опыт продолжительного контакта с русской культурой. В качестве источников были использованы russaliana.me, moscovita.it, italiansinfuga.com, italianidirussia.blogspot.com, sputniknews.com, nsmatrioske.org, piattoforte.it, italianoinazione.com, а также youtube.com.

Авторами всех материалов являются итальянцы, иммигрировавшие в Россию, изучающие русский язык и культуру, и работающие в разных сферах, среди них: фотография, перевод, преподавание, международные отношения и многое другое. Сами авторы среди главных своих целей выделяют желание показать соотечественникам более правдивую картину России, чем её транслируют в СМИ.

3.1 Основные причины и тенденции миграции

Главной и насущной проблемой Италии на данный момент является высокий уровень безработицы среди молодёжи. Эта проблема остаётся актуальной в течение долгих лет и стала причиной устойчивой миграции итальянцев в страны Европейского союза, Соединённые Штаты Америки и Россию [28].

Но если раньше итальянцы пополняли ряды неквалифицированных работников промышленности и сельского хозяйства, строительства и горнодобывающей промышленности, то сегодня профиль работ итальянских мигрантов сильно изменился. За рубежом высоко ценят образование и подготовку итальянцев, их дипломатичность и способность адаптироваться [28].

Исторически, поток мигрантов направлялся в ближайшие страны Европы, такие как Франция, Германия и Великобритания. Экономический и политический кризис в Европе, новый расцвет национализма и тенденции к закрытию границ привели к тому, что преимущества этих направлений стали не такими явными [28].

На фоне сокращения традиционных каналов миграции, взгляд итальянцев обратился в сторону востока. В период 2014-2016гг количество итальянских экспатов в России удвоилось: их всё ещё остаётся меньше, чем на традиционных направлениях, тем не менее, видна складывающаяся тенденция. Сдвиг мировой экономики на восток и создание новых рынков вынуждает Россию и Китай привлекать к работе молодых специалистов, которые испытывают трудности на переполненном европейском рынке труда [28].

Каковы же другие причины этой растущей популярности России? Прежде всего, Россия - страна с маленькой численностью населения. Если учитывать, что площади территории России превышает итальянскую в 55 раз, а численность населения больше лишь в 2,5 раза, становится очевидным, что плотность населения России не сопоставима ни с одной европейской страной. При этом большая часть населения сосредоточена в городах. Деревни либо населены слабо, либо не населены вовсе [28].

В Италии, напротив, развитое сельское хозяйство и промышленность создают скопление предприятий высокого уровня. В России же лишь некоторые особые зоны, которые промышленно сопоставимы с Европой. Тем не менее, становится всё более очевидно, что Россия - это рынок завтрашнего дня. Вот некоторые причины этого. Во-первых, стоимость рабочей силы в России - одна из самых низких в Европе. Получение высшего образования достаточно распространено и имеет высокий уровень. Во-вторых, стоимость электроэнергии очень низкая. И наконец, состояние экологии лучше, что связано с отсутствием скоплений предприятий как в Европе. И большая часть территории страны свободна от загрязнений [28].

Еще одна фундаментальная вещь заключается в том, что семьдесят лет коммунизма захватили менталитет, и, как результат, он полностью свободен от предпринимательской культуры. В царские времена в Российской империи была очень развита торговля, что в наши дни привело, с одной стороны, к развитию коммерческих связей, с другой, к развитой системе финансов. Русские - блестящие торговцы и финансисты, но не предприниматели. Именно поэтому так высок спрос на итальянских специалистов: в Италии процветают миллионы предприятий, в мире нет ни одной страны с такой развитой культурой предпринимательства [28].

Со времен либерализации и прихода Владимира Путина к власти в России насчитывается от четырнадцати до шестнадцати миллионов рабочих мигрантов. После распада Советского Союза, около трех с половиной миллионов русских вернулись на родину из тех стран, которые получили независимость. Высокий поток мигрантов - это реалия, с которой Россия не только свыклась, но и которую активно использует в своих целях [28].

Не стоит также забывать о границах с Китаем и Монголией: введённые санкции повернули Россию на восток, и теперь китайский Юань находится в обороте наряду с долларом и евро. Российская экономика на данный момент растёт быстрее итальянской и вскоре, говорят эксперты, будет сравнима с ростом Еврозоны. Для итальянских экспатов, в свою очередь, важно располагать небольшим капиталом для создания бизнеса: Россия нуждается в молодых предпринимателях, и спрос на них растёт с каждым годом [28].

Среди причин, по которым Россия отдаёт предпочтение итальянским специалистам, назвали схожие с русскими поведенческие паттерны и характер: русские не только близость к итальянскому народу, их связывает история. Другим преимуществом Италии является её политический нейтралитет, что нельзя сказать о Германии, Китае и других важных партнёрах. И наконец, итальянцы прагматичны, у них нет гордыни, они, как правило, не высокомерны. Для русских это важные черты: они не принимают тех, кто смотрит на них свысока [28].

Между Россией и Италией существуют программы, способствующие развитию партнёрства. Сегодня России очень нужны технологии и специализации, которые характерны для малых и средних итальянских компаний. В то время как итальянские малые предприятия не могут выдержать конкуренции российского рынка без поддержки государственных учреждений, Россия предлагает эту возможность. В России развит рынок, потому что исторически русские были торговцами, но в России нет культуры предпринимательского риска: поэтому русские охотно ищут итальянского партнера, который и обеспечит качество, как на этапе производства, так и готового продукта [28].

Помимо бизнеса, итальянцев притягивает в Россию сфера образования. Итальянский язык является сейчас крайне востребованным и интерес к нему превышает среднеевропейский: его учат и просто для удовольствия и путешествий, и для будущих перспектив переезда в Италию. Преподавание итальянского языка стало настоящей золотой жилой, ведь носители языка пользуются популярностью в ВУЗах, на языковых курсах и в частном преподавании. Для желающих переехать в Россию, преподавание языка, таким образом, становится очевидным решением, хотя приводит к тому, что рынок труда переполнен неквалифицированными носителями, не имеющими необходимого образования.

Говорят, что лучшие итальянские рестораны находятся в Италии, и это правда. Но русские настолько любят итальянскую кухню, что не упускают возможности открыть очередной ресторан. В большинстве случаев, шеф-поварами таких заведений становятся итальянцы, и это также одно из самых популярных направлений работы для итальянских экспатов.

Между некоторыми университетами России и Италии существуют договорённости о студенческом обмене: в связи с этим итальянские студенты имеют хорошие возможности получения российского образования [28]. Более того, некоторые российские университеты, такие как МГИМО, ВШЭ, РГГУ, СПбГУ и другие, имеют программы двойного диплома совместно с университетами Италии, при этом возможность получения такого диплома существует в абсолютно разных сферах.

В отличие от Китая, Россия нуждается в иммигрантах. В связи с этим, итальянцы надеются на скорую отмену санкций. Санкции, считают они, были сознательным шагом со стороны Соединённых Штатов Америки, но не со стороны Европы. Их намеченная цель навредить России оправдалась, однако Европа понесла не меньшие убытки. На фоне складывающихся геополитических реалий, итальянцы предрекают скорое падение санкций, так как не видят в них больше смысла. Фактически, уже сейчас Россия не считает Италию влиятельной с политической точки зрения. И это помогает итальянской экономике: за последние два года гонка компаний за сотрудничество с Россией выросло до масштабов, превышающих досанкционные [28].

Для предприимчивых людей Россия сегодня предоставляет максимум возможностей. Таким образом, для молодых специалистов, желающих реализовать свои проекты в России, обстановка наиболее благоприятна. Нет никаких сомнений в том, что отношениям между Россией и Италией суждено расти и развиваться. Единственное опасение состоит в том, что итальянские компании не смогут в полной мере восстановить связи, утраченные после введения санкций, так как не смогут противостоять конкуренции, которой не было раньше [28].

Несмотря на всевозможные перспективы, открывающиеся перед итальянскими мигрантами на территории всей России, европейской и азиатской её части, стоит отметить, что Москва и Санкт-Петербург остаются лидерами среди направлений. В эти города вкладывается самое большое количество инвестиций, и они отвечают наиболее широким выбором возможностей и развлечений. Для некоторых итальянцев Россия становится «перевалочным пунктом» на пару лет, прежде чем они рискнут попытать удачу в азиатских странах или вернуться в Европу. Главным стимулом задержаться в России на всю жизнь для итальянцев становится создание семьи.

3.2 Собирательный образ России на основе интервью итальянских экспатов

В данной работе нам было интересно проанализировать не только образ России, создаваемый в СМИ, блогах и социальных сетях, но и пообщаться с итальянскими экспатами лично, с тем, чтобы узнать их мнение на этот счёт. Мы задали всем респондентам одинаковые вопросы, касающиеся их уровня образования, опыта работы, стереотипов о России, истории переезда и многом другом, чтобы суметь проследить общее и подчеркнуть особенности истории каждого. Главным критерием при отборе респондентов был опыт длительного проживания на территории Российской Федерации. Тексты интервью, на основе которых написана эта глава, можно найти в приложениях к работе.

Стоит отметить, что все респонденты получили, или получают, образование в разных сферах: филологическое, лингвистическое, область права и международных отношений, коммуникации и масс-медиа. Причины переезда в Россию также были самыми разными: кто-то переехал, потому что ещё в университете связал свою жизнь с русской культурой, литературой и языком; кто-то увидел в России большие возможности в получении работы и продвижении по карьерной лестнице; для кого-то переезд в Россию стал спонтанным решением для изучения языка и сохранения дружбы.

Важным критерием в определении образа страны для нас было первое впечатление после переезда. И здесь мнения также разошлись. Тех, кто приехал осенью или ранней весной, Москва, так вышло, встретила дождём и серыми красками. От этого на первое время сформировалось впечатление серости и грусти. Более комплексно описывают свой опыт респонденты, пересекавшиеся с русской культурой до переезда: они говорят о том, как сильно изменилась Москва с момента их первого визита (за 8-10 лет). Плачевное состояние исторического центра, заброшенные здания и даже памятники архитектуры, унылые панельные дома в спальных районах, навевающие не самые приятные воспоминания о СССР. Последнее, однако, сохраняется до сих пор. Можно добавить, что на первое впечатление влиял и внутренний настрой, и время года. Экспаты, давно увлекающиеся русской культурой, пребывали в восторге от самого факта нахождения в России и, кажется, не замечали её недостатков в полной мере. Прибывшие в разгар весны и заставшие хорошую погоду также составили для себя более позитивное впечатление: цветущие парки, улыбающиеся люди, красивые девушки на улицах внесли в это свой вклад.

Неизменно Москва оставляет за собой впечатление очень большого города, и в действительности лидируя в списке европейских городов по площади территории. Кто-то, побывав в Москве, отдал, тем не менее, своё сердце Санкт-Петербургу. Утверждали даже, что помимо всем известной красоты петербуржских дворцов, северная столица может предложить даже больше возможностей, чем Москва.

Нас также интересовала профессиональная сфера, а именно, заметны ли различия в профессиональной культуре русских и итальянцев, в их подходе к делу. Респонденты, имеющие опыт работы в сфере образования, подчеркнули необычный для них факт того, что в российском университете преподавать возможно в очень молодом возрасте, даже в 25 лет, что в Италии немыслимо. В связи с этим был сделан вывод о том, что итальянцы начинают строить карьеру гораздо позже, ведь для них понятие «молодой» гораздо продолжительнее чем для русских людей. Кроме того, в России некоторым приходится работать на нескольких работах, иногда даже без выходных, чтобы при низких зарплатах позволять себе высокую стоимость жизни в Москве. В Италии это встречается крайне редко. Отмечают также отличие русских от итальянцев в рабочей сфере: в особенности в Москве жизни и личности многих людей строятся вокруг работы и достижении успеха. Денежные вопросы гораздо проще обсуждать с русскими (они любят прямолинейность), итальянцы же, возможно, в том числе из-за кризиса, стараются обходить эту тему стороной. Сравнимая с Россией рабочая ситуация, по словам респондентов, возможна лишь на севере Италии, в Милане. Мы также узнали у наших респондентов, было ли в России что-то, что повергло их в шок или, по крайней мере, удивило. Ответы были самыми разными. Нельзя не упомянуть русскую бюрократию, она не раз уже вызывала острую нелюбовь к себе. Итальянцы отмечают, как часто решение важных вопросов зависит не столько от российских законов и набора предоставленных документов, сколько от настроения чиновника. Других удивило, насколько выросла Москва с момента их первого визита и насколько более многонациональной стала.

Особо стоит выделить, как респонденты комментировали отношение русских к жизни и людям вокруг себя. Так, одну итальянку шокировало, насколько в таком большом городе, как Москва, человек одинок: он предоставлен сам себе во всех отношениях и его никто не замечает на улице. Впечатление усиливается, когда она сравнивает Москву с югом Италии, где выросла, и где отношение людей друг к другу совсем иное.

Проявления нерационального русского характера, когда рожают детей и создают семьи в неустойчивые времена и с маленькими зарплатами и нестабильными работами; бешеный темп жизни и уровень стресса в крупных городах - всё это завершает список вещей, приводящих размеренных и рациональных итальянцев в ступор.

Что касается стереотипов о русских людях, то они были достаточно «классическими»: хмурые и серые лица, серьёзность во всём и привычка пить водку круглосуточно. Что отличалось, так это отношение наших респондентов к стереотипам. Так, некоторые, часто путешествуя за границу и знакомясь с новыми для себя культурами, отрицали саму концепцию стереотипов, как абсолютно бесполезных и неправдивых образов. Для других стереотипы рушились при знакомстве с культурой. Оказалось, что вместо водки русские пьют чай с утра до вечера, что при близком знакомстве они перестают быть хмурыми и показывают себя настоящими, верными, весёлыми друзьями.

Конечно, нам было интересны не только исходные данные, но и изменения, произошедшие в головах итальянцев после переезда. Мы задали им вопрос о том, как бы они могли охарактеризовать русских теперь, и какими чертами они схожи с итальянским менталитетом. Почти все черты, которые выделяют итальянцы в этом случае, говорят о важности для русского человека близких людей, семьи и друзей. Русских матерей сравнивают с итальянскими в их безграничной любви к детям. Они также говорят о чувственности и пылкости сердца, свойственным обоим народам. Интересно, что наблюдение, составленное на основе русской литературы, оказалось достаточно точным: русские люди показались фаталистами и вынужденными идеалистами, стремящимися к идеалу, и причиной тому - трагическая история страны. С другой стороны перевешивает другое мнение о том, что русским характерно предписывающее поведение, когда все нормы твоей жизни уже решило за тебя общество, и многие придерживаются этого принципа даже в личной жизни.

Наконец, наши респонденты советовали всем желающим переехать в Россию быть готовыми. Быть готовым к протяжённым зимам практически без солнечного света, к хаосу в метро, к тому, что на английском вас вряд ли поймут. Самое главное - это говорить по-русски хотя бы на среднем уровне, знать хотя бы какие-то культурные обычаи и помнить про мотивы своего переезда. Последнее кажется необходимым: потребуется время и терпение, прежде чем русский человек откроется вам, но, как отмечают сами итальянцы, вы вряд ли уже найдёте друга ближе.

3.3 Изменение образа России после иммиграции

Статистика показывает, что в последние годы приток иностранцев, в том числе граждан Италии, в Российскую Федерацию (и в столицу Москву в первую очередь) продолжает расти. С целью выяснить причины такой популярности, были проанализированы статьи, блоги и комментарии людей, имевших опыт жизни в России, изучения русского языка и культуры. Многие из них продолжают работать и учиться в России и на данный момент.

Россия - огромная страна, протянувшаяся от Европы до Японии, насчитывающая сотни национальностей, говорящих на десятках языков. Россия - это кладезь истории, культуры, отличающих её от других стран мира [53]. межкультурный коммуникация интервью блог

Основной характеристикой России, которая проходит красной нитью во многих статьях, является её многогранность и разносторонняя несочетаемость. Россия характеризуется как страна, в которой люди привыкли мириться с отголосками тяжёлых времён [58]. Они не мыслят жизни без страданий, и в их душе всегда найдётся место для боли [48]. Луиджи Лупо пишет о характерном для русских нежелании перемен: с большей вероятностью они найдут возможность сосуществовать с трудностями, чем преодолеть их [58]. Привычку полагаться на волю случая и строить свою жизнь по принципу «Чему суждено случиться, случится обязательно» можно назвать главной чертой философии русского народа [58]. Хаотичность и дезорганизацию русских сравнивают с образом мышления жителей Южной Италии [80].

Европейцы привыкли думать о России, как о стране холодной и закрытой, властной и авторитарной, а самих русских представлять угрюмыми и отстраненными [43]. И многие итальянцы пишут о своём первом знакомстве с Россией именно в таком ключе. Но их отношение меняется, когда они знакомятся с культурой ближе. Вы не найдёте человека более доброго, гостеприимного и щедрого, чем русского, ставшего вам другом [43, 75]. Ценность семьи и друзей для русских превышает все другие аспекты жизни [80].

Кроме того, большинство русских становились доброжелательнее, когда они понимали, что говорят с иностранцем. Винченцо Парадизо считает, что причина заключается в советском прошлом: граждане СССР не имели возможности контактировать с внешним миром в той степени, в которой это возможно сегодня. В связи с этим, к иностранцам в России относятся с большим интересом: берут интервью, приглашают на передачи и не позволят уехать без гостинцев [17].

Практически все авторы единогласно подтвердили исключительную любовь русских к Италии. Иностранный паспорт вызывал в глазах собеседника интерес, изумление и даже восхищение. В России итальянец предстаёт в образе солнечного человека искусства с гитарой в руке, который любит вкусно поесть и спеть - идеальный герой песен Тото Кутуньо [40]. Итальянская эстрада второй половины ХХв сыграла немалую роль в формировании такого стереотипного, но положительного образа di un italiano vero [настоящего итальянца]. «Русские любят Италию и всё, что с ней связано» - этот простой факт, возможно, и стал решающим в отношениях между двумя странами [26, 40, 43, 47, 75]

Стоит, конечно, отметить, что иногда итальянцы встречали и негативное отношение в свой адрес. Общая холодность, характеризующая русских, доходит до уровня враждебности в попытках объяснить что-то человеку без знания языка [16]. Однако это было в большей степени исключением.

Отдельно итальянцы выделяют старшее поколение, прошедших Вторую мировую войну и помнящих расколовшийся на две части мир в период холодной войны. Они помнят, что Италия воевала по другую сторону баррикад, но подчёркивают, что никто в России не считает Италию агрессором [58].

Так почему же, несмотря на избыток негативных черт в России, итальянцы покидают родину и приезжают к нам? Для большинства ответ оказался очевиден: бизнес. Цифры говорят сами за себя: Россия является одной из стран-участниц БРИКС, в период 1998-2010гг её ВВП вырос на 129,4%. Это доказывает благоприятную динамику в российской экономике, которая в наибольшей степени заметна в Москве. Столица способна предложить большее количество возможностей, в сравнении со средним показателем по Европе [16]. Итальянцы считают, что в Москве созданы все условия для открытия малого и среднего бизнеса [80].

Итальянцы обеспокоены введением антироссийских санкций, так как они мешают исторически сложившимся экономическим, политическим и культурным связям между нашими государствами. Введение санкций ослабило позиции итальянских производителей в России и повлекло большие потери для Италии: только в сельскохозяйственном секторе Италия потеряла около 400 миллионов евро. До введения санкций, Италия находилась на втором месте в списке главных торговых европейских партнеров, однако сейчас ей приходится конкурировать с Латинской Америкой и странами БРИКС [45].

Итальянские экспаты также почувствовали на собственном опыте не только результат введения санкций, но и дальнейшее эмбарго. Пострадали, в том числе, кафе и рестораны, которые постоянно нуждаются в поставках свежих продуктов. Качественные итальянские продукты стали замещаться «низкокачественными» аналогами. В своих статьях экспаты выражают сожаление в связи со сложившейся ситуацией и надеются на отмену принятых решений и полное восстановление экономических связей с Россией как главным партнером [26].

Исторически тяжелая промышленность являлась точкой пересечения для двух стран: в 60е гг. ХХв инженеры Фиат конструировали комплектующие для автомобилей АвтоВаза, однако, на этом для российского автопрома всё закончилось. Российская тяжелая промышленность стала производить автомобили практичные и долговечные, но прихотливые в использовании. Итальянцы признают, что, несмотря на отсутствие прежде амбициозных проектов, сотрудничество России, Франции и Японии пошло на пользу российскому автопрому, и его результаты уже видны [58].

Наличие в России свободного рынка создало благоприятную атмосферу для бурного роста и развития сферы частного образования, области, привлекающей большую часть итальянских иммигрантов [40].

Тем не менее, итальянские экспаты называют ряд причин, по которому многие из них не видят своё будущее в России. Все причины можно объединить в одну: низкий уровень жизни. Низкий уровень заработной платы, неразвитая и ненадёжная система здравоохранения, загрязнение окружающей среды, низкое качество продуктов [75].

Особое место здесь занимает Москва, как город, не только совмещающий в себе вышеперечисленные характеристики, но также с особым постоянством попадающий в рейтинг самых дорогих городов мира для иностранцев. Главная проблема, с которой сталкиваются иммигранты, приезжающие в Москву, состоит в невозможности быстрого поиска недорогого жилья. Итальянцам, приехавшим в Москву с целью получения образования, удаётся избежать проблем поиска жилья, в связи с тем, что учебные заведения предоставляют общежития [47].

Стоимость жизни в Москве рассматривается неоднозначно. Итальянцы, проживающие в России, но работающие на итальянские компании, получают заработную плату в евро и могут уверенно отнести себя к среднему классу населения в России. Для москвичей, однако, стоимость жизни в столице остаётся достаточно высокой. Стоимость аренды жилья варьируется в зависимости от местоположения и его площади. Коммунальные услуги в несколько раз дешевле, чем в Италии, они, однако, составляют для москвичей большую статью расходов. Особенностью русского сервиса является его разделение по разным ценовым сегментам. Так, существующий в Италии единый сервис такси в Москве имел бы несколько уровней стоимости в зависимости от класса автомобиля и качества обслуживания. То же справедливо для магазинов, супермаркетов, кинотеатров [38].

По словам итальянских экспатов, к отрицательным чертам столицы можно также отнести недоброжелательность работников государственных структур и обслуживающего персонала, что, тем не менее, характерно для большинства русских людей; а также излишнюю хаотичность города.

Столица стала для многих итальянцев испытанием в связи с высокой скоростью жизни и плотностью населения: Москва насчитывает около 14 миллионов человек и является самым населённым городом России и Европы [16].

Последнее, однако, стало для многих большим преимуществом. В Москве люди попадают в атмосферу постоянного движения и развития: рабочий день москвичей начинается и заканчивается позже в сравнении с Италией, многие торговые центры и магазины открыты круглосуточно, общественный транспорт часто работает беспрерывно [47]. В этом ритме загруженность московских дорог на протяжении всего дня сравнима с часами-пик в Риме и Милане. Более всего итальянцы были поражены системой штрафов в Москве: за превышение скорости более чем на 20 км/ч штраф составит около 7 евро, что по меркам Европы более чем лояльно. В то же время неоплаченная парковка может обойтись в 35 евро с последующей эвакуацией автомобиля. На помощь приходит московское метро, заслужившее славу «лучшего метрополитена в мире» благодаря своей чистоте, бесплатному интернет-подключению во всех вагонах поезда, архитектуре самих станций, которые являются «главной достопримечательностью столицы», а главное скорости и удобству передвижения [80, 47].«Москва никогда не спит» - эта фраза наилучшим образом отражает темп жизни москвичей [16].

Многочисленные праздники, события, концерты и тематические вечера составляют широкую культурную программу. Экспаты оценили по достоинству результаты перекрёстных годов России и Италии в 2011 и 2013, давших колоссальный импульс развитию двусторонних связей. Выставки итальянских художников, выступления лучших оркестров и творческих коллективов, книжные ярмарки приобрели огромную популярность, как среди местных жителей, так и иностранцев [47].

Москва представляет собой результат мировой глобализации - это классический космополитический город, в котором ежедневно сосуществуют многочисленные народы и культуры, со своими уникальными традициями и обычаями [16]. Несмотря на огромный ряд преимуществ, большинство экспатов не выбрали Москву для дальнейшей жизни: они не считают возможным, растить своих детей в шумном метрополисе, и не чувствуют, что смогут полностью интегрироваться в эту среду. В связи с этим, многие итальянские иммигранты в будущем считают вероятным переезд в Азию или возвращение в Европу [16, 26].

Вторым по популярности городом, который итальянцы выбирают для жизни в России, стал Санкт-Петербург. В сравнении с хаотичной и бурной Москвой, северная столица кажется более размеренной и плавной, а жители спокойнее и доброжелательнее, несмотря на то, что население Санкт-Петербурга сопоставимо с населением Рима и Милана [47, 29].

Консерватории Санкт-Петербурга, одни из престижнейших в мире, стали центром притяжения итальянских студентов и предоставили им не только высокий уровень образования, но и возможность ассистировать на крупных музыкальных конкурсах и концертах [75]. По количеству проводимых мероприятий Санкт-Петербург не уступает Москве и по праву именуется «культурной столицей».

В Санкт-Петербурге итальянцы гораздо чаще чувствовали связь с местом и объясняли это европейской направленностью города и итальянским происхождением мастеров, создавших великие памятники архитектуры этого города [40]. Привлекательным фактором для итальянцев стала также более низкая стоимость жизни в сравнении со столицей. Широкий разброс уровня жизни, разрыв между богатым и бедным населением страны не только объединяет Москву и Санкт-Петербург между собой, но характеризуют всю российскую социальную и экономическую политику. Итальянцы опровергают существующий стереотип о том, что русские - очень богатые: Россия - бедная страна с маленьким процентом очень обеспеченных людей, сумевших заработать состояние после распада СССР, и практически отсутствующим средним классом населения [75].

Неверно было бы полагать, что итальянцев в России интересуют исключительно Москва и Санкт-Петербург. Довольно часто они направляются в регионы с целью открыть для себя «настоящую Россию». Они отличаются стоимостью жизни, самобытной культурой и степенью развитости социальных институтов. Авторы сравнили российские регионы с Италией довоенных времён. Все города, которые они посетили, похожи друг на друга, но, в то же время, уникальны [80].

Киров, один из таких небольших городов, имеет, как и многие другие, Центральный универсальный магазин на Октябрьском проспекте, недалеко от улицы Ленина, статую вождя революции и вечный огонь. Эти отголоски СССР существуют в каждом городе России, и объединяют их общей историей [17].

Тольятти представляется индустриальным, ничем не примечательным городом с типичной советской архитектурой. Красоту в нём можно увидеть при ближайшем рассмотрении. Город развивается, и современные комплексы и парки притягивают внимание [58].

Аэропорт Саратова, как, впрочем, и Кирова, и Саранска, представляет собой пункт прибытия и отправления. В нём вы не найдёте ни магазинов, ни кафе, ни автоматов с напитками [57].

Немного в стороне в этом списке разместился Нижний Новгород, объединяющий искреннюю простоту глубинки и энергию Москвы, находящейся всего в 400км на запад. Из-за государственных оборонных предприятий на территории города, он долго был закрытым для иностранцев. Поэтому во время Чемпионата мира для Нижнего Новгорода было так важно показать произошедшие изменения. Наибольшее впечатление на итальянцев произвело сочетание светского и духовного, истории и современности, пропитавших город [30].

Итальянцы путешествуют по России с главной целью: открыть неизвестную для Европы российскую глубинку, узнать больше про города и культуры, которые стремятся расти, развиваться и показать себя независимыми от столицы [53].Уникальность маленьких городов, считают итальянцы, состоит в их душевных, простых и открытых людях.

Прошедший Чемпионат мира по футболу дал регионам шанс впечатлить болельщиков своим гостеприимством и радушием. Фанаты приезжали в маленькие города с тем, чтобы поддержать своих кумиров, а уезжали влюблённые в народ. Саранск, к примеру, совершенно не привыкший к мероприятиям такого масштаба и тесному контакту с иностранными гостями, был горд стать частью этого события [68]. В результате, итальянцы с особой теплотой отзываются о России в дни проведения Чемпионата, успех которого в немалой степени зависел от каждого из нас.

Абсолютно идентичные дома и квартиры - это, по мнению авторов, черта, объединяющая все русские города. В них итальянцы старались с особым усердием найти недостатки и преподнести своё видение того, какой должна быть квартира пригодная для жизни. Одинаковые серые жилые комплексы с внутренним двором и непременным атрибутом в виде ржавой детской площадки. При входе в подъезд вы вероятнее всего столкнётесь с неприятным запахом и плохим состоянием лестничных клеток и ремонта, оставшегося с советских времён. Пользоваться лифтом итальянцы тоже не советуют: он либо уже сломан, либо находится в аварийном состоянии и опасен для жизни [42, 47].

Не стоит думать, что авторы пишут исключительно о знакомых всем нам «хрущёвках», они не оставляют без внимания новые жилые комплексы, которые возводятся на месте старых и аварийных домов. Они располагаются на окраинах города в пешей доступности от детского сада, супермаркета, тренажёрного зала и всего необходимого. Однако имеют общий для всех русских домов недостаток: неудобную планировку. Спальня, которая должна быть исключительно закрытой территорией, используется и как рабочий кабинет, и, при необходимости, выполняет функции гостиной [23]. Расположенная рядом с кухней ванная комната также вызывает недоумение итальянцев, считающих недопустимым такое соседство [23]. Дешёвые материалы, используемые в отделке помещения, линолеум, покрытые обоями стены - всё это продолжает список недостатков [23]. Одной из причин недовольства является низкое качество водопроводной воды [12]. Завершают список стереотипов о российских домах шторы, раскладной диван и комнатные растения, по неясной до конца причине вызвавшие такое недовольство [23]. Среди положительных черт можно лишь назвать раздельную ванную комнату, единственную вещь, которые итальянцы были бы рады перенять [43].То, в чём сходятся все без исключения итальянцы - шок от невообразимо маленькой площади квартир в России. Ведь в Италии редко можно встретить семью, живущую в квартире меньше трёхкомнатной. Поэтому тот факт, что в России целая семья с несколькими детьми иногда может жить в однокомнатной квартире, ставит итальянцев в ступор.

Русская кухня получила противоречивые отзывы от итальянских экспатов. Главным критерием стало низкое качество продуктов: несвежая выпечка в пластиковой упаковке, сомнительного вкуса ярко-розовая колбаса, кефир, который итальянцы часто принимают за молоко, безвкусная жевательная резинка, торт со вкусом пластика и многое другое [42]. Некоторые итальянские продукты не встречаются на российских прилавках. В связи с этим у итальянцев, живущих в России, возникают трудности с тем, чтобы готовить привычные итальянские блюда высокого качества. «Проблемы» с качеством продуктов авторы связывают со временами Перестройки и голодными 90-ми годами [42]. Главный страх всех итальянцев - «ужасное» полусладкое вино и российское шампанское [43]. Среди блюд, полюбившихся менее всего, лидируют холодец и селёдка под шубой. Однако фавориты у итальянцев тоже есть: блины, салат Оливье, пельмени, медовик, чау-чау, борщ. Российские помидоры завоевали большую любовь: «Нигде в Италии вы не найдёте таких вкусных помидоров! Их нужно попробовать каждому» [73, 70, 81].

Существуют некоторые отличия в традициях приёма пищи в Италии и России. Так, в Италии блюда выносят по мере готовности. Русские же предпочитают не вставать из-за стола и не прерывать трапезу, поэтому все блюда выставляются одновременно, и пока очередь доходит до гарнира, он становится «липким» и «холодным» [42]. Кроме того, в России, в отличие от Италии, где это распространено, крайне редко можно найти кафе, в которых пьют и едят стоя. В отличие от итальянцев, русские привыкли принимать пищу с максимально возможным комфортом.

Российское такси заслужило особое внимание и одобрение иностранцев. Благодаря низкой стоимости, этот вид транспорта остаётся очень популярным. Таксопарки делают всё возможное для привлечения клиентов, и создаются всё новые мобильные приложения для вызова такси, что совсем не распространено в Европе [43]. Другая сторона медали - нелегальные таксисты, не имеющие разрешения на провоз пассажиров. Занимаются этим в основном приезжие с Кавказа и бывших советских республик. Мнение касательно такого вида передвижения разделилось: одни считают, что это слишком рискованно, другие - что это справедливо, удобно и безопасно [42].

В целом, система движения и транспорта в России не отличается от итальянской. И всё же, систему подземных переходов с магазинами и киосками итальянцы видят не часто, и в России этот безопасный и более комфортный в холодное время года способ передвижения многим пришёлся по душе [42]. В период Чемпионата мира по футболу главным героем всех транспортных историй, несомненно, стал плацкарт, явление, повергнувшее в шок иностранцев, и, в то же время, завоевавшее их любовь [48].

Что никак не смогло найти путь к сердцам болельщиков, так это излишне усложнённая система безопасности и поведение сотрудников полиции: некоторые фанаты пропускали матчи из-за длинных очередей и долгого досмотра. Болельщики признают необходимость досмотра во время проведения таких крупных мероприятий и часто, сталкиваясь с сотрудниками правопорядка на улице, проверка документов была обоснована. Во многом благодаря мгновенной работе полиции, Москва заслужила образ очень безопасного города. Однако в целом, российская полиция составила образ распространённой и коррумпированной структуры [42, 30].