Регулятивный потенциал идеологической лексики разного типа в агитационном тексте

Развитие информационного пространства, активизация социально-политической деятельности PR. Агиттекст - инструмент предвыборной агитационной кампании: основные функции и особенности. Классификация идеологической лексики в предвыборных агитационных текстах.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 09.04.2013
Размер файла 159,7 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Оглавление

  • Введение
  • 1. Агиттекст как инструмент полит- и pr-деятельности
  • 1.1 Развитие информационного пространства и активизация социально-политической деятельности PR
  • 1.2 Предвыборная агитационная кампания и политический дискурс
  • 1.3 Текст как универсальная форма полит - и PR-коммуникации
  • 1.4 Агиттекст - инструмент предвыборной агитационной кампании: основные функции и особенности
  • 1.4.1 Листовка как жанр агитационного текста
  • 1.5 Идеологема - прагматический актуализатор полит - и PR-текста
  • 1.5.1 Оценочность, регулятивность и ассоциативно - смысловое поле слова - базовые характеристики идеологически маркированной лексики
  • 2. Регулятивный потенциал идеологической лексики в политическом тексте
  • 2.1 Классификация идеологической лексики в предвыборных агитационных текстах
  • 2.2 Опрос методом свободного ассоциативного эксперимента
  • Переходные характеристики: рубль 2;
  • 2.3 Интерпретация результатов исследования
  • Заключение
  • Список литературы и источников

Введение

За последние 15 лет средства и каналы коммуникации качественно преобразовали облик современного мира, и Россия не является исключением. Общество, власть, ее политические структуры и институты начинают выстраивать новые взаимоотношения, вступают в непривычные для себя контакты, формируют новый стиль общения, осваивают технологии PR-коммуникаций, политической рекламы и другие современные методы контактирования с гражданским обществом, партнерами и оппонентами. Признание текста универсальной формой коммуникации, "осознание роли и значимости языка в управлении общественной жизнью обусловило оживление интереса к прагматической (действенной, воздействующей и, вследствие этого, регулирующей поведение) стороне языка" [57, с.3]. Слово, а не грубая сила стало основным инструментом взаимодействия.

"В пространстве современных PR-коммуникаций активно функционирует целый корпус определенных текстов, имеющих особую структуру, систему жанров, языковой облик" [30, с.7], тексты электорального PR (листовки и буклеты) представляют собой пример целенаправленного воздействия на поведение человека. Их основной функцией является функция идеологического предписания, реализующаяся в идеологеме, под которой понимается мировоззренческая установка (предписание), облеченная в языковую форму [36, с.13].

Если принять во внимание, что целью паблик рилейшнз является "формирование эффективной системы коммуникаций социального субъекта с его общественностью, обеспечивающей оптимизацию взаимодействий со значимыми для него сегментами среды" [30, с.13], то умение владеть методами и приемами создания текстовых материалов, эффективно использовать регулятивные средства, способные "направлять речемыслительную деятельность читателя по определенному пути в соответствии с коммуникативной стратегией текста" [10, с.74], становится очевидным и актуальным для PR - специалиста.

В данной работе мы используем концептуальные положения интенсивно развивающегося направления функциональной стилистики - коммуникационной стилистики текста, основы которой были заложены в трудах В.В. Виноградова, Г.О. Винокура, Б.А. Ларина, В.В. Одинцова, М.Н. Кожиной, М.Б. Борисовой и др. [5]. Цели и задачи коммуникативной стилистики имеют тесное соотношение с центральной проблемой PR - проблемой эффективной речевой коммуникации.

Коммуникативная стилистика текста предлагает новый коммуникативно - деятельностный подход к анализу единиц лексичекского уровня в регулятивном аспекте (Н.С. Болотнова, Н.Г. Петрова, Бабенко И. И, С.В. Сыпченко, Р.Я. Тюрина и др. [10; 58; 5]) с опорой на ассоциативно - смысловые связи слова в тексте (Н.С. Болотнова, С.М. Карпренко [11; 12; 13; 26]), ключевые концепты в лексической структуре текста (О.В. Орлова [54]).

Признание ассоциативной природы речемыслительной деятельности человека, наличие в семантике и в структуре ассоциативно - смыслового поля слова идеологически обусловленной информации, то есть информации выражающей отношение автора к актуальным для него социальным проблемам, придает особый интерес анализу закономерностей развития языка. Работы психологов, посвященные теории речевой деятельности (Л.С. Выготский, А.Р. Лурия и др. [18; 40]), ставшие основой для современного лингвистического описания процессов мышления, порождения и восприятия речи, организации внутреннего лексикона, модели языковой личности (Ю.С. Степанов, Е.С. Кубрякова, Ю.Н. Караулов и др. [67; 33; 25]) внесли особый вклад в развитие данного направления.

Полагаем, что все сказанное и обуславливает актуальность нашего дипломного исследования, посвященного изучению и описанию регулятивных возможностей идеологической лексики в политическом тексте с учетом новейших знаний об ассоциативно - смысловых связях и ассоциативно - смысловых полях слов.

Цель дипломной работы - "измерить" и описать регулятивный потенциал идеологической лексики разного типа в агитационном тексте.

Для достижения поставленной цели решаются следующие исследовательские задачи:

1. описать место и роли агиттекста в полит - и PR-коммуникации;

2. изученить значения лексики в смыслоформировании агиттекста;

3. утвердить статус идеологической лексики, как одного из ведущих механизмов речевого воздействия;

4. на основе анализа текстов агитационных листовок выделить идеологически маркированные лексические единицы (однословные и сверхсловные), сгруппировать их по специфическому признаку и попытаться классифицировать;

5. на базе результатов ассоциативного эксперимента сделать гипотетические заключения о регулятивном потенциале

идеологической лексики разного типа в агиттексте.

Объектом исследования является идеологическая лексика, используемая в текстах электорального PR, предметом - регулятивный потенциал идеологической лексики разного типа, реализованной в агитационном тексте жанра политической листовки.

Методология и методика исследования. Достижение поставленной цели возможно при комплексном исследовании проблем, связанных с предметом исследования. Данный подход включает в себя приемы лингвистического анализа в его лексическом аспекте, контекстологический и сравнительно-сопоставительный анализ, использование метода классификации, а также психосемантического ассоциативного эксперимента.

Материалом исследования послужили агитационные тексты (листовки), распространяемые на территории г. Новосибирска во время проведения предвыборных кампаний кандидатов в депутаты Новосибирского городского Совета депутатов и Новосибирского областного Совета депутатов в 2005 году. Эмпирическую базу исследования составляют 100 текстов, отобранных методом случайной выборки, объединенных стилистически, жанрово и тематически, распространяемых в определенном временном отрезке, на определенной территории.

Научная новизна исследования состоит в том, что

· впервые проведена классификация идеологической лексики, используемой в электоральных PR-текстах г. Новосибирска в 2005 г.;

· впервые на основании полученной классификации проведен психосемантический ассоциативный эксперимент;

· исследование проведено на основе "местного" материала, что позволяет выделить такой немаловажный фактор в использовании идеологически маркированных лексических единиц, как "региональный аспект".

Теоретическая и практическая значимость работы заключается в разработке одного из видов ключевой проблемы PR-коммуникаций - гармонизации, оптимизации социальных интеракций посредством регулятивной функции языка. Положения работы могут быть использованы копирайтерами при разработке текстового обеспечения политического PR-проектирования.

Результаты дипломного проекта могут быть использованы для дальнейшей разработки теоретических и практических проблем PR-текстов, вопросов функционирования полит - и PR-коммуникаций, а так же в практической деятельности PR-специалистов.

идеологическая лексика агитационный текст

1. Агиттекст как инструмент полит- и pr-деятельности

1.1 Развитие информационного пространства и активизация социально-политической деятельности PR

"Современное информационное общество представляет собой особый тип и социального структурирования, и власти. После индустриального капитализма, базирующегося на владении средствами производства, после финансового капитализма, опирающегося на власть денег, наступает этап некоего символического информационного капитализма, в котором власть основана и осуществляется через средства коммуникации, путем управления информационными потоками. Средства коммуникации, оперирующие, трансформирующие, дозирующие информацию, становятся главным инструментом влияния в современном обществе" [63, с.59].

Общество - совокупность многих миллионов людей. Вся эта масса подразделяется на различные классы, объединения, группы, занимающие определенное место в социальной стратификации. И хотя каждому из этих подразделений, как и отдельным людям, свойственна своя система взглядов, подчас достаточно противоречивая, существует феномен общественного сознания, соединяющий людей в единое целое. Как писал известный испанский философ Х. Ортега-и-Гассет: "Наше личное мнение может противоречить общественному, однако последнее не становится от этого сколько-нибудь менее реальным. Особой, определяющей чертой общественного мнения является независимость от того, разделяет его или не разделяет каждый человек в отдельности. С точки зрения каждой индивидуальной жизни общественное верование представляется чем-то вроде физического предмета. Словом, ощутимая реальность общественного мнения состоит не в том, что я или ты его разделяем, напротив, это оно само, независимо от нашей воли навязывает нам свою реальность, вынуждая с собой считаться" [38, с.23].

Информационное пространство служит полем влияния на массовое сознание, на политиков, на конкурентов, на власть. Укрепление статуса информационного пространства в принятии тех или иных решений обусловило активизацию такого рода социальной деятельности, как связи с общественностью (паблик рилейшнз, РR), привело к упрочнению роли PR - специалистов.

Под связями с общественностью понимается "управленческая рыночная деятельность (совокупность социальных практик), направленная на формирование эффективной системы публичных дискурсов социального субъекта, обеспечивающей оптимизацию его взаимодействия со значимыми сегментами социальной среды (с его общественностью)" [30, с.13]. Все определения PR, а их число доходит уже до пятисот, дают разные характеристики, но всех их объединяет одно - взаимоотношение между организацией (фирмой, персоной) и общественностью.

Множество людей стали экономически независимы, вследствие чего появилась возможность их автономного поведения. "PR призваны обеспечить стабилизирующие факторы в нестабильной среде". Ведь реально только так и можно работать с теми, кто тебе не подчинен, кому нельзя приказать. Демократическое общество приносит с собой иные модели воздействия на население, поскольку теперь работает не армейская иерархия, а игра на равных [1, с.12].

С середины 90-х годов XX века связи с общественностью стали неотъемлемой частью российской политической культуры, важным элементом любой политической кампании, в том числе и выборов. По подсчетам экспертов, 60% заказов в российских фирмах по связям с общественностью составляют политические PR [61, с.38].

В целом политические PR направлены на формирование в информационном пространстве таких коммуникаций, которые устанавливали бы доверительные отношения между всеми участниками политического проекта: лидером команды, участниками команды, журналистами, представителями других партий, государственными чиновниками и т.д. Они нацелены на создание системного, как бы сквозного информационного трафика, включающего формирование как внутриорганизационных и ситуативных (прагматических), так и стратегических (долговременных) связей. В PR складываются (создаются) условия для поддержания взаимоуважительных коммуникаций политического актора и его основных контрагентов [59, с.141].

Определенная специфика российских политических паблик рилейшнз проявляется на различных уровнях, однако наиболее ярко и характерно - на уровне регионов. Это связано с тем, что в регионах выборы проходят значительно чаще, чем на федеральном уровне. Интенсивность региональных выборов позволяет отслеживать динамику процессов применения и развития PR-технологий.

Любая практическая социальная деятельность не обходится без инструментария, от эффективности которого напрямую зависят ее результаты. Паблик рилейшнз сочетает в себе обширные знания многих областей науки и носит междисциплинарный характер, относясь к комплексным научным дисциплинам синтезирующего типа. В пленарном докладе на прошедшем в прошлом году IV Международном социальном конгрессе ректор РГСУ В.И. Жуков отметил, что "отличительными особенностями нынешней социальной науки являются чрезвычайная пестрота, многоаспектность, противоречивость ее парадигмальных позиций, школ, направлений, методологических подходов" [55]. Междисциплинарность понимается как система взаимодействий. Речь идет о разных уровнях взаимодействия - от простого обмена идеями, до взаимной интеграции концепций, методологий, исследовательских процедур, терминологических дискурсов. Следовательно, в сфере паблик рилейшнз представлена вся совокупность реализуемых ныне PR-практик.

Одним из основных направлений деятельности PR-специалиста является создание и подготовка текстовых материалов для целевой общественности и для СМИ.

1.2 Предвыборная агитационная кампания и политический дискурс

В ходе региональных избирательных кампаний происходит своеобразный "естественный отбор" наиболее эффективных и универсальных PR-практик, в том числе и их текстовых форм, которые затем с успехом применяются на выборах более высокого уровня.

Избирательная кампания - сложный, комплексный процесс, в котором задействованы значительные людские, материальные, информационные и финансовые ресурсы [61, с.39].

Предвыборная кампания - это временной отрезок, на протяжении которого политические субъекты (лица, партии, общественные движения) должны позиционировать себя в глазах избирателей, привлечь к себе внимание электората (объекта своего воздействия) и побудить людей проголосовать за кандидата той или иной политической ориентации, который обещает своему сегменту электората определенные социальные выгоды (потребное будущее). Позиционирование включает в себя не только позитивную самохарактеризацию, но и негативную характеризацию других участников предвыборной кампании [3, с.8].

Как и обычная реклама, политическая предвыборная агитация должна привлечь внимание адресата, пробудить интерес к предмету разговора, возбудить желание видеть "рекламируемого" кандидата на определенном политическом посту и побудить к действию - голосованию за данное политическое лицо или политическое объединение.

Агитация от лат. Agitatio - приведение в движение [52] как разновидность немаркетинговых коммуникаций при сохранении характерных для этого вида информационных обменов основной акцент делает на изменение практической активности поведения реципиента. Если пропаганда создает и распространяет некие мыслительные схемы, то агитация пытается стимулировать поведенческую активность людей, стремясь насадить определенные культурные образцы их поведения и взаимодействия в сфере политики. Иными словами, информационное воздействие на политического актора в рамках агитации рассматривается как предпосылка достижения конечной цели, а именно: заставить его оказать практическую поддержку политическому курсу, партийной программе, линии поведения определенного лидера.

Интенсивность агитации, ее формы и иные существенные параметры разнятся в зависимости от конкретных задач (например, нужно ли способствовать поддержке инновационного политического курса правительства или необходимо обеспечивать проведения для населения привычной политической линии, воспрепятствовать политическому курсу противника или же сохранить лояльность действующему режиму и т.д.), исходя из функционального предназначения и строится агитация. В результате транслируются не все компоненты идеологической системы, а лишь те, которые непосредственно стимулируют поведенческие реакции. По этой причине основной идейный материал, с которым "работает" агитация, сосредоточен в основном в таких агиттекстах, как: программные документы партий и правительств, политические требования и директивы, лозунги и призывы, листовки.

Агитация распространяет те информационные продукты, в которых общеполитические идеи и ценности, идеалы и принципы политического движения или, условно говоря, социальная философия соответствующих акторов выражена наиболее концентрированно - в конкретных целях, соединяющих базовые политические представления с решением практических задач [59, с.118-120].

Главным проводником политического воздействия на массы избирателей является политический дискурс, который понимается "как система коммуникации, как поле коммуникативных практик" [19].

По определению Г. Лассуэлла характеристика термина "политическая коммуникация" выглядит следующим образом: кто? с каким намерением? в какой ситуации? с какими ресурсами? используя какую стратегию? оказывая влияние на какую аудиторию? с каким результатом? [2, c.18].

"Дискурс - это сложное коммуникативное явление, включающее кроме текста еще и экстралингвистические факторы (знания о мире, мнения, установки, цели адресанта), необходимые для понимания текста… речевой поток, язык в его постоянном движении, вбирающий в себя все многообразие исторической эпохи, индивидуальных и социальных особенностей как каммуниканта так и коммуникативной ситуации, в которой происходит общение" [20, с.8-9].

Среди исследователей нет общепринятого определения языка политики. В лингвистической литературе наряду с понятием "политический дискурс" (Е.И. Шейгал, А.Н. Баранов) употребляются дефиниции "общественно-политическая речь” (Т.В. Юдина)"агитационно-политическая речь” (А.П. Чудинов), "язык общественной мысли" (П.Н. Денисов), "политический язык” (О.И. Воробьева) [19].

Основным системообразующим критерием для выделения этого вида дискурса может служить тематический определитель цели "борьба за власть", так как при наблюдающемся жанровом и стилевом разнообразии все остальные критерии лишь уточняют основной и варьируются в зависимости от контекста.

По мнению голландского лингвиста Т. ван Дейка, политический дискурс в его "предвыборном варианте" строится в соответствии с менталитетом, национальными и иными особенностями того или иного электорального слоя, приспосабливается к когнитивным механизмам обработки дискурса [19].

Продуктом предвыборного политического дискурса является совокупность текстов, имеющих смысловую целостность и прагматическую направленность, созданных по принципу рекламы (купите наш товар) и антирекламы (не покупайте их товара).

1.3 Текст как универсальная форма полит - и PR-коммуникации

Современный человек существует в семантически перенасыщенном пространстве информационного общества. В качестве исходной единицы информационно - коммуникационных обменов ученые выдвигают самые различные образования. Наиболее распространенными считаются две позиции: сообщение и текст.

Сообщение - формальная оболочка того содержания, которое запускается по каналам информационных обменов. Главной, собственно коммуникационной единицей, которая не только оформляет информационное сообщение, придает ему тот облик, с которым взаимодействует реципиент, но и одновременно стремится вызвать осмысленный "ответ" конкретного получателя информации, является текст.

Как инструмент полит - и PR-деятельности текст, представляет собой относительно замкнутую, внутренне организованную знаковую систему, объединенную общим смыслом и содержащую в себе некую интенцию, побуждение к обратной связи [30, с.12].

Если принять во внимание тот факт, что целью паблик рилейшнз является "формирование эффективной системы коммуникаций социального субъекта с его общественностью, обеспечивающей оптимизацию социальных взаимодействий со значимыми для него сегментами среды" [30], то становится очевидной значимость текстовых коммуникаций, и в первую очередь традиционных их форм - письменных. Другими словами, универсальной формой полит - и PR - коммуникации, направленной на оптимизацию отношений в социуме, является текст.

Текстоориентированный подход в современном пиароведении призван решать глобальную проблему оптимизации и гармонизации речевой коммуникации в политической и социальной сфере [53]. По сути, весь процесс коммуникации есть процесс текстовой деятельности (в особенности, если понимать текст в семиотическом ключе как любую семантически организованную последовательность знаков, а общение в самом широком смысле слова происходит на текстовой основе "Само бытие человека есть глубочайшее общение. Быть - значит общаться" [8, с.47]. Следовательно, текстовый, дискурсивный поворот в социальных науках, наблюдающийся с последних десятилетий предыдущего столетия вплоть до настоящего времени, не просто неслучаен, а глубоко закономерен, ведь коммуникационные, информационные потоки - это, в сущности, потоки текстов, а социокоммуникативные интеракции становятся возможны по преимуществу вследствие активизации речевой способности человека - его способности порождать и воспринимать тексты.

Коммуникативный акт связывает воедино четыре основных компонента: говорящего, слушающего, референт (т.е. фрагмент мира вещей или мира образов) и текст.

Коммуникативное действие связывает все эти компоненты в единую динамическую систему - коммуникативно-социальное поле. "Кто-то говорит кому-то что-то о чем-то" [69, с.97].

"Текст - это целое речевое произведение, концептуально обусловленное и коммуникативно-ориентированное в рамках определенной сферы общения, обладающее информативно-смысловой и прагматической сущностью (способностью нести информацию и воздействовать на адресата)" [10, с.23].

Как известно, объединение (партия, лицо), стремящееся к власти, вырабатывает определенную стратегию предвыборной борьбы.

PR-специалисты решают, с каким акцентом нужно представить позиционируемую политическую фигуру, что выдвинуть на первый план в картине "потребного будущего", как побольнее ударить противника, раскрыв для избирателя его слабые места, как учесть нужды разных слоев электората, чтобы обратить к этим нуждам предвыборные обещания.

Все тексты, опубликованные тем или иным участником предвыборной гонки, реализуют предвыборный план, представляя элементы предвыборной ситуации в заданном ключе.

К избирателю поступает вовсе не объективный анализ действительного положения дел и вовсе не предложения по его улучшению, а миф - упрощенная черно - белая картинка жизни страны или региона, с героем, который победит все беды (Р. Барт, А.Ф. Лосев, М. Элиаде и др.) [3, с.10].

В результате предвыборной коммуникации посредством текстов происходит формирование психологического портрета кандидата.

И то, как мы сможем преподнести избирателям данную личность, вызывает определенную реакцию приятия (неприятия) у получателя, а также влияет на глобальный отзвук всей кампании - действие избрания (неизбрания) кандидата.

Речедействия участников предвыборного диалога погружены в интертекстуальную среду, и сами принимают участие в ее формировании. Отзвук одного коммуникативного акта (события) может радикально повлиять на глобальное решение.

Любой, эффективный полит - и PR-текст должен обладать рядом характеристик:

· привлекать и удерживать внимание аудитории, на которую направлен,

· доносить до аудитории, прямо или косвенно, нужные представления о кандидате и его программе,

· вызывать положительную реакцию,

· побуждать людей к определенным действиям, прежде всего, голосовать за кандидата,

· изменять или укреплять существующую структуру оценок и мнений.

1.4 Агиттекст - инструмент предвыборной агитационной кампании: основные функции и особенности

Агиттекст - текст, стремящийся к аккумуляции, концентрации воздействия транслируемого им идейного материала на сознание реципиента, его мотивации и установки, способные трансформировать идеи в поведенческие практики. Агиттекст спроецирован на использование эмоциональных компонентов сознания реципиента. Настойчивость, эмоциональность, оценочночть, агрессивность информационного давления - вот черты, наиболее ярко характеризующие данный тип текста.

Специфика политической предвыборной коммуникации определяется, прежде всего, конкретизацией цели - ее задачи достаточно жестко направлены, четко очерчены и касаются ясно определенного предмета - в достаточно короткий срок в рамках разработанной стратегии с максимальной эффективностью повлиять на конкретную целевую аудиторию, адресуя ей конкретный призыв.

Будучи активным, "силовым" воздействием, политическая агитация, выраженная в текстовой форме, является своего рода аккумулятором стратегических идей и разработок выборной кампании и регулятором электорального поведения.

Специфика информационной функции в агиттексте заключается в характере информации, её источниках и адресатах. Она состоит в том, что авторы таких текстов имеют целью распространение, констатацию, осведомление определенной информацией. Коммуникативность подразумевает массовость получателя информации.

Функция воздействия в предвыборной агитации является системообразующей, именно она выделяет этот подстиль среди других разновидностей литературного языка, активно влияя на отбор языковых средств. Особенность речевого воздействия заключается в таком использовании языка, при котором в модель мира реципиента (читателя) "вводятся новые знания и модифицируются уже имеющиеся" [45, c.69]. Эта функция выражается в побуждении людей к определенным политическим действиям (или сознательному бездействию), в их вовлечении в политику.

Законы массовой коммуникации требуют усреднено-обобщенного, стререотипизированного общения. Сам акт трансляции некоторой политической идеи в массовое сознание возможен только в форме определенных стереотипов [15].

Понимание стереотипа в политической психологии представлено, в частности, Д.В. Ольшанским: "С политико-психологической точки зрения, стереотип - стандартизованный, схематизированный, упрощенный и уплощенный, обычно эмоционально окрашенный образ какого-либо социально - политического объекта (явления, процесса), обладающий значительной устойчивостью, но фиксирующий в себе лишь некоторые, иногда несущественные его черты. Иногда определяется как неточное, иррациональное, чрезмерно общее представление. В широком смысле, это традиционный привычный канон мысли, восприятия и поведения, шаблонная манера поведения, способ осуществления действий в определенной последовательности, единообразие, тождество, инерция мышления, косность, ригидность" [51, с.81].

Когда стереотип является ключевым фрагментом модели и опосредует ее отношение к миру, можно говорить о запрограммированности личностно и социально обусловленного образца, с помощью и в пределах которого человек моделирует действительность. Так как для обозначаемого стереотипом явления характерна неразделенность знака и референта (т.е. исключение аналитической работы мысли с этим явлением), то это влечет невозможность и ненужность его осознания, следовательно, появляются широкие возможности для реализации прагматической, регулятивной функции. Стереотип или лингвоидеологема, как и любой миф, - это предрасположенность к действию, к той или иной реакции.

Призванный воздействовать, агитационный текст выполняет функцию формирования общественного мнения под определенным "углом зрения". Воздействие на массовое сознание происходит через формирование у населения определенного общественного мнения о том или ином событии, человеке, явлении.

Язык уровня политической агитации достаточно неопределен. Это обусловлено его направленностью на возможно более широкий круг адресатов. Это не что иное, как непосредственный язык связи политики с массами. Особое место в нем занимают так называемые лозунговые слова, идеологемы. Это - сугубо функциональные слова; они являются неотъемлемой частью публичной речи в сфере формирования мнений и их изменения. При этом само по себе слово не может быть лозунговым. Оно становится им в определенной ситуации. Скажем, слова: "демократия", "прогресс", "солидарность" и т.п. не являются в качестве таковых лозунговыми. В языке науки (в социальной философии, социологии, политологии и др.) - это понятия. Лозунговые же слова не являются понятиями. Следовательно, лозунговые слова - это не феномены языка, а феномены политической речи. В этих словах их предметно-информативный аспект отступает на второй план, а то и полностью вытесняется. Его частично или полностью замещает функционально значимый идеологический аспект [35, с.78].

1.4.1 Листовка как жанр агитационного текста

В пространстве полит - и PR - коммуникаций присутствует значительный массив текстов, с помощью которых кандидат на выборную должность (или политическое движение) позиционирует или поддерживает свой имидж, а иногда и стремится "отстроиться" от действий конкурентов, наносящих урон его положительному имиджу.

Оптимальным вариантом для эффективного информирования аудитории о происходящих событиях, призыва к конкретному действию, донесению до избирателей основных положений программы партий и кандидатов является листовка. Очень часто избиратели не могут лично познакомиться со своим кандидатом, и тогда такое знакомство происходит "через" листовку. Этот жанр политической и PR-коммуникации не требует больших затрат, мобилен, позволяет быстро доносить до избирателя изменения в кампании кандидата, имеет возможность использоваться в рамках уличной агитации (личная раздача, уличная расклейка, почтовая рассылка). Сообщения листовок общедоступны, их распространение не зависит от включения - выключения теле - и радиоприемников, их аудитория - все жители, использующие общественную территорию города. Если листовка составлена грамотно, тогда она будет одним из самых эффективных средств электоральной борьбы.

В нашем исследовании в качестве изучаемого материала используется именно этот жанр агитационного текста.

Традиционно листовкой считается одностороннее или двустороннее печатное издание, в качестве основных средств воздействия использующее текст. Любая листовка на первой своей полосе должна содержать следующие компоненты: фамилию, имя, отчество кандидата, указание на его электоральную "прописку", слоган, фотографию. Мы говорим "на первой полосе", так как листовки могут быть чаще всего оформленными на листе А4, и традиционно именно такая односторонняя листовка и называется именно листовкой в отличие от прокламации - двусторонней листовки [42].

Основная задача автора листовки заключается в том, чтобы обеспечить читателю наиболее благоприятные условия для понимания текста. Поэтому, учитывая характер и назначение текста, автор может варьировать свое обращение к тем или иным средствам выражения. Сообщение может быть представлено вербально (словесный текст) или иконически, т.е. изобразительно. Сочетание этих средств передачи информации образует креолизованный текст, обеспечивающий целостность и связанность листовки, ее коммуникативный эффект [16].

Необходимо отметить, что реализации оценочной прагматической установки в предвыборном тексте и формированию его общей прагматической направленности способствуют как речевые средства, так и сама композиция содержания произведений агитационного характера. Так, отмечено, что обязательными элементами композиционной структуры агитационной листовки выступают:

1. предвыборный лозунг (читай - рекламный слоган кандидата),

2. формулирование цели избрания (название органов государственной власти и искомой должности),

3. фотография кандидата,

4. тезисы предвыборной программы (как вариант - краткая биография с акцентированием особенно выигрышных моментов или рассказ об организации, в которой трудится кандидат),

5. краткая характеристика кандидата (возможны варианты - высказывание авторитетных людей о кандидате с обязательным подчеркиванием его положительных качеств или обращение этих людей к избирателям),

6. сопутствующая информация (календари, "полезные" телефонные номера некоторых областных и городских служб, расписание движения транспорта и т.д.),

7. обращение кандидата к избирателям или повторная экспликация предвыборного лозунга.

Безусловно, в реальных текстах наблюдается широкое варьирование названных структурных элементов.

Через композиционную структуру агитационной листовки совершается целенаправленное действие, автор моделирует отношения между кандидатом и избирателями. Текст листовки информативно неоднороден, поэтому читатель воспринимает его не линейно, а в виде поля. Обычно в поле выделяется ядро, центр, по отношению к которому другие компоненты поля представляют периферию.

Функциональность листовки заключается в продуцировании отношений между кандидатом и избирателем, то есть представляет собой диалогичность композиционных частей с целью моделирования в тексте оптимальных и выгодных обеим сторонам отношений адресата и адресанта. Каждая композиционная часть эксплицирует определенную позицию в структуре взаимоотношений между избирателем и кандидатом [64, с.222].

Позицию кандидата как субъекта агитационного текста образуют, прежде всего, фотография и шапка листовки. Облик кандидата (выражение лица, поза), атрибуты его внешнего вида, создающие определенную атмосферу фотографии являются направленным действием, целью которого является передача определенных социальных характеристик, создающих образ кандидата. Фотография - лицо, обращенное к избирателям, - это сосредоточие субъектности кандидата. Она первая вступает в контакт с читателем.

Фотографии на листовке может и не быть, но вот шапка является обязательным элементом. Шапка участвует в формировании позиции кандидата в тексте листовки следующим образом. Во-первых, она реализует декларативную функцию - смысл ее в обозначении кандидата "я - здесь - сейчас". Во-вторых, с помощью шапки в отсутствии фотографии осуществляется репрезентативная функция, то есть выражает собой присутствие кандидата в тексте. Репрезентативная функция шапки имеет две разновидности: функция подписи, в случае, когда шапка стоит после обращения и тем самым подписывает его; функция тени, когда, наоборот, шапка стоит перед лозунгом, либо девизом и в таком контексте способствует прочтению их как цитаты. Весьма распространена функция закрепления - оформление шапки в виде части избирательного бюллетеня, содержащей строку с именем кандидата. За счет этого еще раз подчеркивается статус кандидата [42].

К композиционным частям, формирующим позицию кандидата, относятся биография и характеристика. Репрезентативная функция реализуется в них за счет вписывания кандидата в хронологический контрапункт. Если шапка является герольдом кандидата на предвыборном ристалище, то биография и характеристика являются его щитом, на котором прописана история кандидата. Биография рассказывает о прошлом кандидата, характеристика говорит о его настоящем. Их наличие гарантирует будущее кандидата.

Композиционная структура агитационного текста является, по сути, кольцевой структурой. Вероятно, такая организация предвыборного текста не случайна. Она создает у читателя ощущение некоторой завершенности, цельности восприятия текста и в то же время позволяет читателю почти осознанно сделать свой выбор, так как в заключительных абзацах текста читатель, по замыслу автора, должен "самостоятельно" подойти к пониманию тех положений, которые были высказаны в начале. Тем самым острота ситуации навязанного, "искусственного" выбора снимается [31].

Лозунг листовки - это боевой клич кандидата. Это "главное, что будет сказано кандидатом избирателям за все время избирательной кампании, что запомнится и дойдет (в отличие от программ и платформ) до максимального числа граждан". Он обладает несколькими внутри текстовыми функциями. Во-первых, в нем адаптируется к избирателю его программа, редуцируется главный пафос листовки. Во-вторых, если по отношению к избирателю лозунг служит мостиком, то в композиционном целом лозунг является главной магистралью, по которой она ведет избирателя по тексту читателя. И, наконец, лозунг имеет функцию пароля, регулярно повторяясь в текстах кандидата, а иногда и целой группы кандидатов [30].

Как указывает один из исследователей электоральных коммуникаций О. Кудинов, люди читают в пять раз больше слоган, чем сами тексты, "поэтому в нем должна устанавливаться эмоциональная связь кандидата с избирателем, выражаться актуальные чувства и настроения людей" [34, с.313].

Агитационные листовки можно разделить на листовки:

· проблемного характера (см. приложение 1)

· экспрессивно-агитационного характера (см. приложение 2)

· сравнительного характера (см. приложение 3)

· поддерживающего характера (см. приложение 4)

· сигнально - информативного характера (см. приложение 5)

Листовка, отражающая какую-либо проблему, волнующую избирателей, строится так, чтобы при обсуждении проблемы формировался и образ кандидата, может сопровождаться фотографиями, свидетельствами лидеров мнений. (например, быть организованной в форме обращения лидеров мнений и снабжена их подписями).

Основной целью такой листовки является - закрепление в сознании избирателей образа кандидата. Она обычно не содержит открытых призывов к голосованию, а только косвенные.

Цель экспрессивно-агитационной листовки - воздействие на сознание избирателей с помощью фактов, компрометирующих противника, демонстрация его непопулярной позиции, нелицеприятных моментах в биографии, словом - разрушение его рекламного образа. Как правило, подобные обращения политической антирекламы анонимны.

Наиболее острым "оружием" атакующих материалов являются сатира и сарказм в прозе и стихах, частушки, из изобразительных средств - карикатура; им присуща некоторая лубочность, примитивизм технического и содержательного исполнения. Особого внимания заслуживает анекдот, как выразительное средство экспрессивно-агитационной политической рекламы. Коммуникация посредством анекдота чрезвычайно упрощена, "прохождение" информации стремительно и достигает цели вернее, чем самое аргументированное доказательство.

Сравнительная листовка отличается от атакующей в основном тем, что не так категорична. Сравнения выбираются так, чтобы оппонент выглядел некомпетентным, не соответствующим ожиданиям избирателей.

Листовка поддерживающего типа призвана подкрепить имидж кандидата свидетельствами авторитетных людей. В качестве авторитетов могут выступать лидеры мнений, официальные лица, популярные личности, группы лиц.

Поддерживающие листовки могут быть организованы различными способами. Самый распространенный - помещение фото популярного лица с коротеньким агитирующим высказыванием, характер которого отражает достоинства кандидата, достижения его программы, либо негативное отношение к позиции основного оппонента и стоящей за ним компартии, адресное обращение к какому-либо сегменту аудитории и т.п. [39].

Сигнально-информативными называются листовки обычно небольшого или нестандартного формата со сверхмалым объемом собственно "агитационного" текста. Они представляют собой своего рода "визитную карточку" кандидата с его фамилией, именем, отчеством, фотографией, слоганом, а также возможно, с краткой биографией и "пропиской" кандидата - указанием на избираемый пост. На обратной стороне может быть также напечатан образец избирательного бюллетеня, в котором отмечается фамилия кандидата [31]. Считается, что такие листовки имеют свои преимущества, поскольку их сразу не выбрасывают, а дополнительная информация в этих листовках, как предполагает один из отечественных исследователей этого жанра О.П. Кудинов [34], может серьезно содействовать актуализации имиджа кандидата.

1.5 Идеологема - прагматический актуализатор полит - и PR-текста

В своей практической деятельности PR-специалисту необходимо помнить, что "язык не только выражает и оформляет идеологические, политические термины, положения, лозунги, но и оказывает значительное влияние на процессы социализации личности, конструирования ментальности, манипулирования общественным сознанием" [66, с.53].

Основной функцией политического языка является функция идеологического предписания, реализующаяся в идеологеме, под которой понимается мировоззренческая установка (предписание), облеченная в языковую форму [36, с.13]. Идеологема является основной операционально-функциональной единицей [6, с.53] рассматриваемого дискурса.

Поскольку содержание текста, будучи мыслительным образованием и существуя в виде целостных образов, данных как бы в одновременности, воплощается вербально и никак иначе, то "остовом", "каркасом" общей смысловой структуры текста и основной формой его репрезентации является лексическая макроструктура, коммуникативно-ориентированная и концептуально обусловленная ассоциативно-семантическая сеть, отражающая многообразные связи и отношения однословных и неоднословных лексических элементов [68, с.395]. Лексическая структура текста является "ключом" к глубинному смыслу текста, а, следовательно, и "ключом" к эффективной коммуникации.

Слово способно фиксировать, хранить, а по необходимости - воспроизводить и передавать в потоке речи определенный объем информации (интеллектуальной, эмоциональной, эстетической), обеспечивая понимание и взаимодействие всех участников коммуникации. Совершенно очевидно, что для выполнения столь сложной задачи слово должно обладать широким спектром свойств и возможностей, природа возникновения и механизм реализации которых до сих пор вызывают многочисленные споры [5].

В статье "Язык как инструмент социальной власти" Р.М. Блакар писал: "Каждый языковой элемент является очень сложным и чувствительным инструментом, на котором играет тот, кто пользуется языком. Таким образом, восприятие и понимание, рождающееся у получателя, зависят от того, как пользуется этим тонким инструментом отправитель" [9, с.97].

Смысловая структура агиттекста определяется взаимодействием информации разных видов, при этом все составляющие смысловой структуры ориентированы на выполнение функции воздействия на адресата.

В соответствии с целью нашего дипломного исследования, в качестве основной единицы содержания агитационного предвыборного текста предлагается рассмотреть идеологически маркированную лексику, идеологему. Идеологема, согласно концепции профессора Н.А. Купиной, - слово, устойчивое словосочетание, фразеологизм, имеющий определенную идеологическую нагрузку, окраску [52], типа: "общечеловеческие ценности", "демократический выбор", "процесс приватизации", "свобода слова", "права потребителей", раньше "коммунистическое строительство", "социалистическое соревнование", "мирный атом", "мирное сосуществование", "звериный оскал капитализма", "права трудящихся", "социалистический выбор", до 1917 года - "православие, самодержавие, народность".

В функции идеологемы может вступать любой речевой отрезок, значение которого связано с обозначением (денотатом) идеологического типа. Например, анти, изм - это аффиксы, приспособленные для выражения идеологического содержания; вредительство, партия, революция - это слова идеологемы; враг народа, диктатура пролетариата, период коллективизации, развитой социализм - это стандартные словосочетания - идеологемы; революционные власти взяли власть в свои руки - это стандартное высказывание идеологического типа, роман Н. Островского "Как закаялась сталь" - текст - идеологема [68, с.553]. Соответственно, в нашем исследовании мы оперируем однословными и сверхсловными идеологически маркированными лексическими единицами.

Идеологема предполагает целенаправленное воздействие со стороны адресанта (отправителя речи) на сознание адресата (получателя речи) с помощью заранее заданной идеи [27, с.37]. Такая идея носит обобщенный характер и ориентирует массовое сознание в заданном направлении, т.е. выполняет регулятивную функцию в политическом тексте.

Выделенная дефиниция представляет собой сконцентрированные (иногда до уровня лозунгов) представления о том, что данную политическую группу или партию не устраивает в данном обществе и что эта партия намеривается делать для того, чтобы перейти к идеальному состоянию общественного устройства. В идеологеме, как правило, зафиксирована оценка политической партией исторического прошлого и описано (в терминах политических целей) желаемое будущее. Более того, в организационной структуре партии, реализующей идеологему, зафиксировано представление о настоящем, о том, как и каким образом, структурирована окружающая действительность.

Для данного типа лексики характерна жесткая соотнесенность с выделенными в данном обществе социальными группами. Она представляет собой основание для политической активности, это понятийная структура, которой придерживаются члены партии и которая дает им силу действовать и противостоять другим политическим группировкам. Можно сказать, что политические партии представляют собой объективизацию идеологем [47].

Идеологемы, как и одежда, могут быть авангардными, модными и старомодными (это не то же, что устаревшие). Речевая мода причудливо отражает характер времени, иногда даже небольшого периода. Какие же идеологемы модны для настоящего времени? Это, например, элита, элитарный (элитарные части, борьба элит, элита отечественного криминального мира, высшая финансовая элита), дистанцироваться (от левых), раскручивать (скандал начинает раскручиваться, раскручивание инфляционной спирали), прокручивать (деньги), артикулировать (он артикулирует ожидания народа), виртуальный (виртуальная личность), теневой (теневая экономика, теневой алкогольный бизнес, теневой кабинет), харизматический (лидер), имидж, знаковая фигура.

Политический дискурс в целом и предвыборный в частности направлены на защиту одних ценностей и ниспровержение других. Поэтому идеологема всегда выступает в ореоле оценки.

1.5.1 Оценочность, регулятивность и ассоциативно - смысловое поле слова - базовые характеристики идеологически маркированной лексики

Представления людей о том, что важно или не важно, допустимо или недопустимо, так или иначе формируют их практические поведенческие установки (т.е. готовность действовать определенным образом в каких-либо ситуациях, например, голосовать за того или иного кандидата на выборах).

Для оптимизации отношений между кандидатом и электоратом PR-специалисту необходимо построить агитационный текст так, чтобы идеологема, представленная в нем, полностью или частично соответствовала жизненному опыту, представлениям, картине мира избирателя. Прежде чем, человек решит, голосовать ли за того или иного кандидата на выборах, он оценит его (осознанно или нет) по нескольким параметрам: "знаком - не знаком", "имеет ресурсы (власть, деньги, авторитет) - не имеет", "свой (его круга, национальности, местности) - чужой". И только потом, может быть, учтет мнение этого политика о том, как должна быть устроена жизнь. И вот это последнее - идеологемы, услышанные или прочитанные, избиратель использует, как обоснование своего решения голосовать "за" или "против".

Шкала ценностей играет решающую роль в выборе и распределении оценочных средств и основывается на семантической оппозиции "свое"/ "чужое". С ее помощью складываются оппозиции, включающие в себя слова, близкие по значению, но резко противоположные по вызываемому ими "стилистическому впечатлению": "наши" разведчики - "их" шпионы, "наши" партнеры, союзники - "их" приспешники, "наша" убежденность - "их" фанатизм и т.д.

Шкала ценностей не является чем-то незыблемым и неизменным, устоявшимся раз и навсегда. Она подвижна. И в определенные моменты развития общества под действием экстралингвистических факторов (одним из которых становится общественная переоценка реалий) происходит "перезагрузка" семантических областей "свое" и "чужое".

...

Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.