а) общее категориальное значение, что означает принадлежность слов, создаваемых по той или иной модели к определенной части речи, определенному лексико-семантическому разряду слов;

б) структурный состав, то есть, из каких словообразовательных элементов она состоит;

в) характер структурно-смысловых отношений компонентов;

г) словообразовательное значение, характер смысловой связи с производящим (исходным) словом или мотивация этой связи;

д) словообразовательная активность, иначе - продуктивность

На современном этапе развития английского языка новая лексика активно включается для обозначения новых и расширения старых существующих секторов картины мира. Существование неологизмов и окказионализмов свидетельствует о том, что возможности словообразовательных средств английского языка, как при массовом, так и при индивидуальном словотворчестве практически неограниченны.

В ходе исследования процессов обновления лексики английского языка, мы приходим к выводу о том, что неологизмы отражают его движение в социокультурном пространстве англоязычного общества во времени, выступают продуктивным средством пополнения его лексики и полностью отвечают потребностям современного общества в наименовании новых вещей и понятий. Кроме того, можно сделать вывод, что увеличение лексического состава современного английского языка происходит не только количественно, но и качественно: путем накопления новых лексических групп и появления новых семантических нюансов (новых значений у уже существующих слов).

Исследование неологизмов последних десятилетий показывает, что вектор развития английского языка меняется в сторону создания новых слов за счет собственных ресурсов.

В словообразовательной системе современного английского языка выделяются следующие способы образования новых слов:

1. аффиксация (префиксация и суффиксация). Словообразовательная структура вновь образованного слова предполагает наличие трех обязательных компонентов: корня или основы, аффикса и модели, по которой происходит присоединение аффикса к производящей основе. Следовательно, производное слово является результатом взаимодействия указанных трех компонентов. Это происходит, потому что словообразовательная основа в силу своих структурных, семантических и грамматических характеристик присоединяет к себе возможные аффиксы по объективно существующим моделям, которые отражают реально существующие связи по линии сочетаемости основы и аффикса. Притом, необходимо учитывать, что аффикс реализует сое значение не изолированно, а в сочетании со словом-основой.

2. конверсия - морфолого-синтаксический способ словообразования, при котором новые слова возникают без изменения основной формы исходного слова. Производное по конверсии новое слово включается в новую парадигму и при этом приобретает иную синтаксическую функцию и сочетаемость, а также новое лексико-грамматическое значение. Кроме того, результатом конверсии является омонимия основных форм производного слова и производящего (исходного) слова, то есть появление языковых единиц, совпадающих по форме, звучанию и написанию, но имеющих разное значение и принадлежащих к разным частям речи. При этом необходимо отметить, что при конверсии слова создаются с одним значением, но в дальнейшем многие из них становятся многозначными.

3. словосложение - важное средство пополнения словарного состава языка и совершенствования его строя. В современном английском языке это один из наиболее продуктивных способов словообразования. Как и другие способы образования новых слов, словосложение имеет свои особенности, которые касаются используемых структурных типов сложения основ и их сочетаемости, сферы применения данного способа словообразования, а также факторов, способствующих его продуктивности. Словосложение отражает специфику языка, так как наряду с универсальными чертами язык обладает особенностями, характерными только для конкретного языка. Так, аналитический строй английского языка, широкое использование порядка слов как средства выражения лексико-грамматических отношений объясняют существование довольно большого количества сложных слов, которые образованы без соединительных элементов и флексий, например: brainwork, browbeat, handshake, job-hunt.

4. сокращение (усечение, инициальное сокращение и телескопия) - это процесс уменьшения числа фонем и/или морфем у имеющихся в языке слов или словосочетаний без изменения их лексико-грамматического значения (категории), в результате которого появляется новая номинативная единица или вариант исходной единицы.

Как показало проведенное исследование, наиболее продуктивными способами образования неологизмов в современном английском языке являются аффиксальные способы словообразования. Это объясняется, в первую очередь, тем, что слова, образованные таким способом создаются по образцам, существующим в языковой системе, и из морфем, наличествующих в данной системе.

Для интернет-дискурса особенно характерным являются сокращения и аббревиации, на которых зачастую могут строиться целые диалоги. Однако эта сфера коммуникации настолько специфична по своему характеру, что требует отдельного самостоятельного исследования.

Неологизмы обогащают и расширяют язык, но также представляют и трудности для переводчиков, пока понятия не станут привычными и понятными. Проблема правильного понимания и перевода неологизмов связана с тем, что при современном стремительном развитии науки и техники никакой словарь не в состоянии поспеть за возникновением новых слов и терминов в различных областях знания. Поэтому, если в тексте встречается неологизм, отсутствующий в словаре, переводчик обязан самостоятельно определить его значение, учитывая словообразовательные элементы данного слова и опираясь на контекст.

Англии Норманнами началось в 1066 году в битве при Гастингсе, где англичане сражались против норманнов. Завоевание было завершено в 1086.

Кто были эти норманны, которые завоевали Англию?

Они были Викинги или варяги', людей с севера. Около 150 лет до завоевания Англии они пришли к части Франции, напротив Англии, часть которых мы теперь называем Нормандии.

Что же Норманнского завоевания делать в Англии?

Он дал французских королей и вельмож. Норманны также принесли с собой Французский язык. После Норманнского завоевания были три языка в Англии. Там была латынь, язык церкви и язык, на котором все ученые люди писали и говорили; цари писали свои законы в Латинской некоторое время после завоевания. Потом был Французский, язык, которым короли и дворяне говорили и которую многие люди писали. Наконец, там был Английский язык, который остался языком народных масс. Некоторые люди могли знать все эти языки; многие знали два; но большинство людей, которых знал только один. Там были некоторые люди, которые понимали французского языка, хотя они не могли говорить на нем. Богатых людей, которые владели землей, помещики, часто знал французский и латынь. Но бедные люди, крестьяне не понимали французского или латинского. Они понимали только по-английски.

В время, однако, пришли общего использования английского языка. Около 1350 Английский стал языком закона; и в то время жил первый учитель, который учил своих мальчиков читать и писать по-английски и переводить, а не с латыни на французский язык, а с латинского на английский язык. Затем между 1350 и 1400 жил Виклифа, кто сделал первый полный перевод Библии на английский язык, и Чосер, " отец английской поэзии'.

Но Английский язык, когда он вошел в общее пользование был не совсем такой, как это было до завоевания. Грамматика осталась, но многие слова пришли из французского языка.

Британские острова являются домом для четырех наций - англичане, шотландцы, Валлийцы и ирландцы. Хотя иностранцы часто называют всех британцев«, английский», и иногда испытывают трудности в понимании различия, компонент наций Соединенного Королевства хорошо осведомлены о своих собственных индивидуальных особенностей. Шотландцы, Валлийцы и ирландцы считают себя во многом кельтских народов, в то время как в английском языке, в основном, англо-саксонской, в orgin.

Британское общество в целом не имеет единой культурной идентичности. В 1993 году население Великобритании было около 58 миллионов жителей. Эта цифра дает плотность населения-600 человек на квадратную милю (284. / кв. км). Англия имеет среднюю плотность 980 человек на квадратную милю (364. / кв. км). Этот средний показатель не раскрывает даже более высокую плотность в некоторых районах страны, таких, как юго-восточной части. В Европе только в Нидерландах населения выше, чем в Англии.

Официальное название страны, мы обычно называем Англии и изредка Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. The U. K. расположен на группе островов, лежащих недалеко от материка Северо-Западной Европы. Британские острова включают в Великобритании правильное, Ирландии и ряде мелких островов. Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. Южная часть Ирландии занимают Великобритания и называют коренных жителей республики Ирландия.

Великобритания отделена от континента английского канала, в более узкой части, которая называется пролив Дувр. Британские острова окружены неглубокими водами ирландского моря, на Западе, северным морем на севере и северо-востоке, норвежским морем на востоке. Великобритания является сравнительно небольшим, но едва ли найдется страна, в мире, где такое разнообразие пейзажа можно найти.

Есть дикие безлюдные горы в Северном нагорье Шотландии - родине оленей и Орлов. Северной Англии и горы Кембрийские горы в Уэльсе намного ниже. На крайнем юге Англии знаменитых меловых холмов, некоторые из которых образуют утесы Дувра. Южной и Юго-Восточной частях острова составляют низменности. Реки региона являются короткими и не столь важно, как водные пути. Самый большой из них Темзы, чуть более 200 километров. В Великобритании основные порты: Лондон, Ливерпуль, Манчестер, корпуса и Глазго. Они обладают великолепными гаванями. Благодаря форме страны, в любой точке Великобритании - не более 70 км от моря. Теплые течения Атлантического океана делает климат Великобритании мягкий. Зимы не сильно холодные, а лето редко бывает жарким. На Британских островах хорошо поливать в течение всего года. Облачность, как правило, довольно плотная; туманы вдоль побережья часто скрывают солнце. Туманы Лондона с городом дым имеет всемирную репутацию. Трава остается зеленой круглый год. Благодаря климатическим условиям, Великобритании выглядит как один большой упорядоченный парк с вековыми деревьями и зелеными лугами.

Завоевание Англии Норманнами началось в 1066 году в битве при Гастингсе, где англичане сражались против норманнов. Завоевание было завершено в 1086.

Кто были эти норманны, которые завоевали Англию?

Они были Викинги или варяги', людей с севера. Около 150 лет до завоевания Англии они пришли к части Франции, напротив Англии, часть которых мы теперь называем Нормандии.

Что же Норманнского завоевания делать в Англии?

Он дал французских королей и вельмож. Норманны также принесли с собой Французский язык. После Норманнского завоевания были три языка в Англии. Там была латынь, язык церкви и язык, на котором все ученые люди писали и говорили; цари писали свои законы в Латинской некоторое время после завоевания. Потом был Французский, язык, которым короли и дворяне говорили и которую многие люди писали. Наконец, там был Английский язык, который остался языком народных масс. Некоторые люди могли знать все эти языки; многие знали два; но большинство людей, которых знал только один. Там были некоторые люди, которые понимали французского языка, хотя они не могли говорить на нем. Богатых людей, которые владели землей, помещики, часто знал французский и латынь. Но бедные люди, крестьяне не понимали французского или латинского. Они понимали только по-английски.

В время, однако, пришли общего использования английского языка. Около 1350 Английский стал языком закона; и в то время жил первый учитель, который учил своих мальчиков читать и писать по-английски и переводить, а не с латыни на французский язык, а с латинского на английский язык. Затем между 1350 и 1400 жил Виклифа, кто сделал первый полный перевод Библии на английский язык, и Чосер, " отец английской поэзии'.

Но Английский язык, когда он вошел в общее пользование был не совсем такой, как это было до завоевания. Грамматика осталась, но многие слова пришли из французского языка.

Британские острова являются домом для четырех наций - англичане, шотландцы, Валлийцы и ирландцы. Хотя иностранцы часто называют всех британцев«, английский», и иногда испытывают трудности в понимании различия, компонент наций Соединенного Королевства хорошо осведомлены о своих собственных индивидуальных особенностей. Шотландцы, Валлийцы и ирландцы считают себя во многом кельтских народов, в то время как в английском языке, в основном, англо-саксонской, в orgin.

Британское общество в целом не имеет единой культурной идентичности. В 1993 году население Великобритании было около 58 миллионов жителей. Эта цифра дает плотность населения-600 человек на квадратную милю (284. / кв. км). Англия имеет среднюю плотность 980 человек на квадратную милю (364. / кв. км). Этот средний показатель не раскрывает даже более высокую плотность в некоторых районах страны, таких, как юго-восточной части. В Европе только в Нидерландах населения выше, чем в Англии.

Официальное название страны, мы обычно называем Англии и изредка Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. The U. K. расположен на группе островов, лежащих недалеко от материка Северо-Западной Европы. Британские острова включают в Великобритании правильное, Ирландии и ряде мелких островов. Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. Южная часть Ирландии занимают Великобритания и называют коренных жителей республики Ирландия.

Великобритания отделена от континента английского канала, в более узкой части, которая называется пролив Дувр. Британские острова окружены неглубокими водами ирландского моря, на Западе, северным морем на севере и северо-востоке, норвежским морем на востоке. Великобритания является сравнительно небольшим, но едва ли найдется страна, в мире, где такое разнообразие пейзажа можно найти.

Есть дикие безлюдные горы в Северном нагорье Шотландии - родине оленей и Орлов. Северной Англии и горы Кембрийские горы в Уэльсе намного ниже. На крайнем юге Англии знаменитых меловых холмов, некоторые из которых образуют утесы Дувра. Южной и Юго-Восточной частях острова составляют низменности. Реки региона являются короткими и не столь важно, как водные пути. Самый большой из них Темзы, чуть более 200 километров. В Великобритании основные порты: Лондон, Ливерпуль, Манчестер, корпуса и Глазго. Они обладают великолепными гаванями. Благодаря форме страны, в любой точке Великобритании - не более 70 км от моря. Теплые течения Атлантического океана делает климат Великобритании мягкий. Зимы не сильно холодные, а лето редко бывает жарким. На Британских островах хорошо поливать в течение всего года. Облачность, как правило, довольно плотная; туманы вдоль побережья часто скрывают солнце. Туманы Лондона с городом дым имеет всемирную репутацию. Трава остается зеленой круглый год. Благодаря климатическим условиям, Великобритании выглядит как один большой упорядоченный парк с вековыми деревьями и зелеными лугами.

Норманнами началось в 1066 году в битве при Гастингсе, где англичане сражались против норманнов. Завоевание было завершено в 1086.

Кто были эти норманны, которые завоевали Англию?

Они были Викинги или варяги', людей с севера. Около 150 лет до завоевания Англии они пришли к части Франции, напротив Англии, часть которых мы теперь называем Нормандии.

Что же Норманнского завоевания делать в Англии?

Он дал французских королей и вельмож. Норманны также принесли с собой Французский язык. После Норманнского завоевания были три языка в Англии. Там была латынь, язык церкви и язык, на котором все ученые люди писали и говорили; цари писали свои законы в Латинской некоторое время после завоевания. Потом был Французский, язык, которым короли и дворяне говорили и которую многие люди писали. Наконец, там был Английский язык, который остался языком народных масс. Некоторые люди могли знать все эти языки; многие знали два; но большинство людей, которых знал только один. Там были некоторые люди, которые понимали французского языка, хотя они не могли говорить на нем. Богатых людей, которые владели землей, помещики, часто знал французский и латынь. Но бедные люди, крестьяне не понимали французского или латинского. Они понимали только по-английски.

В время, однако, пришли общего использования английского языка. Около 1350 Английский стал языком закона; и в то время жил первый учитель, который учил своих мальчиков читать и писать по-английски и переводить, а не с латыни на французский язык, а с латинского на английский язык. Затем между 1350 и 1400 жил Виклифа, кто сделал первый полный перевод Библии на английский язык, и Чосер, " отец английской поэзии'.

Но Английский язык, когда он вошел в общее пользование был не совсем такой, как это было до завоевания. Грамматика осталась, но многие слова пришли из французского языка.

Британские острова являются домом для четырех наций - англичане, шотландцы, Валлийцы и ирландцы. Хотя иностранцы часто называют всех британцев«, английский», и иногда испытывают трудности в понимании различия, компонент наций Соединенного Королевства хорошо осведомлены о своих собственных индивидуальных особенностей. Шотландцы, Валлийцы и ирландцы считают себя во многом кельтских народов, в то время как в английском языке, в основном, англо-саксонской, в orgin.

Британское общество в целом не имеет единой культурной идентичности. В 1993 году население Великобритании было около 58 миллионов жителей. Эта цифра дает плотность населения-600 человек на квадратную милю (284. / кв. км). Англия имеет среднюю плотность 980 человек на квадратную милю (364. / кв. км). Этот средний показатель не раскрывает даже более высокую плотность в некоторых районах страны, таких, как юго-восточной части. В Европе только в Нидерландах населения выше, чем в Англии.

Официальное название страны, мы обычно называем Англии и изредка Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. The U. K. расположен на группе островов, лежащих недалеко от материка Северо-Западной Европы. Британские острова включают в Великобритании правильное, Ирландии и ряде мелких островов. Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. Южная часть Ирландии занимают Великобритания и называют коренных жителей республики Ирландия.

Великобритания отделена от континента английского канала, в более узкой части, которая называется пролив Дувр. Британские острова окружены неглубокими водами ирландского моря, на Западе, северным морем на севере и северо-востоке, норвежским морем на востоке. Великобритания является сравнительно небольшим, но едва ли найдется страна, в мире, где такое разнообразие пейзажа можно найти.

Есть дикие безлюдные горы в Северном нагорье Шотландии - родине оленей и Орлов. Северной Англии и горы Кембрийские горы в Уэльсе намного ниже. На крайнем юге Англии знаменитых меловых холмов, некоторые из которых образуют утесы Дувра. Южной и Юго-Восточной частях острова составляют низменности. Реки региона являются короткими и не столь важно, как водные пути. Самый большой из них Темзы, чуть более 200 километров. В Великобритании основные порты: Лондон, Ливерпуль, Манчестер, корпуса и Глазго. Они обладают великолепными гаванями. Благодаря форме страны, в любой точке Великобритании - не более 70 км от моря. Теплые течения Атлантического океана делает климат Великобритании мягкий. Зимы не сильно холодные, а лето редко бывает жарким. На Британских островах хорошо поливать в течение всего года. Облачность, как правило, довольно плотная; туманы вдоль побережья часто скрывают солнце. Туманы Лондона с городом дым имеет всемирную репутацию. Трава остается зеленой круглый год. Благодаря климатическим условиям, Великобритании выглядит как один большой упорядоченный парк с вековыми деревьями и зелеными лугами.

Завоевание Англии Норманнами началось в 1066 году в битве при Гастингсе, где англичане сражались против норманнов. Завоевание было завершено в 1086.

Кто были эти норманны, которые завоевали Англию?

Они были Викинги или варяги', людей с севера. Около 150 лет до завоевания Англии они пришли к части Франции, напротив Англии, часть которых мы теперь называем Нормандии.

Что же Норманнского завоевания делать в Англии?

Он дал французских королей и вельмож. Норманны также принесли с собой Французский язык. После Норманнского завоевания были три языка в Англии. Там была латынь, язык церкви и язык, на котором все ученые люди писали и говорили; цари писали свои законы в Латинской некоторое время после завоевания. Потом был Французский, язык, которым короли и дворяне говорили и которую многие люди писали. Наконец, там был Английский язык, который остался языком народных масс. Некоторые люди могли знать все эти языки; многие знали два; но большинство людей, которых знал только один. Там были некоторые люди, которые понимали французского языка, хотя они не могли говорить на нем. Богатых людей, которые владели землей, помещики, часто знал французский и латынь. Но бедные люди, крестьяне не понимали французского или латинского. Они понимали только по-английски.

В время, однако, пришли общего использования английского языка. Около 1350 Английский стал языком закона; и в то время жил первый учитель, который учил своих мальчиков читать и писать по-английски и переводить, а не с латыни на французский язык, а с латинского на английский язык. Затем между 1350 и 1400 жил Виклифа, кто сделал первый полный перевод Библии на английский язык, и Чосер, " отец английской поэзии'.

Но Английский язык, когда он вошел в общее пользование был не совсем такой, как это было до завоевания. Грамматика осталась, но многие слова пришли из французского языка.

Британские острова являются домом для четырех наций - англичане, шотландцы, Валлийцы и ирландцы. Хотя иностранцы часто называют всех британцев«, английский», и иногда испытывают трудности в понимании различия, компонент наций Соединенного Королевства хорошо осведомлены о своих собственных индивидуальных особенностей. Шотландцы, Валлийцы и ирландцы считают себя во многом кельтских народов, в то время как в английском языке, в основном, англо-саксонской, в orgin.

Британское общество в целом не имеет единой культурной идентичности. В 1993 году население Великобритании было около 58 миллионов жителей. Эта цифра дает плотность населения-600 человек на квадратную милю (284. / кв. км). Англия имеет среднюю плотность 980 человек на квадратную милю (364. / кв. км). Этот средний показатель не раскрывает даже более высокую плотность в некоторых районах страны, таких, как юго-восточной части. В Европе только в Нидерландах населения выше, чем в Англии.

Официальное название страны, мы обычно называем Англии и изредка Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. The U. K. расположен на группе островов, лежащих недалеко от материка Северо-Западной Европы. Британские острова включают в Великобритании правильное, Ирландии и ряде мелких островов. Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. Южная часть Ирландии занимают Великобритания и называют коренных жителей республики Ирландия.

Великобритания отделена от континента английского канала, в более узкой части, которая называется пролив Дувр. Британские острова окружены неглубокими водами ирландского моря, на Западе, северным морем на севере и северо-востоке, норвежским морем на востоке. Великобритания является сравнительно небольшим, но едва ли найдется страна, в мире, где такое разнообразие пейзажа можно найти.

Есть дикие безлюдные горы в Северном нагорье Шотландии - родине оленей и Орлов. Северной Англии и горы Кембрийские горы в Уэльсе намного ниже. На крайнем юге Англии знаменитых меловых холмов, некоторые из которых образуют утесы Дувра. Южной и Юго-Восточной частях острова составляют низменности. Реки региона являются короткими и не столь важно, как водные пути. Самый большой из них Темзы, чуть более 200 километров. В Великобритании основные порты: Лондон, Ливерпуль, Манчестер, корпуса и Глазго. Они обладают великолепными гаванями. Благодаря форме страны, в любой точке Великобритании - не более 70 км от моря. Теплые течения Атлантического океана делает климат Великобритании мягкий. Зимы не сильно холодные, а лето редко бывает жарким. На Британских островах хорошо поливать в течение всего года. Облачность, как правило, довольно плотная; туманы вдоль побережья часто скрывают солнце. Туманы Лондона с городом дым имеет всемирную репутацию. Трава остается зеленой круглый год. Благодаря климатическим условиям, Великобритании выглядит как один большой упорядоченный парк с вековыми деревьями и зелеными лугами.

Завоевание Англии Норманнами началось в 1066 году в битве при Гастингсе, где англичане сражались против норманнов. Завоевание было завершено в 1086.

Кто были эти норманны, которые завоевали Англию?

Они были Викинги или варяги', людей с севера. Около 150 лет до завоевания Англии они пришли к части Франции, напротив Англии, часть которых мы теперь называем Нормандии.

Что же Норманнского завоевания делать в Англии?

Он дал французских королей и вельмож. Норманны также принесли с собой Французский язык. После Норманнского завоевания были три языка в Англии. Там была латынь, язык церкви и язык, на котором все ученые люди писали и говорили; цари писали свои законы в Латинской некоторое время после завоевания. Потом был Французский, язык, которым короли и дворяне говорили и которую многие люди писали. Наконец, там был Английский язык, который остался языком народных масс. Некоторые люди могли знать все эти языки; многие знали два; но большинство людей, которых знал только один. Там были некоторые люди, которые понимали французского языка, хотя они не могли говорить на нем. Богатых людей, которые владели землей, помещики, часто знал французский и латынь. Но бедные люди, крестьяне не понимали французского или латинского. Они понимали только по-английски.

В время, однако, пришли общего использования английского языка. Около 1350 Английский стал языком закона; и в то время жил первый учитель, который учил своих мальчиков читать и писать по-английски и переводить, а не с латыни на французский язык, а с латинского на английский язык. Затем между 1350 и 1400 жил Виклифа, кто сделал первый полный перевод Библии на английский язык, и Чосер, " отец английской поэзии'.

Но Английский язык, когда он вошел в общее пользование был не совсем такой, как это было до завоевания. Грамматика осталась, но многие слова пришли из французского языка.

Британские острова являются домом для четырех наций - англичане, шотландцы, Валлийцы и ирландцы. Хотя иностранцы часто называют всех британцев«, английский», и иногда испытывают трудности в понимании различия, компонент наций Соединенного Королевства хорошо осведомлены о своих собственных индивидуальных особенностей. Шотландцы, Валлийцы и ирландцы считают себя во многом кельтских народов, в то время как в английском языке, в основном, англо-саксонской, в orgin.

Британское общество в целом не имеет единой культурной идентичности. В 1993 году население Великобритании было около 58 миллионов жителей. Эта цифра дает плотность населения-600 человек на квадратную милю (284. / кв. км). Англия имеет среднюю плотность 980 человек на квадратную милю (364. / кв. км). Этот средний показатель не раскрывает даже более высокую плотность в некоторых районах страны, таких, как юго-восточной части. В Европе только в Нидерландах населения выше, чем в Англии.

Официальное название страны, мы обычно называем Англии и изредка Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. The U. K. расположен на группе островов, лежащих недалеко от материка Северо-Западной Европы. Британские острова включают в Великобритании правильное, Ирландии и ряде мелких островов. Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. Южная часть Ирландии занимают Великобритания и называют коренных жителей республики Ирландия.

Великобритания отделена от континента английского канала, в более узкой части, которая называется пролив Дувр. Британские острова окружены неглубокими водами Что же Норманнского завоевания делать в Англии?

Литература

1. Агузарова, К.К. Проблема перевода неологизмов в английском языке. Труды молодых ученых. 4, 2002 г.

2. Александрова О.И. Неологизмы и окказионализмы [Текст] // Вопросы современного русского словообразования лексики и стилистики : науч. Труд / Самарский гос. пед. ин-т. Самара, 2004.

3. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. СПб., 2004. 352 с.

4. Антюфеева Ю.Н. Английские новообразования в развитии: потенциальное слово, окказионализм, неологизм: Диссертация … канд. филол. наук. Тула, 2004. 184 с.

5. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык [Текст] / И.В. Арнольд. М.: Флинта: Наука, 2009. 384 с.

6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.

7. Бенвенист Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист. М.: Едиториал УРСС, 2002. 448 с.

8. Бойко Л.Н. Английские заимствования в номинативном пространстве русского языка [Текст] / Л.Н. Бойко // Некоторые особенности общего и частного языкознания. Пятигорск: ПГЛУ, 2001. С. 77-82.

9. Болотнова Н.С. Филологический анализ текста. М.: Наука, 2007. 520 с.

10. Брагина А.А. Неологизмы в русском языке. М., 2003. 261 с.

11. Бузаров В.В. Грамматика разговорного английского языка [Текст] / В.В. Бузаров. М.: Флинта: Наука, 2000. 320 с.

12. Валгина Н.С. Теория текста. М.: Логос, 2003. 250 с.

13. Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001, 224 с.

14. Виноградов В.С. Перевод: Общие и лексические вопросы. 3 изд-е, 2006. 240 с.

15. Гарбовский Н.К.Теория перевода. М.: Изд-во Московского университета, 2007. 544 c.

16. Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика [Текст] / В.А. Звегинцев. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 336 с.

17. Ильина А.Н., Кибасова С.Г.. Словообразование в современном английском языке. Санкт Петербург : СПбГУЭФ, 2012. стр. 90.

18. Казакова Т.А. Практические основы перевода. СПб.: Союз,2006. 320 с.

19. Катагощина Н.А. Как образуются слова во французском языке, изд.3, 2010. 316 с.

20. Катлинская Л.П. Проблема слова и словообразование [Текст] / Л.П. Катлинская // Филологические науки. 2003. № 3. С. 102-110.

21. Комиссаров В.Н. Теория перевода. М., 2000. 253 с.

22. Кочарян Ю.Г. Аббревиация как лингвистический феномен (на примере английской военной лексики) [Текст] / Ю.Г. Кочарян // Вестник Московского университета. 2007. № 3. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. С. 26-38.

23. Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий [Текст] / Л.П. Крысин // Вопросы языкознания. 2002. № 6. С. 27-34.

24. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира [Текст] / Е.С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.

25. Латышев Л.К. Технология перевода. М., 2001. 186 с.

26. Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность [Текст] / А.А. Леонтьев. М.: Едиториал УРСС, 2003. 216 с.

27. Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности: Некоторые проблемы общей теории речевой деятельности [Текст] / А.А. Леонтьев. М.: Едиториал УРСС, 2003. 248 с.

28. Лопатин В.В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. М., 2003. 371 с.

29. Мангушев С.В. Изменение лексического состава языка как результат взаимодействия культур (на материале неологизмов русского и английского языков) / С.В.Мангушев// Евразийское Ожерелье. Альманах Общественного института народов Оренбуржья имени Мусы Джалиля. Вып. 10.- Изд-во ОГПУ, 2010. С. 220-232.

30. Муругова Е. В. Словообразование современного английского языка: Учебное пособие для студентов 4-го курса. -- Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2009. 236 с.

31. Намитокова Р.Ю. Авторские неологизмы: словообразовательный аспект. Ростов-на-Дону, 2003. 285 с.

32. Нефедова Л.А. О некоторых особых способах словообразования в современном немецком языке [Текст] / Л.А. Нефедова // Вестник Московского университета. 2003. № 3. С. 89-97.

33. Новые слова и значения // Под ред. Е.А. Левашова. СПб., 2007. 213 с.

34. Паршин А.Н. Теория и практика перевода. М.: Русский язык, 2000. 161 с.

35. Плунгян В.А. Общая морфология: Введение в проблематику. М., УРСС Эдиториал, 2000. 384 с.

36. Реформатский А.А. Введение в языковедение [Текст] / А.А. Реформатский. М.: Аспект Пресс, 2006. 536 с.

37. Рождественский Ю.В. Курс лекций по языкознанию [Текст] / Ю.В. Рождественский. М.: ИКЦ «Академкнига», ООО «Добросвет», 2002. 344 с.

38. Рождественский Ю.В., Блинов А.В. Введение в языкознание [Текст] / Ю.В. Рождественский, А.В. Блинов. М.: Издательский центр «Академия», 2005. 336 с.

39. Розен Е.В. Как появляются слова? Немецкая лексика: история и современность [Текст] / Е.В. Розен. М.: Издательство МАРТ, 2000. 156 с.

40. Cепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи [Текст] / Э. Cепир - М.: Издательская группа «Прогресс», 2002. 656 с.

41. Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике [Текст] / Ф. де Соссюр. М.: Издательская группа «Прогресс», 2000. 280 с.

42. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы её описания, М.: Эдиториал УРСС, 2001. 256 с.

43. Шкапенко П.В. Аббревиатуры и акронимы как Интернет-неологизмы // Международная молодёжная научная олимпиада «Ломоносов - 2006». XIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов»: Сборник тезисов. Москва, 2006. с. 56-58.

44. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность [Текст] / Л.В. Щерба. М.: Едиториал УРСС, 2004. 432 с.

45. Crystal D. Language and the Internet. Cambridge University Press. 2001.- 169 p.

46. Linguistics, New words in English, Rice University. 2006. 143 р.

47. Newmark, P.A Text book of translation, Prentice Hall International (UK) Ltd: 1988.

48. Sagolla D., 140 Characters: A Style Guide for the Short Form. Wiley, 2009. 179.

Список лексикографических источников

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О.С. Ахманова. М.: КомКнига, 2007. 576 с.

2. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный [Текст] / Т.Ф. Ефремова. М.: Рус. яз., 2000. Т. 1. 1209 с.

3. Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Д.Э. Розенталь. М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2003. 623 с.

4. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2003. 696 с.

5. Гавриленко А.О., Гавриленко О.А. Новый англо-русский словарь-справочник пользователя ПК [Текст] / А.О. Гавриленко, О.А. Гавриленко. СПб.: КОРОНА-Век, 2008. 384 с.

6. Лаврова Н.А. Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты [Текст] / Н.А. Лаврова. М.: Флинта: Наука, 2009. 208 с.

7. Мачкин Ю.Е., Коршунова Т.С. Словарь заимствований (англо-русский) [Текст] / Ю.Е. Мачкин, Т.С. Коршунова. М.: Филоматис, 2007. 1126 с.

8. Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education Limited, 2001. 1754 p.

9. www.owlnet.rice.edu/~ling215/NewWords/index.html

10. www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/neologisms/a.html

Размещено на Allbest.ru