Динаміка мовної норми у ЗМІ: девіатологічний аспект
Природа, особливості та специфіка порушень мовної норми. Девіатологічний ресурс динаміки мовної норми. Мовний простір сучасних мас-медіа в аспекті розвитку літературної мови. Лексико-семантичні та граматичні помилки в сучасних засобах масової інформації.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 31.05.2016 |
| Размер файла | 94,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Таким чином у сучасному філологічному просторі об'єктивним є визначення природи та мотивації помилки, порушення мовної норми залежно від наявності спеціально визначеного комунікативного завдання, індивідуальних особливостей мовця та реципієнта. Специфіка самого порушення допоможе його кваліфікувати або як результат вербалізації свідомості - навмисне порушення, або як несвідомий відхід від мовної норми. Загалом це й підтверджу логіку розгляду поняття мовної норми та її домінант із точки зору соціолінгвістики.
Третій розділ був присвячений практичному завданню та аналізу медіа текстів газетних та журнальних видань, де ми безпосередньо навели приклади помилок, які поділили на групи: лексико - семантичні та граматичні і синтаксичні. Були наведені основні тези щодо класифікації помилок які ми аналізували:
граматичні помилки, які виникають як результат порушення правописних норм:
1. неправильне утворення слова (словотвірні помилки): "отогнати хижака" (замість відігнати), "сумлінний, працюючий робітник" (працьовитий), "благородність" (благородство);
2. помилкове утворення форм слова (порушення морфологічних норм): "немає місців"(замість місць), "стара собака"(старий собака);
3. неправильна побудова словосполучень та речень (порушення зв'язку між підметом і присудком, помилки в побудові речення з дієприкметниковим і дієприслівниковим зворотами, в побудові речень з однорідними членами, в побудові складних речень, змішування прямої і непрямої мови, пропуски необхідних слів, порушення меж речення): "навчання українській мові"(української мови), "за власною волею"(з власної волі);
4. вживання однотипних конструкцій (такі помилки точніше назвати граматико-стилістичними, однак, для шкільної практики обмежимося тим, що віднесемо їх до граматичних)
лексичні помилки, до яких відносять недоліки, пов'язані з використанням лексичних засобів, які не відповідають основній думці висловлювання та обраному стилю. Їх можна умовно поділити на дві групи:
І. До цієї групи відносяться помилки, пов'язані з порушенням лексичної та фразеологічної норми:
1. вживання слова у невластивому йому значенні: "обдати гарячим кропом" (замість окропом), "спуститися по екскаватору" (ескалатором), "добра страва"(смачна страва);
2. порушення лексичної сполучуваності слів: "малий шелест листя" (тихий шелест), "зробити героїчний вчинок"(здійснити);
3. неточне вживання фразеологізмів: "жити іншим розумом" (жити чужим розумом), "стати за спиною" ("жити за спиною").
ІІ. Помилки як наслідок бідного словникового запасу, недосконалості стилю мовлення:
1. вживання зайвого слова: "стара людина похилого віку", "розумний інтелектуал";
2. вживання в одному словосполученні або реченні спільнокореневих слів: "святкове свято", "в образі відображено";
3. дослівний переклад російських слів або словосполучень, так звані "кальки" та вживання русизмів: "приймати участь"(замість брати участь) "ти мені мішаєш"(заважаєш);
4. невиправданий повтор і того ж самого слова (словосполучення) в одному чи в сусідніх реченнях.
Таким чином можемо твердити, що моніторинг мовних помилок є одним із засобів підвищення культури мовлення у ЗМІ. Звичайно, робота це дуже трудомістка, однак за умов добре продуманої політики заохочення і дисциплінарних стягнень вона дуже скоро може дати плідні результати. Адже одна справа говорити про, так би мовити, загальний стан справ, і зовсім інша - представити наочний результат дослідження культури мовлення і професійного рівня працівників окремого видання. Проблема культури мови засобів масової інформації надто важлива, хоча, на перший погляд, зовсім не матеріальна. Проте саме від неї залежить насиченість духовної аури України, збереження етнічної ідентичності українців. На жаль, дуже часто наша періодика рясніє помилками різного типу, найпоширенішими з-поміж яких є суржикові покручі, тобто російські слова, вимовлені на український лад, або українські слова, оформлені по-російськи.
Сфера сучасних українських засобів масової інформації засвідчує: мова живе, еволюціонує, і завдання небайдужих до її долі журналістів-інтелігентів - вони ж бо належать до основних творців найрізноманітніших текстів - дбати, щоб мова за цих складних обставин залишалася собою, зберігала свої генетико-типологічні риси. Тому журналіст мусить мати тонке мовне чуття, знати, що треба, а чого не варто пускати в обіг.
Список використаної літератури
Антоненко - Давидович Б.Д. Як ми говоримо. - К., 1994. - 254 с.
Бабич Н. Основи культури мовлення. - Львів, 1990. - 232 с.
Бацевич Флорій. Основи комунікативної девіатології. - Львів, 2000. - 236 с.
Богдан С.К. Мовний етикет українців: традиції і сучасність / С.К. Богдан. - К.: Рідна мова, 1998. - 475 с.
Булаховський Л.А. Нариси з загального мовознавства // Вибр. тв. у 5 т. - К., 1980., Т. 1. - 307 с.
"Великий тлумачний словник сучасної української мови"/уклад. і головний редактор В.Т. Бусел. - К.: Ірпінь: ВТФ "Перун", 2009 .
Витвицький Б. Самоповага, користування українською мовою та побудова кращого майбутнього // "Дивослово", № 10, 2001. - С. 14-17.
Волощак Марія. Неправильно-правильно. Довідник з українського слововживання: за матеріалами засобів масової інформації. - К., 2000. - 128 с.
Головащук С. І. Складні випадки наголошення: словник-довідник. - К. : Либідь, 1995. - 192 с.
Головащук С. І. Українське слововживання. Словник-довідник. - К., 1995. - 206 с.
Гринчишин Д., Капелюшний А., Сербенська О., Терлак З. Словник-довідник з культури української мови. - Львів, 1996. - 386 с.
Гумецька Ася. Розмовні та літературні елементи мови сучасної української преси // Про український правопис і проблеми мови. Збірник доповідей мовної секції 16-ої Річної Конференції Української Проблематики. - Нью-Йорк - Львів, 1997. - С. 31-35.
Загнітко А. Напрями і тенденції сучасної мовної політики: семантичні і прагматичні аспекти // Державність української мови і мовний досвід світу: Матеріали міжнародної конференції. - К., 2000. - 184 с.
Єрмоленко С.Я. Нариси з української словесності: Стилістика та культура мови. - К., 1999. - 431 с.
Івченко М.П. Культура української мови. - К., 1963. - 43 с.
Кочерган М.П. Вступ до мовознавства: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних зпкладів. - К. : Видавничий центр "Академія", 2001. - 368 с. (Альма - матер).
Культура слова. Республіканський міжвідомчий збірник, № 35.
Культура української мови: Довідник/ С.Я.Єрмоленко, Н.Я. Дзюбишина-Мельник, К.В. Ленець та ін. / За ред. В.М. Русанівського. - К. : Либідь, 1990. - 304 с.
Лизанчук В. Навічно кайдани кували. Факти, документи, коментарі про русифікацію в Україні. - Л., 1995. - 415 с.
Маловський Роман. Стан української мови в сучасних засобах масової інформації // Про український правопис і проблеми мови. Збірник доповідей мовної секції 16-ої Річної Конференції Української Проблематики. - Нью-Йорк - Львів, 1997. - С. 184-190.
Масенко Л.Т. Мова і політика. - К., 2004. - 120 с.
Масенко Л.Т. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір. - К. : Видавничий дім "КМ Акдемія", 2004. - 163 с.
Масенко Л.Т. Мовна ситуація в Україні сьогодні // Про український правопис і проблеми мови. Збірник доповідей мовної секції 16-ої Річної Конференції Української Проблематики. - Нью-Йорк - Львів, 1997. - С. 31-35.
Мацько Л. І. та ін. Стилістика української мови: Підручник/Л. І. Мацько, О.М. Сидоренко, О.М. Мацько; За ред. Л. І. Мацько. - К.: Вища шк., 2003. - 462 с.
Мацько Л. І., Сидоренко О.М., Шевчук С.В. Російсько-український і українсько-російський словник. Відмінна лексика. - Київ, 1995.
Мацько Л І., Українська мова в кінці 20 століття // "Дивослово", № 4, 2000. - С. 15-20.
Непийвода Н. Сам собі редактор. Порадник з української мови. - К., 1996. - 260 с.
Нікітіна Наталія. Українська мова на телебаченні: сьогочасна ситуація // "Дивослово", 12, 2004. - С. 2-7.
Огієнко, Іван. Наука про рідномовні обов'язки: Рідномовний катехізис для вчителів, робітників пера, духовенства, адвокатів, учнів і широкого громадянства. - К., 1994. - 72 с.
Одарченко Петро. Про культуру української мови. Збірник статей. - К. : Видавництво "Смолоскип", 1997. - 320 с.
Панько Т., Білоус М. Слово в духовному житті нації. - К., 1995. - 96 с.
Пентилюк М. І. Культура мови та стилістика. - К., 1994. - 240 с.
Пилинський М.М. Мовна норма і стиль. - К., 1976. - 288 с.
Пономарів Олександр. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навчальний посібник. - К.: Либідь, 2001. - 240 с.
Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. - К., 1993. - 248 с.
Потебня О. Естетика і поетика слова: збірник / Упоряд., вступ. ст., приміт. І. В. Іваньо, А. І. Колодної; Пер. А. Колодної. - К.: Мистецтво, 1985. - 302 с.
Русанівський В.М. Мова в нашому житті. - К.: Наукова думка, 1989. - 112 с.
Сербенська Олександра. Сучасна українська термінографія і проблеми екології мови // Вісник Національного університету "Львівська політехніка", № 453, 2002. - С. 17 - 20.
Сербенська О.А., Волощак М.Й. Актуальне інтерв'ю з мовознавцем: 140 запитань і відповідей. - К.: "Просвіта", 2001. - 204 с.
Сербенська О.А. Інноваційні процеси у мові сучасних засобів масової інформації // Українська періодика: історія і сучасність. - Л., 2000. - 232 с.
Сербенська О.А. Духовність - мірило праведноє // Культура слова. Вип. 39. - К., 1990.
Словник труднощів української мови: близько 15000 слів / авт. Д.Г. Гринчишин, А.О. Капелюшний та ін.: За ред. С.Я. Єрмоленко. - К : Рад. школа, 1989. Словник української мови, 11 т. - Київ, 1979.
Сучасна українська літературна мова. Стилістика/ За ред. І. К. Білодіда. - К., 1973. - 440 с.
Сучасна українська мова: Довідник/ Л.Ю. Шевченко, В.В. Різун, Ю.В. Лисенко; За ред. О.Д. Пономарева. - 2-е вид. - К.: Либідь, 1996. - 336 с.
"Українська мова": Енциклопедія. Редколегія: Русанівський В.М., Тараненко О.О. (співголови), М.П. Зяблюк та ін. - К. : "Укр. енциклопедія", 2000. - 752 с.
Український правопис/НАН України, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні ; Інститут української мови - стереотипне вид. - К. : Наукова думка, 2004. - 240 с.
Хом'як Іван. Взаємодія літературної мови і діалектів // "Дивослово", № 10, 2000. - С. 8-13.
Чак Є. Барви нашого слова. - К., 1989. - 176 с.
Шевченко Л.І. Концепти теорії інтелектуалізації літературної мови в контексті розвитку стилю масової інформації / Л.І. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика: [зб. наук. праць]. - К. : ВПЦ "Київський університет". - Випуск 7.
Шевченко Л.І. Інтелектуальна еволюція української літературної мови: теорія аналізу: [монографія] / Шевченко Л.І. - К. : ВПЦ "Київський університет", 2001. - 478 с.
Ющук І. П. Мова наша українська: Статті, виступи, роздуми. - К. : ВЦ "Просвіта", 2001. - 144с.
Ющук І. П. Практикум з правопису української мови. - 5-е вид. - К. : Освіта, 2002. - 245 с.
Яворська Г.М. Прескриптивна лінгвістика як дискурс: Мова. Культура. Влада. - К., 2000. - 288 с.
Ярун Г. Суперечності сучасного українського правопису на шпальтах періодичних видань // Тези наукової конференції з проблем сучасного українського правопису і термінології. - К., 1997. - С. 105-106.
"Вражаючі події",К. - 2011, № 1,2,3,4,5,7,8,11,12.
"Зоря", К.- 2012. № 3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14.
"Місцеві новини", - К. - 2009, № 8,13,22,23,24.
"Українська правда", - К. - 2010, № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 28.
"Конфлікти і закони", - К. - 2012, № 13, 23, 24, 31, 35, 37, 41, 42, 44, 46, 54, 58,72, 75, 76, 80, 85, 87, 90, 91, 92, 94, 95 .
"Українська столиця", - К. - 2008, № 1, 2, 10, 15, 20, 24, 25, 42, 78, 83, 99, 93, 107, 95, 98.
"Комсомольська правда" - К. - № 2011 12, 24, 38, 48, 49, 57, 66, 79.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Ознаки суспільної природи мови та мовної діяльності. Сутність і головні властивості мовної норми. Територіальна та соціальна диференціація мови, її розмежування з діалектом. Літературна мова та її стилі. Основні поняття та терміни соціолінгвістики.
лекция [35,1 K], добавлен 29.10.2013Професійні мовнокомунікативні вміння особистості та її мовленнєва поведінка. Оволодіння основними лексичними засобами сучасної української літературної мови і вміння користуватися ними. Фонологічна та орфоепічна компетенції. Поняття мовної норми.
реферат [29,3 K], добавлен 11.11.2013Теорія мовної комунікації як наука і навчальна дисципліна. Теорія комунікації як методологічна основа для вивчення мовної комунікації. Теорія мовної комунікації у системі мовознавчих наук. Формулювання законів організації мовного коду в комунікації.
лекция [52,2 K], добавлен 23.03.2014Національно-культурна семантика мови у структурі мовної особистості. Фразеологізм - високоінформативна одиниця мови. Концептуальний простір фразеологізмів з компонентами-соматизмами. Лексико-семантичні особливості утворення і класифікації фразеологізмів.
курсовая работа [41,4 K], добавлен 23.12.2010Характеристика принципів формування фонетичних, графічних, морфологічних, словотворчих прийомів мовної гри в рекламних текстах. Дослідження поняття рекламного тексту, його структури. Розкриття текстоутворюючого і прагматичного потенціалу мовної гри.
курсовая работа [60,0 K], добавлен 21.11.2012Мовна ситуація в аспекті соціолінгвістики. Поняття мовної ситуації, рідна й державна мова в мовній політиці. Соціолінгвістичні методи дослідження мовної ситуації, проблема мовної ситуації в АР Крим. Дослідження мовно-етнічної ідентифікації кримчан.
дипломная работа [74,3 K], добавлен 04.04.2013Природа феномена мовної помилки з проекцією на специфіку мовленнєвої діяльності засобів масової інформації. Основні підходи до класифікації мовних помилок у лінгводидактиці та едитології, їх типи. Специфіку найуживаніших типів лексичних помилок.
курсовая работа [73,4 K], добавлен 15.10.2014Поняття літературної мови та мовної норми. Поняття стилів мовлення. Розмовний стиль. Художній стиль. Науковий стиль. Публіцистичний стиль. Епістолярний стиль. Конфесійний стиль. Організаційно-діловий стиль. Культура мовлення. Найважливіші ознаки мовлення.
реферат [25,5 K], добавлен 08.02.2007Мовне питання в Україні. Функціонування словникового складу української мови. Фактори, які спричиняють утворення неологізмів. Лексична система мови засобів масової інформації як джерело для дослідження тенденцій у розвитку сучасної літературної мови.
реферат [18,0 K], добавлен 12.11.2010Територіальні відмінності мовних одиниць, поняття літературної мови та діалекту. Класифікація, розвиток та становлення німецьких діалектів, вплив інших мов на розвиток мови. Фонетичні, лексико-семантичні та граматичні особливості німецьких діалектів.
курсовая работа [536,2 K], добавлен 21.11.2010Формат існування і національні варіанти німецької мови. Структура та функції форм німецької мови в Австрії. Лексико-семантичні особливості німецької літературної мови Австрії: Граматичні, фонетичні, орфографічні. Особливості фразеології, словотворення.
курсовая работа [70,8 K], добавлен 30.11.2015Встановлення помилкового вживання одиниць різних мовних рівнів (лексичного, граматичного); визначення типу мовної помилки (орфографічної, словотвірної, пунктуаційної). Вивчення правильного вживання одиниць. Типології помилок на телерадіомовленні.
курсовая работа [36,0 K], добавлен 28.02.2012Норми української літературної мови: орфоепічні, графічні, орфографічні, лексичні та граматичні, стилістичні та пунктуаційні. Правила написання листа-рекомендації та виробничої характеристики співробітників як групи документів ділового спілкування.
контрольная работа [23,9 K], добавлен 01.11.2012Координація форм підмета і присудка та їх причини. Складні випадки керування в українській мові та їх запам'ятовування. Норми вживання прийменників у словосполученнях. Особливості використання прийменника "по". Синтаксичні норми побудови складних речень.
реферат [27,4 K], добавлен 05.12.2010Розгляд проблеми термінології, визначення її місця у структурі мови. Термін як особлива лексична одиниця. Сучасні тенденції розвитку економічної термінології. Вивчення розвитку термінів в галузі економіки. Модель лексикографічного опису мовної динаміки.
статья [64,7 K], добавлен 17.08.2017Засіб формування, оформлення та існування думки. Формування української мови. Норми української літературної мови. Стилі сучасної української мови. Ділова українська мова. Найважливіший засіб спілкування людей.
реферат [13,9 K], добавлен 17.07.2007Прийоми і методики морфологічного аналізу. Особливості вживання частин мови у професійному мовленні. Правильне вживанням іменників та прикметників у діловому спілкуванні. Використанням дієслівних форм і прийменникових конструкцій у професійних текстах.
реферат [40,9 K], добавлен 28.02.2017Роль і значення для розвитку мови місця її народження, дальшого поширення, положення країни на карті світу. Належність української мови до широко розгалуженої мовної сім'ї слов'янських мов. Переконлива відмінність української мови у її фонетиці.
реферат [24,8 K], добавлен 01.03.2009Значення синонімів як одного з найуживаніших складників стилістичних засобів мови. Приклади використання синонімів у газетних текстах задля уникнення тавтології, поглиблення емоційної виразності мови, уточнення та роз'яснення, посилення ознаки або дії.
статья [15,3 K], добавлен 23.11.2012Етнопсихолінгвістика як лінгвістична дисципліна на межі психолінгвістики, етнолінгвістики та етнології та напрям мовознавства, що вивчає мову в її відроджені до культури, що досліджує взаємодію етнокультури в еволюції і реалізації мовної діяльності.
реферат [18,8 K], добавлен 12.01.2011
