Новые фразеологизмы в языке современных СМИ

По эмоционально-экспрессивной окраске авторы словаря делят все новые фразеологизмы на нейтральные, они не имеют эмоционально- экспрессивных помет (блондинка в шоколаде; застегнут на все пуговицы; повторение пройденного) и окрашенные. Окрашенные в свою очередь могут выражать позитивную и негативную оценку. Позитивная оценка сопровождается пометами Одобр., Шутл.-Ирон., негативная - Ирон., Неодобр., Презр. и Пренебр.

Многие фразеологизмы снабжены несколькими пометами, так как кроме стилевой окраски, они выражают и оценку (фразеологизм держать удар снабжен пометами Разг. и Одобр.; с фигой в кармане - Прост. и Ирон.).

По происхождению большинство новых фразеологических единиц относится к исконно русским (задавать планку, мочить в сортире и др.).

Среди новых фразеологизмов значительную часть представляют заимствованные ФЕ почти всегда из английского языка. Заимствование к нам приходит в разных формах (непосредственное заимствование - ноу-хау, мастер-класс; калькирование - горячая точка, мыльная опера; фразеологические полукальки - черный пиар, грести как раб на галерах). Большую часть заимствованных фразеологизмов составляет калькированнные.

Синтаксическую функцию авторы словаря снабжают пометами Сказ. (перевернутая страница), Обст. (за бугор; мимо кассы) и Опр. (белый и пушистый; с человеческим лицом).

Завершением моей работы стала методическая разработка урока- проекта по русскому языку, который отражает необходимость изучения раздела «Фразеология» для увеличения словарного запаса детей. Хотелось бы, чтобы программы были более расширенными, чтобы давался материал не только по фразеологии в целом, а затрагивались некоторые аспекты ее изучения, как минимум, стилистическая окраска фразеологизмов, как, например, дан материал в программе Е.А. Быстровой. Считаю, что это

является очень важным как ресурс общения, это неотъемлемая часть нашего языка, развитие которого должно брать начало со школьных лет.

Список литературы

Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения.-- 4-е изд., доп. -- М.: Худож. лит., 1988,-- 528 с. (16)

Бабайцева В.В. Русский язык. Теория. 5-9 кл.: учеб. для общеобразоват. Учреждений / В.В. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова. - М.: Дрофа, 2012. - 319, [1] с.: ил.

Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А., Ладыженская Н.В., Григорян Л.Т., Кулибаба И.И. Русский язык. 6 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. Ч. 1 / [М.Т. Баранов, Т.А. Ладыженская, Л.А. Тростенцова и др.; науч. ред. Н.М. Шанский]. - М.: Просвещение, 2012. - 191 с.: ил. - ISBN 978-5-09-020287-9.

Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А., Ладыженская Н.В., Григорян Л.Т., Кулибаба И.И. Русский язык. 6 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. Ч. 2 / [М.Т. Баранов, Т.А. Ладыженская, Л.А. Тростенцова и др.; науч. ред. Н.М. Шанский]. - М.: Просвещение, 2012. - 175 с.: ил. - ISBN 978-5-09-022312-6.

Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А., Александрова О.М., Григорян Л.Т., Кулибаба И.И. Русский язык. 7 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. [М.Т. Баранов, Т.А. Ладыженская, Л.А. Тростенцова и др.; науч. ред. Н.М. Шанский]. - М.: Просвещение, 2013. - 223 с.: ил. - ISBN 978-5-09-021004-1.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 5 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 1. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 5 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 2. / Е.А. Быстрова, Л.В.

Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 6 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 1. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 6 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 2. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 7 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 1. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 7 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 2. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 8 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 1. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 8 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 2. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 9 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 1. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Быстрова Е.А. Русский язык: учебник для 9 класса общеобразовательных учреждений: в 2 ч. Ч. 2. / Е.А. Быстрова, Л.В. Кибирева, Ю.Н. Гостева, Е.С. Антонова; под ред. Е.А. Быстровой. - 3-е изд. - М.: ООО «Русское слово» - учебник. 2014.

Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. - М.: Наука, 1977. - 312с. (14)

Жуков В.П. Русская фразеология: Учеб. Пособие для филол. спец. вузов. - М.: Высш. шк., 1986. - 310 с. (5)

Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой массмедиа. -- 3-е изд., испр. и доп. -- СПб.: Златоуст, 1999. -- 319 с.

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Уч. пос. для ин-тов и фак. иностр. яз.- 3-е изд., стереотип./А.В. Кунин. - Дубна: Феникс+, 2005. - 488 с. (6)

Ладыженская Т.А., Баранов М.Т., Тростенцова Л.А., Григорян Л.Т., Кулибаба И.И., Ладыженская Н.В. Русский язык. 5 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. Ч. 1 / [Т.А. Ладыженская, М.Т. Баранов, Л.А. Тростенцова и др.; науч. ред. Н.М. Шанский]. - М.: Просвещение, 2012. - 192 с.: ил. - ISBN 978-5-09-020480-4.

Ладыженская Т.А., Баранов М.Т., Тростенцова Л.А., Григорян Л.Т., Кулибаба И.И., Ладыженская Н.В. Русский язык. 5 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. Ч. 2 / [Т.А. Ладыженская, М.Т. Баранов, Л.А. Тростенцова и др.; науч. ред. Н.М. Шанский]. - М.: Просвещение, 2012. - 192 с.: ил. - ISBN 978-5-09-020483-5.

Львова С.И. Русский язык. 5 класс: учеб. для общеобразоват. учреждений. В 3 ч. Ч. 1. / С.И. Львова, В.В. Львов. - 9-е изд., перераб. - М.: Мнемозина, 2012. - 182 с.: ил.

Львова С.И. Русский язык. 5 класс: учеб. для общеобразоват. учреждений. В 3 ч. Ч. 2. / С.И. Львова, В.В. Львов. - 9-е изд., перераб. - М.: Мнемозина, 2012. - 167 с.: ил.Размещено на Allbest.ru