Метафора в современном французском дискурсе
Языковая метафора как фигура речи, история ее возникновения и эволюция в речи. Виды и функции метафоры, ее роль в политическом дискурсе. Концептуальная метафора как способ осмысления мира. Метафорическая модель как способ изучения менталитета нации.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 28.07.2017 |
| Размер файла | 151,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
12) "La prйsidentielle a fait basculer la sociйtй politique franзaise. - Президентские выборы изменили ход развития французского политического общества".
Узуальная метафора "faire basculer la sociйtй politique franзaise" (букв. "изменить ход/заставить изменить позицию") в данном контексте указывает на то, что главная траектория в политической жизни государства меняет свое направление. Данная метафора демонстрирует, какие перемены привнесли президентские выборы в политическое общество. Метафорический перенос происходит по схеме "механизм - политический курс". Опираясь на классификацию Чудинова А.П. эта метафора является артефактной, ее метафорическая модель - М-модель "Механизм".
13) "La France ouvre une page nouvelle, mais il faudra attendre les йlections lйgislatives des 11 et 18 juin pour savoir si le prйsident йlu aura une majoritй pour gouverner ou si cette йlection prйsidentielle si surprenante conduit а une cohabitation! - Франция открывает новую страницу истории, но подождем парламентских выборов 11-ого и 18-ого июня, чтобы узнать, будет ли у избранного президента большинство голосов или эта парадоксальная президентская гонка приведет к тому, что управлять страной придется вместе с враждебно настроенным парламентским большинством!"
Узуальная метафора "ouvrir une page nouvelle" (букв. "открыть новую страницу") описывает историю Францию словно книгу, которую листают и читают. Метафорический перенос по модели "книга - история" является языковой репрезентацией когнитивной метафоры, ассоциирующей главные события истории страны с книгой, в которой Франция готова написать новую главу в своей хронике, чтобы оставить эту информацию потомкам, и поэтому она переворачивает страницу и начинает писать историю с чистого листа. С опорой на типологию Чудинова А.П. данная метафора является артефактной с метафорической моделью "Книга".
14) "Ainsi, l'apprйciation sur le rфle de l'euro dans la hausse des prix constitue un point d'ancrage dans le discours du Front national. - Таким образом, оценка роли евро в повышении цен является лейтмотивом выступлений Национального фронта".
Узуальная метафора "un point d'ancrage" (букв. "место внедрения/место, вокруг которого организуется…") образно представляет центральную тему выступлений НФ как "якорную стоянку", т.е. надежное закрепление якоря во время остановки корабля. Метафорический перенос осуществляется по модели "механизм - идея", соотнося такие два понятия, как крепеж якоря и внедрение/проникновение в суть проблемы и ее обсуждение. В данном контексте такой "якорной", центральной темой выступлений НФ является европейская валюта евро и повышение цен. Эта метафора является артефактной, ее М-модель "Механизм".
15) "Il (E. Macron) rйussit а prйsenter une politique de “nouveaux visages et de nouveaux usages” а se situer ni а gauche ni а droite et а occuper ainsi un espace politique allant du centre droit au centre gauche. - Ему удается представить политику “новых лиц и новых идей”, которая не принадлежит ни левым, ни правым, и занять, таким образом, срединное место между правыми и левыми".
Метафора "une politique de “nouveaux visages et de nouveaux usages”" (букв. "политика “новых лиц и новых деловых практик”") - художественная (авторско-индивидуальная), почерпнутая из речи Э. Макрона, иллюстрирует политическое новаторство будущего президента г-на Макрона, который смог найти сторонников и развить те идеи, которые оказались неподходящими ни для левых, ни для правых. Здесь формируется метафорический перенос по модели "новизна - политика", метафора может быть классифицирована как социоморфная с М-моделью "Персонификация".
16) "Le score de Marine Le Pen constitue une nouvelle donne sur l'йchiquier politique rйunionnais et signe un nouveau comportement du corps йlectoral. - Рейтинг Марин Ле Пен - это новый расклад на политической арене Реюньона, свидетельство нового поведения избирателей".
Метафора "l'йchiquier politique" (букв. "политическая шахматная доска") - узуальная идиома. С точки зрения стилистической фигуры речи, это сравнение типа "игра - политика", но это языковое представление когнитивной метафоры, ассоциирующая политическую арену с шахматной доской, а политических деятелей и партии с расположением и "силой" шахматных фигур. На такой "арене" и в такой сложной "игре" нужно продумывать каждый шаг, мыслить на несколько ходов вперед и не совершить фатальную ошибку. Данная метафора относится к социоморфному типу и образована по М-модели "Игра".
17) "Le 21 avril 2002, Jean-Marie Le Pen obtient 3,8 % des exprimйs (8 915 suffrages), score prйsentй comme “un coup de tonnerre”. - 21-ого апреля 2002-ого года Жан-Мари Ле Пен получает 3,8% голосов (8 915 избирателей), подобные результаты стали “громом среди ясного неба”".
Узуальная метафора "un coup de tonnerre" (букв. "гром среди ясного неба (удар грома)") образно представляет то ужасающее удивление людей, которые узнали, что отец г-жи Ле Пен, Жан-Мари Ле Пен смог набрать внушительное количество голосов в Реюньоне, т.к. раньше это никому не удавалось. Это событие сравнивается с громом, который крайне редко гремит среди ясного неба и несет в себе опасность. Метафорический перенос происходит по схеме "явление природы - политический феномен". Данный фразеологизм является натурморфной метафорой, его метафорическая модель - М-модель "Флора".
Приведем еще некоторые примеры метафоризации политического дискурса на материале статьи "Prйsidentielle: "“L'йlection n'est pas pliйe”, prйvient Robert Badinter" (30.04.2017) журнала 20 Minutes, в которой журналист интервьюирует бывшего министра юстиции Роберта Бадинтера по поводу президентских выборов 2017-ого года:
1) "Au cњur du projet de Marine Le Pen “s'inscrit le rejet, voire la disparition de l'Union europйenne dont la France est fondatrice et qui assure а tous les peuples europйens la paix, la libertй et, en dйpit des crises, le progrиs et la stabilitй йconomique”… - В центре проекта Марин Ле Пен находится “отказ, читай исчезновение Европейского союза, чьим основателем является Франция и который обеспечивает всем европейским людям мир, свободу и, несмотря на кризисы, прогресс и экономическую стабильность”…"
Узуальная метафора "au cњur du projet" (букв. "в сердце проекта") описывает намерение г-жи Ле Пен, когда она вступит на должность президента Франции, - выйти из Евросоюза, что автоматически означало бы распад и упразднение Евросоюза. Метафорическое ассоциирование происходит между главным, центральным органом человеческого организма и главной идеей проекта кандидата на пост президента Франции. Эта метафора относится к антропоморфному типу, созданная по метафорической модели "Персонификация".
2) "“Madame Le Pen et ses partisans nous proposent d'avancer, mais а reculons, en tournant le dos а l'avenir”, dйplore-t-il. - “Г-жа Ле Пен и ее сторонники нам предлагают двигаться вперед, но пятясь, отвернувшись от будущего”, сожалеет он".
Метафора "tourner le dos а l'avenir" (букв. "повернуться спиной к будущему") - узуальный фразеологизм, образно представляет намерение г - жи Ле Пен двигаться в будущее, но словно не видя и не желая видеть это будущее, т.е. не прогрессировать и не контактировать с окружающим миром. Метафорический перенос осуществляется по схеме "положение человека в пространстве - идея". Изучаемая метафора является антропоморфной с метафорической моделью "Пространство".
3) "Ce sera difficile, mais le mouvement socialiste, cette conjonction des libertйs et de la justice sociale, ne peut pas disparaоtre de la scиne politique. - Будет трудно, но социалистическое движение, это сочетание свободы и социальной справедливости, не может исчезнуть с политической сцены".
Метафора "la scиne politique" ("политическая сцена") - узуальная, ассоциативно соотносящая сценическую площадку, где выступают артисты и играют спектакли, и политических деятелей. Метафорический перенос выполняется по модели "театральная сцена - политическое выступление". Исследуемая метафора является социоморфной с М-моделью "Театр".
Выводы к III главе
Всего в практической части мы проанализировали 39 метафор, 8 из которых имеют М-модель "Персонификация" (20,5%); по 4 - М-модели "Механизм" (10,3%), "Организм" (10,3%); по 3 - М-модели "Фауна" (7,7%), "Игра" (7,7%); по 2 - М-модели "Флора" (5,13%), "Спорт/ (Состязание)" (5,13%), "Финансы" (5,13%), "Ограничение" (5,13%), "Пространство" (5,13%); остальные метафоры имеют М-модели "Органическое вещество" (2,6%), "Климат" (2,6%), "Семья" (2,6%), "Инструмент" (2,6%), "Материал" (2,6%), "Книга" (2,6%), "Театр" (2,6%).
Процент частоты
|
М-модель |
употребительности в |
|
|
политическом дискурсе |
||
|
"Персонификация" |
20,5% |
|
|
"Механизм" |
10,3% |
|
|
"Организм" |
10,3% |
|
|
"Фауна" |
7,7% |
|
|
"Игра" |
7,7% |
|
|
"Флора" |
5,13% |
|
|
"Спорт/ (Состязание)" |
5,13% |
|
|
"Финансы" |
5,13% |
|
|
"Ограничение" |
5,13% |
|
|
"Пространство" |
5,13% |
|
|
"Органическое вещество" |
2,6% |
|
|
"Климат" |
2,6% |
|
|
"Семья" |
2,6% |
|
|
"Инструмент" |
2,6% |
|
|
"Материал" |
2,6% |
|
|
"Книга" |
2,6% |
|
|
"Театр" |
2,6% |
Заключение
В нашем исследовании была изучена природа метафоры, ее когнитивная мотивирующая основа, а также был проведен анализ метафорического представления политических реалий современной Франции, в частности президентской кампании 2017-ого года.
В первой главе рассматривалась история развития теории метафоры от расцвета до глубокого забвения (вплоть до начала индустриальной эпохи), которая играла немаловажную роль в развитии языка. С половины 20-ого века по сей день, метафора переживает бурное развитие во всех сферах жизни, в том числе и в политической. Были также изучены существующие в научном знании классификации, функции и виды метафоры. Результатом данного изучения стал вывод о том, что в современной метафорологии общепринята классификация метафоры по двум подтипам - языковая и художественная.
Во второй главе мы проанализировали понятия когнитивной и концептуальной метафоры и их отличия, рассмотрели некоторые актуальные сегодня теории когнитивной метафоры, их характерные признаки и отличия. Эти научные теории послужили теоретической базой нашего эмпирического исследования. Мы также изучили научные работы отечественных и зарубежных исследователей, изучавших вопрос влияния метафоры на человеческое сознание и поведение. Данные исследования помогли нам определить функционально-прагматический и лингвистический "статус" языковых репрезентаций рассматриваемых концептуальных метафор.
В практической части работы наша основная цель заключалась в выявлении внутренней взаимосвязи когнитивной/концептуальной метафоры и ее языкового воплощения - словесной метафоры/метонимии. Подобное изучение позволяет выявить и оценить малоосознаваемое или подсознательное отношение носителей языка к теме президентских выборов. Материалом исследования стали публикации французских СМИ, освещающих президентские выборы 2017-ого года. Одна из центральных задач анализа заключалась в определении метафорических моделей, в терминах которых описываются политические реалии.
Результаты работы могут быть использованы в преподавании таких дисциплин, как стилистика, лексикология французского языка, теория и практика перевода, практика устной и письменной речи, практикум по культуре речевого общения.
Библиографический список
1. Аристотель, Поэтика. Об искусстве поэзии // Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории. Минск: Литература, 1998. - С.1064-1112.
2. Арутюнова Н.Д., Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М., 1990. - С.5-32
3. Арутюнова Н.Д., Синтаксические функции метафоры // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1978. Т.37. №3.
4. Арутюнова Н.Д., Язык и мир человека. - М.: Языки русской культуры, 1998. - С.359.
5. Арутюнова Н.Д., Языковая метафора (синтаксис и лексика) // Лингвистика и поэтика. М., 1979.
6. Баранов А.Н., Дескрипторная теория метафоры. - М.: Языки славянской культуры, 2014. - 632 с. - (Studia philologica).
7. Баранов А.Н., Очерк когнитивной теории метафоры // Русская политическая метафора (материалы к словарю). М., 1991.
8. Баранов А.Н., Казакевич Е.Г., Парламентские дебаты: традиции и новации // Новое в жизни, науке, технике. Сер. "Наука убеждать - риторика". № 10. М., 1991.
9. Будаев Э.В., Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокультурология. - Вып.1. - Екатеринбург, 2007. - С.16-32.
10. Блэк М., Метафора [Текст] / Теория метафоры: сборник / под. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. - М.: Прогресс, 1990. - 512 с.
11. Верли М., Общее литературоведение. - М., 1957.
12. Гак В.Г., К проблеме семантической синтагматики [Текст] / В.Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. 1971. - М.: Наука, 1972. - С.367-395.
13. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С.11-26.
14. Галинская И.Л., Актуальные проблемы лингвокультурологии: Сб. Обзоров и реф. / РАН ИНИОН. Центр гуманит. науч. - информ. исслед. Отд. культурологии; Отв. ред. Галинская И.Л. - М., 2011. - 138 с. - (Сер.: Теория и история культуры)
15. Геворкян И.А., Когнитивная теория метафоры Эрла МакКормака - Филология и Культура. Philology and Culture. 2012. No1 (27)
16. Глазунова О.И., Логика метафорических преобразований. - СПб: Филологический факультет // Государственный университет, 2002.
17. Гусев С.С., Наука и метафора / С.С. Гусев. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1984. - 152 с.
18. Демьянков В.З., Кубрякова Е.С., Когнитивная революция, когнитивный поворот // Краткий словарь когнитивных терминов / Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Под общей редакцией Е.С. Кубряковой. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. С.72-73.
19. Кузьмина Н.А., Современный русский язык. Лексикология: теория, тренинг, контроль. Учебное пособие. - Омск, 2010. - с. 195.
20. Кульчицкая Л.В., Живая или мертвая метафора: лингвистическая
21. "Верификация" современных гипотез когнитивной теории метафор - 'Вопросы когнитивной лингвистики': Выпуск № 1/2012.
22. Кульчицкая Л.В., Понятия "Когнитивная" и "Концептуальная" метафора в отечественной лингвистике раннекогнитивного периода - журнал 'Вестник Бурятского государственного университета' / Выпуск № 11 - 2012.
23. Лакофф Дж., Джонсон М., Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл.А.Н. Баранова. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.
24. Маккормак Э., Когнитивная теория метафоры // Теория Метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. - М.: Прогресс, 1990. - C.358 - 386.
25. Москвин В.П., Русская метафора: параметры классификации // Филологические науки. - 2000. - №2. - С.66.
26. Маслова В.А., Когнитивная лингвистика: учеб. пособие [Текст] / В.А. Маслова. - М.: Тетра Системс, 2004. - 256 с.
27. Педагогическое речеведение. Словарь-справочник. - М.: Флинта, Наука. Под ред. Т.А. Ладыженской и А.К. Михальской. 1998. С.119.
28. Перельман Х., "Новая риторика: Трактат об аргументации" // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Наука, 1987.
29. Ричардс А., Философия риторики // Теория метафоры / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С.44-67.
30. Рудакова А.В., Когнитология и когнитивная лингвистика / Под. ред. И.А. Стернина. Воронеж, 2002.
31. Скляревская Г.Н., Метафора в системе языка.С. - П.: Изд. - во Наука, 1993 - 150 с.
32. Скребцова Т.Г., Современные исследования политической метафоры // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер.9: Филология, востоковедение, журналистика. 2005. Вып.1. С.35-47.
33. Харченко В.К., Функции метафоры // Учебное пособие. - Воронеж: Изд - во ВГУ, 1992. - 88 с.
34. Чудинов А.П., Российская политическая метафора в начале XXI века // Политическая лингвистика. - Вып.1 (24). - Екатеринбург, 2008. - С.86-93
35. Bacry P., Les figures de style et autres procйdйs stylistiques, Belin, 1992, 480 p.
36. de Landtsheer Ch., Function and the Language of Politics. A Linguistic Uses and Gratification Approach // Communication and Cognition. Vol.24. N 3 - 4.1991.
37. de Landtsheer Ch., Introduction to the study of political discourse // Politically speaking: A worldwide examination of language used in the public sphere. Westport, 1998.
38. Lakoff G., Metaphor and war: The metaphor system used to justify War in the Gulf // B. Hallet (ed.). Engulfed in war: Just war and the Persian Gulf. Honolulu, 1991.
39. Lakoff G., The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. / ed. A. Ortony. - Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
40. Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. / G. Lakoff, M. Johnson. - New York, NY: Basic Books, 1999. - 624 p.
41. Lakoff G., Turner M., More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphors. Chicago: Chicago University Press, 1989.
42. Mьller C., Metaphors Dead and Alive, Sleeping and Waking: A Dynamic View. Chicago and London: University of Chicago Press, 2008.
43. Маслова В.А., Теория концептуальной метафоры и ее роль в современных лингвистических исследованиях / 2012. URL: http://lingvodnu.com.ua/arxiv- nomeriv/lingvistika-lingvokulturologiya-2012/teoriya-konceptualnoj-metafory-i - eyo-rol-v-sovremennyx-lingvisticheskix-issledovaniyax/
44. Мещерякова Е.Х., О метафоре / 2008. URL: http://it- claim.ru/Library/Books/ITS/wwwbook/ist6/mesharecova/mesharecova.html
45. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю., Современный словарь "живого" русского языка. URL: http://mega. km.ru/ojigov/
46. Скребцова Т.Г., Три источника и три составные части политической метафоры - Санкт-Петербургский государственный университет - 2005.
47. Словарь лингвистических терминов: Изд.5-е, испр-е и дополн. - Назрань: Изд-во "Пилигрим". Т.В. Жеребило. 2010.
48. Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: Словарь-справочник. - Назрань: ООО "Пилигрим". Т.В. Жеребило. 2011.
Электронные ресурсы.
49. https: // www.kommersant.ru/projects/lepenisation
50. http://www.agoravox. fr/tribune-libre/article/presidentielles-2017-face-a-l- 191785
51. http://defimedia. info/election-presidentielle-2017-lepee-de-le-pen-sur-la-tete- des-mauriciens-en-france
52. http://www.20minutes. fr/elections/presidentielle/2059435-20170430- presidentielle-election-pliee-previent-robert-badinter
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Характеристика понятия педагогический дискурс, особенности использования метафоры в нем. Метафора как инструмент в объяснительно-пояснительной речи учителя русского языка. Описание приема "текст-метафора" на основе лингвистических сказок Ф.Д. Кривина.
дипломная работа [367,9 K], добавлен 21.08.2017Механизм рождения метафоры в политическом дискурсе. Классификация метафорических переносов, особенности распределения политической метафоры по группам, выявление их видов. Сфера функционирования метафоры, политическая метафора в современных СМИ.
контрольная работа [44,2 K], добавлен 03.10.2009Основные теоретические положения когнитивной лингвистики. Функции метафоры в политическом дискурсе. Метафорический образ украинского кризиса в российском и англоязычном политическом дискурсе: состязание, представление, заболевание, преступление.
дипломная работа [559,5 K], добавлен 25.07.2017Роль в тексте и системе языка метафоры, суть лексецентрического и текстоцентрического подходов. Характеристика изобразительных, когнитивных, контекстообразующих, "смысловых", прагматических и культурных функций метафоры в политическом дискурсе.
реферат [54,1 K], добавлен 21.08.2010Роль метафоры в публицистическом дискурсе. Рассмотрение функционирования метафор как одного из инструментов мышления. Лексико-семантическое поле "воды", особенности функционирования метафоры "воды" в прессе и в работах российских и западных ученых.
курсовая работа [34,9 K], добавлен 24.04.2011Некоторые вопросы теории метафоры. Языковая метафора. Когнитивная метафора. Классификации когнитивной метафоры. Роль метафоры в вербализации эмоций. Метонимическая феноменологическая стратегия и метонимическая ноуменологическая стратегия.
дипломная работа [44,4 K], добавлен 13.12.2006Значение вопроса о функционировании метафоры и способах ее репрезентации в различных типах дискурса для когнитивной лингвистики. Использование милитарных метафор в дискурсе для создания христианской картины мира и воздействия на сознание верующих.
статья [18,7 K], добавлен 05.05.2015Понятия "метафора" и "политическая метафора". Особенности семантической, структурной и функциональной метафор. "Политическая метафора" в отечественных и зарубежных исследованиях. Использование политической метафоры в современных СМИ (на примере газеты).
курсовая работа [51,1 K], добавлен 18.03.2012Теория регулярной многозначности. Теория концептуальной метафоры. Функциональный стиль и метафора. Формальная классификация метафор испанского спортивного публицистического текста. Основные функции метафоры в испанском публицистическом тексте.
дипломная работа [77,8 K], добавлен 23.01.2015Метафора как объект научного исследования. Развитие изучения метафоры в последние десятилетия XX в. Основы для изучения метафоры как когнитивного средства. Различные теоретические подходы к исследованию метафорических номинаций в лексике языка.
реферат [26,9 K], добавлен 04.09.2009Исследование семиотического, когнитивно-коммуникативного и прагматического аспекта метафоризации с учетом специфики научно-популярного медицинского дискурса. Особенности моделирования и функционирования метафоры в разных типах медицинского дискурса.
автореферат [55,7 K], добавлен 01.11.2008Семантико-когнитивный подход в интерпретации метафор. Метафоризация текста как средство фиксации и отражения менталитета этнокультуры. Анализ метафоры как способа описания и экспликации доминант национального сознания в современной французской прессе.
дипломная работа [68,0 K], добавлен 25.07.2017Рассмотрение подходов к определению понятий "дискурс" и "политический дискурс". Характеристика особенностей функционирования концептуальной метафоры в политическом дискурсе. Метафорическое моделирование образа политика в публикациях англоязычных СМИ.
дипломная работа [71,0 K], добавлен 10.01.2012Понятие языковой картины мира и роль метафоры в ее создании. Анализ использования в текстах англоязычной прессы различных метафорических конструкций. Оценка употребления метафор в текстах англоязычной прессы и способов создания языковой картины мира.
дипломная работа [248,7 K], добавлен 24.03.2011Изучение сущности метафоры, как языковой единицы в современной лингвистике. Проблема определения и функции метафоры, основные приемы метафоризации. Анализ когнитивной метафоры в романе Дж. Голсуорси "Собственник". Особенности вторичной номинации в романе.
дипломная работа [93,3 K], добавлен 01.06.2010Выразительность газетного заголовка как самостоятельной речевой единицы. Метафора в современной лингвистике. Проблемы инвентаризации и систематизации метафорических моделей. Сопоставительная характеристика метафорических заголовков журнала "Newsweek".
дипломная работа [97,5 K], добавлен 06.11.2011Языковая картина мира и метафора. Стилистическая и экспрессивная характеристика зооморфизмов и групп производящих слов-зоонимов, их исследование в антропоцентрическом аспекте. Пометы лексико-семантических групп зоонимов и зооморфизмов в толковых словарях.
дипломная работа [130,4 K], добавлен 11.11.2014Нормативные, когнитивные, образные и генерализующие метафоры. Символическое значение цвета в английской культуре. Лингво-цветовая картина мира в работах Д.Г. Лоуренса. Проблема концептуализации и дискретизации мира, пути решения. Анализ трех этюдов.
курсовая работа [69,0 K], добавлен 16.09.2013Особенности использования стилистических приемов субъектом речи. Рассмотрение задач стилистического описания и стилистического анализа текста. Метафора в процессе коммуникации как маркер социального статуса говорящего. Типы прагматической информации.
курсовая работа [116,5 K], добавлен 15.10.2012Теоретические проблемы изучения категории вежливости в политическом дискурсе. Главные средства реализации категории в речевом этикете. Краткий анализ речи участников дебатов. Примеры распространенных "смягчающих" слов. Неформальное выражение обращения.
курсовая работа [36,5 K], добавлен 14.09.2016
