Актуализация лингвокультурного концепта "ум" в современных СМИ: функционально-семантический аспект

Теоретические основы функционально-семантического анализа лингвокультурного концепта "ум". Язык современных средств массовой информации как отражение актуальных смыслов языкового сознания. Приемы и способы функционирования концепта "ум" в современных СМИ.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 27.10.2017
Размер файла 184,8 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Cпособы описания структуры концепта могут быть разнообразными в зависимости от точки зрения исследователя. В нашей работе мы придерживаемся подхода И.А. Стернина к структуре лингвокультурного концепта. Мы полагаем, что структура лингвокультурного концепта включает ядро, околоядерную зону и периферию. Ядром концепта служит ключевое слово, именующее концепт в совокупности всех своих значений. Околоядерную зону образуют смыслы, представленные значениями синонимичных и аналогичных лексем, иногда антонимичных. Периферия концепта есть ассоциативно-образный аспект концепта.

Вопрос актуализации концепта является одним из важнейших в лингвистике, так как именно вербализованный концепт занимает важное место в лингвокультурологии. Лингвистика рассматривает различные способы актуализации концепта, которые позволяют не только выявить структуру и содержание разных концептов, но и понять духовные специфики национальной культуры. Эти способы актуализации концепта имеют не противопоставленный, а комплементарный и взаимодополнительный характер, и в этой связи мы можем применить их вместе в исследовании.

Концепт УМ с древних времен понимается не только как интеллектуальная, но и как нравственная категория. В современном русском языке концепт УМ ассоциируется со способностью человека мыслить, рассуждать, и способностью порождать познания на основе таких функций, как память, ощущения, восприятие, воображение и т.д., и интеллектуальными процессами, и процедурами анализа и синтеза, в древнем русском языке он всегда был связан с духом и душой. Антонимы слова УМ в русской культуре часто оцениваются отрицательно (ГЛУПОСТЬ и ТУПОСТЬ), а БЕЗУМИЕ воспринимается двойственно: с одной стороны - это сумасшествие; С другой стороны безумие воспринимается как юродство, по мнению Е.В. Дзюбы, "это внешнее, видимое, реализуемое в крайней аскезе безумие ради Христа, представляющее собой духовный подвиг. Это уникальный русский феномен восприятия безумия как добровольного отречения от материальных благ ради служения людям".

В текстах СМИ отражаются тенденции в развитии системы норм в сфере словообразования и словоупотребления современного русского языка. Через изучение актуализации тех или иных концептов в текстах современных СМИ, мы можем определить современные ценностные и моральные ориентиры национальной культуры. В последние годы еще не существует работы, исследующей концепт УМ в текстах СМИ. Мы уверенны, что под влиянием новой ситуации, разнообразной техники и новых технологий, объем концепта УМ расширяется, а в СМИ это явление активно отражается.

Глава II. Приемы и способы функционирования концепта УМ в современных СМИ

2.1 Классификация слов УМ и УМНЫЙ

2.1.1 Семантические признаки слов УМ и УМНЫЙ

Как уже было отмечено в первой главе, семантическим ядром концепта служит ключевое слово, именующее концепт в совокупности всех своих значений. В концепте УМ, безусловно, ядром является слово УМ. Околоядерную зону образуют смыслы, представленные значениями синонимичных и антонимичных лексем. "Словарь синонимов русского языка. Практический справочник" З.Е. Александровой дает синонимы к слову УМ, из которых составлена околоядерая зона: УМ, РАЗУМ, РАССУДОК, ИНТЕЛЛЕКТ, МОЗГИ (Словарь синонимов русского языка. Практический справочник, 1997).

C учетом того, что описать встречаемость в СМИ всех синонимов, входящих в данный концепт, практически невозможно, для исследования были отобраны лексемы околоядерной зоны, при этом пришлось пренебречь периферийными синонимами. Вместе с тем, кроме вышеуказанных синонимов, выраженных существительными, мы включаем в наше исследование прилагательные УМНЫЙ и РАЗУМНЫЙ, входящие в ЛСГ УМ и играющие в смыслообразовании концепта УМ важное значение.

По материалам национального корпуса русского языка были найдены 1206 примера из современных публицистических текстов СМИ. В этих контекстах были определены семантические признаки лексем. Полученные результаты представлены в нескольких таблицах.

Слово УМ встретилось в 266 примерах, включающих в себя 68 языковых единиц, которые показаны в таблицах.

Таблица № 1. Характеристика лексемы УМ в современных СМИ

Классификация признака

Примеры из СМИ

Частота

1

Направленность ума к различной деятельности

Аналитические

способности

аналитический ум;

рациональный ум;

математический ум;

9

2

2

Способность к критическому анализу

критический ум

3

Способность к использованию иронии

ироничный ум

2

профессиональные признаки/

Способность к определенной области знаний

тренерский ум

математический ум

инженерный ум

медицинский ум

экономический ум

научный ум

4

4

3

1

2

2

2

Ум как достоинство

/способность человека

Особенный, выдающийся признак

редкий ум

1

необыкновенные признаки

блестящий ум

великий ум

поразительный ум

всеобъемлющий ум

7

8

1

1

ум как способность мыслить/орган мышления

хватит ума

приложить ум

владеть умами

получить ум

обострить ум

13

1

6

1

1

признаки силы/слабости

слабый ум

крепкий ум

3

1

3

Антропоморфные признаки

признаки по возрасту

детский ум

молодой ум

юный ум

ум взрослого человека

наивный ум

зрелый ум

7

1

1

1

1

1

1

гендерный признак

женский ум

мужской ум

бабий ум

мужицкий ум

4

3

1

признаки качества человека

наблюдательный ум

Пытливый ум

изворотливый ум

Изобретательный ум

Расчетливый ум;

хитрый ум

дальновидный ум

2

7

2

1

2

1

эмоциональные признаки

затрагивать ум

будоражить ум

тревожить ум

1

8

3

4

Признак единичности/ коллективности

коллективный ум

2

5

Свойственный только кому-либо

собственный ум

6

7

Жизненный опыт

Задний ум

14

8

Способность от рождения

природный ум

6

9

Метонимические признаки

утечка умов

молодой ум

великий ум

китайский ум

немецкий ум

украинский ум

соединять умы

12

5

1

1

1

1

1

10

Признаки биологического вида

человеческий ум

7

11

Признаки по национальности

русский ум

4

13

Признак безумия

без ума от чего-либо

с ума сходить

24

16

Представленная в Таблице № 1 классификация демонстрирует основные смысловые компоненты лексемы УМ.

В Таблице № 1 наблюдается также профессиональная градация ума: инженерный ум, медицинский ум, тренерский ум. Возможно также указание на направленность ума к различной деятельности: экономический разум, научный разум, математический ум, критический ум и ироничный ум.

Ум может обозначать не только высшую, но и низшую познавательную и мыслительную силу: крепкий ум и слабый ум. Ум может считаться признаком, отличающим его носителя от других людей, поэтому часто воспринимается как одно из достоинств человека и его гордость: редкий ум, блестящий ум, великий ум, поразительный ум, всеобъемлющий ум. Например:

Интервьюируемый заявил, что его блестящий ум может предложить планете много идей, особенно относительно выхода ЕС из кризиса. [Захар Радов. Стросс-Кан просит оставить его в покое, но утверждает, что у него есть много идей по выходу из кризиса // Комсомольская правда, 2012.10.14]

Говоря о его личных качествах, они отметили редкий ум, образованность, мужественность и при этом интеллигентность. [Гайдар пожертвовал карьерой, чтобы спасти Россию - друзья и коллеги // РИА Новости, 2009.12.17]

Ум носит национальный признак: русский ум. По определению Ю. П Грицака, национальный ум - "это стереотип мышления и познания внешнего мира, общепринятый, "нормальный", доминирующий, впитываемый каждым ребенком в процессе воспитания и образования. Он характеризуется ориентацией на мир (экстраверсия или интроверсия), способом мышления (рационализм или иррационализм), его направленностью (прагматизм или мечтательность) и остротой (новаторство или косность)" (Грицак 2000: 11). Например:

Без взаимодействия с другими народами атрофируются русский ум и русская воля. [Игорь Караулов. Кризис лидерства // Известия, 2013.08.26]

Активизация метонимического значения слова УМ часто обнаруживается в словосочетаниях "утечка умов (мозгов)", которые соответствуют перифразе - эмиграция умных и креативных людей. И великий ум в большинстве примеров является метонимическим обозначением человека с умом. Немецкие умы, китайские умы, украинские умы в СМИ тоже метонимически обозначают людей разных национальностей с умом. Однако в этом случае акцентируется именно национальное своеобразие ума. Примеры:

Великий музыкантЇэто не всегда великий ум. [Александр Гришин, Дмитрий Смирнов, Нигина Бероева. Хулиганкам показали пуськину мать // Комсомольская правда, 2012.08.18]

Путь России будоражит украинские умы. [Андрей Ермолаев: проект "энергетической империи" неплох для России // Новый регион 2, 2006.06.08]

В указанных примерах обнаруживаются антропоморфные признаки. Ум представлен неким живым существом, которое имеет свою индивидуальность, обладает своим характерам, памятью и опытом. Он, как все виды биологической жизни, растет и развивается. Небезынтересно отметить, что в контексте высказываний ум проходит через определенные жизненные стадии, как человек, ум имеет возраст: детский ум, молодой ум, юный ум, наивный ум. Ум может обладать инстинктом, переживать разные эмоциональные состояния: затрагивать умы, будоражить ум, тревожить ум. Такие признаки ума проявляются также в гендерных характеристиках: мужской ум, женский ум, бабий ум. Здесь надо отметить, что возрастные и гендерные признаки часто несут в себе определенную оценку. Наивный ум включает в себя негативную оценку, а молодой и мужской ум - положительную. Например:

А болезнь по имени Первая Любовь обрушивается на самую открытую душу, самое неопытное тело, самый наивный ум. [Светлана Олифирова, Лариса Васильева, Рис. Валентина Дружинина. В любовном письме не должно быть слова "люблю" // Комсомольская правда, 2003.02.10]

Ему тогда было около 70, но меня поразило, какой у него молодой ум. [Александра Сопова, Виктория Иванова. "Федору Хитруку было подвластно всё" // Известия, 2012.12.03]

Следует отметить, что в этих семантических признаках, ум характеризуется позитивной оценкой иногда как ирония. Например, женский ум обычно воспринимается как способность мыслить тщательно и детально, но в найденных примерах отражается ироническая характеристика.

Примеры: Тонкий женский ум Тимошенко рассчитал и сценарий, при котором она все же провалится на выборах. [Сергей СЕМУШКИН. Кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко: "Если проиграю, будет война" // Комсомольская правда, 2009.09.15]

Да бросьте вы! Женский ум, женский склад, женский взгляд… Все этоЇваши шовинистические мужские попытки сделать нас неравноценными. [Александр Гамов, Любовь Моисеева. Валентина Матвиенко - читателям "Комсомолки": "Нет, мы - не муравьи. И с нами должны и будут считаться!" // Комсомольская правда, 2011.10.28]

Следует отметить, что одной из самых актуальных антропоморфных характеристик ума являются определенные социальные роли и особенности человека, причем уму приписываются человеческие качества, например, наблюдательность, проницательность, рациональность, изобретательность и т.д. (сравните наблюдательный ум, пытливый ум, изобретательный ум, рациональный ум, расчетливый ум). Например:

Окончил духовное училище и духовную семинарию, обладал необыкновенно живым, острым и наблюдательным умом. [Евлогия // Труд-7, 2004.07.01]

Ваш тонкий расчетливый ум может отказать, если чувство поглотит вас целиком. [Татьяна Огнева, Дарья Завгородняя, Фото Геннадия Усоева, Рамиля Гали, СТС. Рис. Валентина Дружинина. Узнай, кто ты - Золушка или Колдунья // Комсомольская правда, 2007.07.07]

Единицы без ума от чего-либо, с ума сходить довольно часто встречаются в СМИ. Они нередко оцениваются положительно:

Ребята были просто без ума от своей новой мамы - доброй, справедливой и веселой. [Андрей Горбунов. На Урале сгорела мать девяти детей и ее маленький сын // Комсомольская правда, 2013.10.09]

В Тель-Авиве все сходят с ума от баскетбола. [Тимур Ганеев. Джереми Парго: "Мне некогда сталкиваться с расизмом" // Известия, 2014.04.03]

Следует также отметить, что имеется большое количество употребления метафорических признаков ума, как показано в следующей таблице, где определения к слову УМ отражают интеллектуальную деятельность человека.

Таблица 2. Метафорические признаки ума

Примеры из СМИ

Частота

Тип оценки

1

острый ум

18

+

2

живой ум

6

+

3

тонкий ум

4

+

4

гибкий ум

3

+

5

холодный ум

3

+/-

6

твердый ум

2

+/-

7

глубокий ум

2

+

8

испорченный ум

2

-

9

широкий ум

1

+

10

дьявольский ум

1

-

Надо отметить, что хотя некоторые единицы в этой таблице такие, как "острый ум" и "тонкий ум", в современном русском языке уже считаются стертыми метафорическими признаками, но, учитывая тот факт, что данная работа сосредоточена на функциональном аспекте концепта, необходимо включить их в таблицу метафорических значений для полноты представления о признаковости концепта.

Из приведенной сочетаемости мы видим, что УМ в русском сознании часто ассоциируется с материальными качествами: острый ум, широкий ум, глубокий ум, тонкий ум, холодный ум, гибкий ум, испорченный ум. Мы можем сказать, что УМ может пониматься как инструмент (острый ум), и орган мышления с разными размерами (широкий ум, глубокий ум), УМ может быть тонким, имеет температуру, и может испортиться. УМ еще может ассоциироваться с одушевленными предметами (живой ум), даже с дьяволом (дьявольский ум).

В этой таблице видно, что все единицы имеют оценки, которые мы уже отметили с помощью знаков "+" (позитивная оценка) и "-" (негативная оценка). Например, острый на основе значения, предложенного в словаре Ушакова, обозначает - "тонкий, изощренный, проницательный, понятливый" (ТСУ, 2000). Острый ум в наших контекстах всегда функционирует в качестве позитивной оценки. Примеры:

Все, кому посчастливилось знать Джорджо Бокку, навсегда запомнят его гражданский темперамент, острый ум и язвительный юмор. [Сергей Старцев. Умер патриарх итальянской журналистики Джорджо Бокка // РИА Новости, 2011.12.25]

Таблица № 3. Антонимические признаки лексемы УМ в современных СМИ

Примеры из СМИ

Частота

Примеры из СМИ

Частота

ум взрослого человека;

зрелый ум

1

1

наивный ум

детский ум

юный ум

1

7

1

мужской ум

3

женский ум

4

редкий ум

поразительный ум

1

1

обыкновенный ум

1

коллективный ум

2

собственный ум

6

крепкий ум

1

слабый ум

3

дальновидный ум

1

задний ум

14

Эта таблица была создана по антоминическим признакам. Эта таблица, как и вторая, показывает позитивные и негативные свойства ума, но она важна тем, что в нее вошли гендерные, возрастные и другие свойства ума. Например, женский ум и мужской ум, ум взрослого человека и детский ум, слабый ум и крепкий ум. Не все характеристики ума имеют антонимические пары. Например, в нашей таблице часто встречаются острый ум и живой ум, а не встречаются тупой ум, мертвый и вялый ум. Мы полагаем, что в СМИ не обрашается внимание на такие некреативные его свойства.

Эти таблицы показывают, что в современных СМИ актуальными оказываются следующие компоненты ядерной зоны концепта УМ:

1) ум осмысляется как вид деятельности человека, представляющий собой абстрактное, априорное познание явлений мира и самого себя;

2) ум ассоциируется с движением мысли, направление развития ума определяет наличие способностей в какой-либо интеллектуальной сфере;

3) ум наделяется признаками скорости, силы, возраста и др., предполагающими высокую степень мыслительных процессов;

4) ум нередко понимается как признак, отличающий его носителя от других людей, поэтому может восприниматься как достоинство человека и его гордость.

Со словом УМНЫЙ найдены 128 примеров, включающиеся в себя 53 единицы, которые показаны в таблице.

Таблица № 4. Характеристика лексемы УМНЫЙ в современных СМИ

Признаки

Примеры

Частота

Глубокий по содержанию,

хорошо продуманный

умный фильм

умный вопрос

умный взгляд

умный ответ

умный рассказ

умный план

умный сюжет

умный триллер

умный журнал

умный шансон

умный лейтмотив выступлений

умный роман

умный язык

умный безнес

умный порядок

умная политика

2

3

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Признаки физического действия

умный футбол

умный теннис

умный пас

умный шаг

умный вид спорта

6

2

1

1

1

Признак высокотехнологичного устройства,

имеющего элементы искусственного интеллекта

умный дом

умный город

умный телефон

умный будильник

умный холодильник

умный прибор

умный компьютер

умный аппарат

умный офис

умный NOKIA

умный танспорно-пересадочный узел

умныйзлекронно-управляемый дифференциал

умный круиз-контроль

умный приемник

умный тормоз

умный туалет

умный склад

умный AIRBUS

18

6

4

3

4

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Признаки человека в его профессиональной или трудовой деятельности

умный опытный игрок

умный президент

умный политик

умный форвард

умный интервьюер

умный зритель

7

3

2

2

1

1

Признаки общей группы человека

умный народ

3

Иронические признаки

умный новый год

умный психопат

1

1

Негативные признаки за счет прибавления наречия слишком

слишком умный

23

Эта таблица показывает, как слово умный выражает свойства неодушевленных предметов, которым метафорически присваивается свойство умный и объективируются интеллектуальные признаки "сделанный с умом", "хорошо продуманный", "высокотехнологичный", "имеющий элементы искусственного интеллекта". В этой группе 38 метафорических конструкций. Например, умный дом, умный велосипед, умный тормоз, умный план и т.д.

Метафорические значения в этой группе словосочетаний с прилагательным умный демонстрируют характеристики широкого круга явлений. Так, под влиянием внедрения в жизнь и быт человека множества разнообразной техники и новых технологий увеличивается число метафорических конструкций - умный дом, умный пылесос, умный китайский автобус и др. Вместе с тем, результаты хорошо продуманных действий человека могут быть выражены метонимически - умный гол, умный план и др.

Как уже было отмечено выше, ум нередко понимается как достоинство человека и его гордость, но поскольку в русской ментальности не принято прямо подчеркивать эти качества, часто используется как ироническая характеристика. Иногда прямое признание человека УМНЫМ может означать иронию, а нужная характеристика УМНОГО человека выражена эвфемизмами и дополнительными (коннотативными) значениями, особенно, когда речь идет о политиках. Следующие примеры могут подтвердить это наблюдение: Умные политики выгоду извлекают из хаоса. [Дарья АСЛАМОВА, Фото автора и партизан РПК. Турецкий гамбит (Часть 2) // Комсомольская правда, 2007.11.22]; Умные политики и недобросовестные союзники. [Алексей ПАНКИН. Война была общая, а память о ней у союзников осталась разная // Комсомольская правда, 2014.06.22].

Также найдено немало примеров, где прямое признание человека УМНЫМ означает иронию:

Они же это не заказывали,Ївлезла я. - Ну, ты умная какая,ЇЗоя округлила глаза. - Не заказывали, зато ели. Ты же видела на тарелке рядом с мясом лежали овощи. Это и есть рагу, его подают к мясу. [Юлия ОРЕЛ, Юлия ЦАРИК. Не пьет буржуй "Вдову Клико". Ему жить стало нелегко // Комсомольская правда, 2009.07.22]

Я пришел экономику сдавать - и по ответам на вопросы 120 очков набрал! Рядом сидел парень - у него только 50, хотя он весь шпаргалками обложился. У пацана глаза на лоб полезли: "Ну ты умный! - говорит. - Ты что, читал?" Да не-е, говорю, в первый раз книжку вижу. [Савоничева Е. Полузащитник "Локомотива" Сергей Гуренко: В "Рубин" не отпустила жена // Советский спорт, 2008.08.05].

Сберкнижку Ї мне. Она мне сердце согреет, когда в подвал вместе полезем. - Ну, граждане дорогие, ну, товарищи мазурики! - Это только ты умный, а я так, погулять вышел. Горбатого: - А мусорка своего дашь нам на съедение? - Бабу не проведешь! Она сердцем видит. [Татьяна Ковынева. Киношная банда "Черная кошка" в реальности орудовала на Алтае // Комсомольская правда, 2010.11.23]

Так как УМ нередко понимается как позитивный признак, отличающий его носителя от других людей, поэтому может восприниматься как достоинство человека и его гордость, но поскольку в русской ментальности не принято прямо подчеркивать эти качества, словосочетания часто отражают ироническую характеристику.

2.1.2 Семантические признаки близких синонимов в ЛСГ УМ (РАЗУМ, РАЗУМНЫЙ, РАССУДОК, ИНТЕЛЛЕКТ, МОЗГИ)

По слову РАЗУМ найдены 120 примеров, включающие в себя 56 языковых единиц, которые показаны в таблице.

Таблица № 5 Характеристика лексемы РАЗУМ в современных СМИ

Классификация признака

Примеры из СМИ

Частота

1

Направленность ума к различной деятельности

Признаки по деятельности

коммуникативный разум

научный разум

тактический разум

1

1

1

2

Спортный признак

футбольный разум

3

Политический признаки

политический разум

думский разум

2

1

Профессиональный признак

диспетчерский разум

тренерский разум

1

1

2

Антропоморфн-ые признаки

Гендерный признак

девственный разум

женский разум

мужской разум

1

1

1

Разум как индивид

уговорить разум

разум правит чем

Разум подсказывает

1

1

3

Признаки качества человека

здравый разум

рачительный разум

независимый разум

простодушный разум

2

1

1

1

Физический / психологический признак

докоматозный разум

сумрачный разум

больной разум

возмущенный разум

1

1

3

2

3

Национальный/общественный признак

российский разум

советский разум

арабский разум

1

1

2

4

Признаки единичности/коллективности

коллективный разум

18

5

Свойственный только кому-либо

собственный разум

10

6

Технические признаки (искусственные)

искусственный разум

электронный разум

компьютерный разум

бестелесный разум

машинный разум

9

3

2

1

1

7

Необыкновенные признаки

великий разум

своеобразный разум

1

1

8

Признаки глобальности

глобальный разум

всемирный разум

2

2

9

Внеземные признаки

инопланетный разум

внеземной разум

космический разум

3

2

2

10

Признаки биологического вида

человеческий разум

дельфиний разум

7

1

11

Сверхъестественный прзнак

сверхъестественный разум

1

12

Метафорические признаки

холодный разум

быстрый разум

чистый разум

трезвый разум

глубокий разум

бедный разум

очистить разум

3

3

2

2

1

1

1

13

Отдельный мыслительный организм

надеяться на разум людей

включить разум

отключить разум

открыть разум

заставлять разум работать

программировал свой разум

2

2

2

1

1

1

В вышеприведенной таблице отражены признаки слова РАЗУМ, которые наблюдаются в современных СМИ. Среди признаков-определений слова РАЗУМ, встречается профессиональный признак разума: инженерный разум, медицинский разум. Принадлежность разума к разным видам деятельности также отмечена в словосочетаниях: политический разум, соборный разум, научный разум, игровой разум, футбольный разум.

Разум может приписываться целому миру, который существует в пространстве и времени: внеземной разум, инопланетный разум, космический разум, всемирный разум.

Разумом могут наделяться неодушевленные объекты, совершающие некие логические операции или выполняющие некие программы: бестелесный разум, компьютерный разум, искусственный разум, электронный разум, машинный разум.

Антропоморфные характеристики разума обширно представлены в СМИ. Как и УМ, так же и РАЗУМ имеет свою индивидуальность, разум может обладать инстинктом, восприятием и переживанием: возмущенный разум, докоматозный разум, сумрачный разум, больной разум. Как и УМ, РАЗУМ проявляет антропоморфные признаки путём приписывания ему гендерных характеристик: девственный разум, мужской разум, женский разум. В современных СМИ разуму тоже приписываются качества человека: рачительный разум, независимый разум, простодушный разум.

Как и УМ, так же и РАЗУМ носит национальные или общественные признаки, и при ряде случаев они представляются стереотипными: российский разум, советский разум, арабский разум.

Когда речь идет о метафорических признаках, РАЗУМ не так разнообразно представлен, как УМ. Но так же как в метафорических признаках ума, наблюдаются словосочетания, не только имеющие положительную оценку (холодный разум, чистый разум, глубокий разум, трезвый разум, быстрый разум), но и отрицательную коннотацию (бедный разум).

РАЗУМОМ может обладать какой-либо коллектив: коллективный разум. Кроме этого, надо отметить, что не только человек, но и машины обладают разумом, Среди животных выделяется вид, обладающий начальным интеллектом, у них наблюдается "дельфиний разум". Разум еще может быть сверхъестественным: сверхъестественный разум.

Таким образом, анализ показывает, что РАЗУМ является ментальной способностью, не только прагматической, и абстрактной; обладает направленностью и принадлежностью к какой-либо интеллектуальной сфере; РАЗУМ носит признаки скорости, силы, гендера, нации и др., предполагающие высокую степень мыслительных процессов; РАЗУМ часто понимается как особенный признак, который может выделять одного особенного человека из обычных людей.

В отличие от УМА, РАЗУМ является явлением более высокого порядка, он ближе к истине и позволяет думать не только со своей точки зрения, но и с точки зрения других людей, а также с позиции объективного рассмотрения, системного подхода. В большинстве случаев его употребление в СМИ характеризуется экспрессивностью выражения положительного отношения к объекту оценки.

По слову РАЗУМНЫЙ найдены 120 примеров, включающиеся в себя 55 языковых единиц, которые показаны в таблице.

Таблица № 6 Характеристика лексемы РАЗУМНЫЙ в современных СМИ

Признаки

Примеры

Частота

Глубокий по содержанию

(хорошо продуманый)

разумный довод

разумный уровень

разумный способ

разумный вариант

разумный закон

разумный риск

разумный вывод

разумный расход топлива

Разумный подход

разумный лимит

разумный вопрос

разумный диалог

разумный проект

разумный расчет

разумный процент

разумный порядок

разумный процесс

разумный контроль

разумный бюджет

разумный курс

разумный призовой фонд

разумный компромисс

разумный оптимизм

разумный срок

разумный баланс

разумный выбор

разумный выход

разумный диапазон

разумный предел

разумный гононар

разумный налог

разумный метод

разумный ценник

разумный подарк

разумный размер колес

разумный и эффективный путь

6

6

5

5

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Признаки физического действия

разумный шаг

разумный ход

разумный футбол

разумный поступок

9

3

2

1

Признаки отдельного человека

разумный человек

разумный мужчина

разумный руководитель

разумный инвестор

разумный тренер

разумный хозяин

разумный эгоизм

разумный следователь

разумный плеймейкер

разумный мужик

разумный парень

разумный националист

16

2

2

3

1

1

1

1

1

1

1

1

Признак собирательной категории людей

разумный народ

1

Признаки природных ресурсов

разумный сапропель

1

Эта таблица показывает, как слово разумный выражает свойства неодушевленных предметов, которым метафорически приписывается свойство разумный и по которым реализуются интеллектуальные признаки "сделанный с разумом", "хорошо продуманный". В отличие от умный, разумый не репрезентирует признаки "высокотехнологичный", "имеющий элементы искусственного интеллекта". Например, единицы как разумный дом, и разумный велосипед не наблюдаются в современных СМИ.

Метафорические значения в этой группе словосочетаний с прилагательным РАЗУМНЫЙ демонстрируют те же характеристики широкого круга явлений, как и словосочетаниий с лексемой УМНЫЙ. При выражении результатов хорошо продуманных действий человека эти действия могут быть выражены метонимически - разумный баланс, разумный контроль и др.

Среди этих единиц можно заметить, что прямое признание человека РАЗУМНЫМ означает иронию разумный националист, хотя лексема РАЗУМНЫЙ обычно носит положительную коннотацию.

Слово РАССУДОК в СМИ не очень употребительно, со словом РАССУДОК найдены 59 примеров, включающих в себя 19 языковых единиц, которые показаны в таблице.

Таблица № 7 Характеристика лексемы РАССУДОК в современных СМИ

Крассификация признака

Примеры из СМИ

Частота

1

Признаки общей группы человека

хозяйский рассудок

зрительский рассудок

1

1

2

Свойственный только кому-либо

собственный рассудок

2

3

Признак, основанный на рациональном

здравый рассудок

16

4

Антропоморфные признаки

трезвый рассудок

рассудок помутился

дурманить рассудок

рассудок не дает мне сделать

помрачать рассудок

рассудок может подвести

Рассудок опровергает радости сердца

6

3

1

1

1

1

1

5

Метафорический признак

ясный рассудок

рассудок помутнеет

мертвый рассудок

холодный рассудок

охладить рассудок

сковать рассудок

10

6

1

1

1

1

6

Национальный признак

американский рассудок

1

7

Признак по биологиескому виду

человеческий рассудок

4

Эта таблица показывает, что одним из самых актуальных представленных признаков рассудка является антропоморфный признак. Рассудок может обладать своей индивидуальностью, и переживать свои эмоциональные состояния: рассудок может помутиться, рассудок может одурманиться, рассудок может не дать человеку сделать что-либо, рассудок может подвести и т.д.

Рассудок тоже может выражать национальный признак, несмотря на то, что по этому признаку был найден только один пример: американский рассудок.

Метафорические признаки представлены разнообразно: охладить рассудок, рассудок помутнеет. Здесь рассудок используется и понимается как орган мышления. И наблюдаются не только имеющие положительную оценку (холодный рассудок, ясный разум), но и носящую отрицательную коннотацию (мертвый рассудок). Но оценки некоторых словосочетаний не инвариантны, все зависит от контекста, например, холодный рассудок может рассматриваться как умственная деятельность, направленная на самосохранение и доставляющая только личные преимущества в ситуации, когда человек действует, не проявляя эмоций, рационально. Пример:

Он убил с холодным рассудком: вернулся в дом, взял что-то, выбросил улики… [Татьяна Тельпис. "Папа достал. И я его убил" // Комсомольская правда, 2012.01.23]

Также есть примеры с традиционным для русской ментальности противопоставлением рассудка и сердца: холодный рассудок и горячее седце; не было рассудка, только сердце; все у него шло от рассудка, а не от сердца. В этом отношении, примеры могут подтверждать мнение С.А. Кузнецова, что в русской ментальности эмоциональность оценивается выше рационального мышления.

По отмеченным признакам можно сделать обобщение:

1) РАССУДОК обозначает не только мыслительную способность, но и орган мышления.2) Слово РАССУДОК не очень употребительно, оно основывается на обыденных бытовых знаниях, РАССУДОК лишен творческого отношения к жизни, поэтому ценится невысоко. Интересно отметить, что в собранных материалах отстуствует искусственный РАССУДОК. Можно отметить, что РАССУДОК присущий чему-либо невозможен, так как мысль, в изоляции от человеческого тела, не может действовать самостоятельно.

Со словом МОЗГИ найдены 68 примеров, включающие в себя 53 языковых единиц, которые показаны в таблице.

Таблица № 8 Характеристика лексемы МОЗГИ в современных СМИ

Крассификация признака

Примеры из СМИ

Частота

1

Мозги как орган мышления

включить мозги

напрячь мозги

потренировать мозги

использовать мозги

влезть в мозги

профукать мозги

поставить мозги на место

мозги отключить

отуплять мозги

4

4

3

2

2

1

1

1

1

2

Профессиональные признаки

бухгалтерские мозги

директорские мозги

журналистские мозг-и

1

1

1

3

Признаки по биологическому виду

куриные мозги

4

4

Исскуственные признаки

электронные мозги

"мозги" самолета

железные мозги

15

2

1

5

Антропоморфные признаки

признаки качества человека

творческие мозги

шустрые мозги

интересные мозги

1

1

1

Физический / психологический признак

сонные мозги

запудрил и затуманил мозги

отрезвлять мозги

одурманить мозги

1

1

1

1

Признаки по возрасту

молодые мозги

десткие мозги

юношеские мозги

3

2

1

6

Метафорические ризнаки

пропитые мозги

промытые мозги

промывать мозги

качать мозги

испепелять мозги

засорить мозги

принять ваши мозги

устроить мозги

прочищать мозги

кипят мозги

закипеть мозги

запудрил парню мозги

форматировать мозги

сушить мозги

выкручивать мозги

2

15

12

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

7

Метонимия

утечка мозгов

рабочие мозги

соединять мозги

перекачиваются мозги

утекают мозги

свежие мозги

честные и светлые мозги

16

2

1

1

1

1

1

8

Национальные и метонимические признаи

российские мозги

индийские мозги

петербурские мозги

3

1

1

Так, в словаре под редакцией Ожегова, как и в словаре под редакцией Ушакова, прямым значением лексемы МОЗГ является важнейший орган центральной нервной системы, вещество, состоящее из нервных волокон и клеток, заполняющее череп и канал позвоночника у человека и высших животных, и лишь во множественном числе МОЗГИ означают ум, и умственные способности как переносное значение (БТСУ, 2000). В данной работе нас интересует его переносное значение, поэтому были выбраны те единицы, где употребляется переносное значение этого слова.

В найденных словосочетаниях наблюдается значение профессионального признака МОЗГОВ: бухгалтерские мозги, бухгалтерские мозги, директорские мозги, чиновничьи мозги, журналистские мозги.

МОЗГАМ может приписываться возрастной признак человека: юношеские мозги, молодые мозги, детские мозги.

МОЗГИ могут выражать национальный признак, такой признак часто является метонимическим: российские мозги, индийские мозги.

Метонимический признак актуален в современных СМИ: утечка мозгов, рабочие мозги, возвращают мозги, соединять мозги, перекачиваются мозги, петербургские мозги, утекают мозги, свежие мозги, честные и светлые мозги. Здесь наблюдается перифразирование - так названы умные и креативные люди.

Как ум, разум, и рассудок, МОЗГИ в качестве органа мышления можно включить, отключить и т.д., кроме того, МОЗГИ могут быть творческими, шустрыми, интересными.

МОЗГИ в ряде случаев имеют индивидуальность, как и человек, поэтому их можно отрезвлять и одурманить, они могут быть сонными, творческими, изощренными и т.д.

МОЗГИ могут иметь низшую познавательную силу: куриные мозги.

Мозгами могут наделяться неодушевленные объекты, как, например, машины и компьютеры, которые могут совершать логические операции, и выполнять проектированные программы: электронные мозги, "мозги" самолета, железные мозги.

Интересно отметить, что почти все единицы с метафорическим признаком носят ту или иную эмоционально-оценочную окраску (сравните: пропитые мозги, промытые мозги, промывать мозги, качать мозги, испепелять мозги, засорить мозги, принять ваши мозги, устроить мозги, прочищать мозги, кипят мозги, закипеть мозги, запудрил парню мозги, форматировать мозги, сушить мозги, выкручивать мозги.)

Таким образом, можно сделать следующее обобщение: МОЗГИ являются ментальной способностью с направленностью и принадлежностью к какой-либо интеллектуальной сфере; МОЗГИ имеют признаки скорости, чистоты и др.; МОЗГИ часто понимаются как орган мышления, в большинстве его употребление в СМИ характеризуется экспрессивностью в выражении разных оценок. Со словом ИНТЕЛЛЕКТ найдены 124 примеров, включающие в себя 49 языковых единиц, которые показаны в таблице.

Таблица № 9 Характеристика лексемы ИНТЕЛЛЕКТ в современных СМИ

Крассификация признака

Примеры из СМИ

Частота

1

Направленно-сть ума к различной деятельности

Аналитические способности

аналитические интеллект

2

Профессиональный признак

Тренерский интеллект

1

Способность к социальной коммуникации

социальный интеллект

1

Способность к оперированию эмоциональной информацией

эмоциональный интеллект

4

Способность к созданию нового

креативный интеллект

творческий интеллект

1

1

Спортивные признаки

игровой интеллект

баскетбольный интеллект

футбольный интеллект

хоккейный интеллект

2

1

1

1

2

Антропомор-фные признаки

Гендерные признаки

женский интеллект

мужской интеллект

интеллект женщины

4

3

1

Признаки по возрасту

детский интеллект

интеллект ребенка

интеллект взрослого человека

2

2

1

4

Интеллект как способность/достоинство

Интеллект как способность

тест на интеллект снижается интеллект

присутствует интеллект

терять интеллект

повышать интеллект

разрушать интеллект

восхвалять интеллект

верить в его интеллект

недооценивать интеллект

3

2

2

2

1

1

1

1

1

Необыкновенный признак

невероятный интеллект

потрясающий интеллект

феноменальный интеллект

сверхчеловеческий интеллект

исключительный интеллект

идеальный интеллект

высокоорганизованный интеллект

1

1

1

1

1

1

1

8

Признаки единичности/коллективности

индивидуальный интеллект

множественный интеллект

1

4

12

Признаки пространства/общества

глобальный интеллект.

инопланетный интеллект

1

1

13

Признак по биологическому виду

человеческий интеллект

небиологический интеллект

12

1

14

Искусственный признак

искусственный интеллект

искусственный управленческий интеллект

компьютерный интеллект

машинный интеллект

электронный интеллект

автомобильный интеллект

18

1

1

1

1

2

15

Метафорические признаки

развитый интеллект

низкий интеллект

высокий интеллект

могучий интеллект

развивать интеллект

простимулировать интеллект

напрячь интеллект

скудный интеллект

глубочайший интеллект

интеллект ниже плинтуса

гибкий интеллект

поверхностный интеллект

солидарный интеллект

4

4

3

3

2

2

2

2

1

1

1

1

1

16

Метонимические признаки и признак степени качества (силы)

могучий интеллект

2

В Толковом словаре под редакцией Ушакова предлагается такая формулировка значения слова ИНТЕЛЛЕКТ: ум, рассудок, мыслительная способность у человека (в противоп. воле и чувствам) (БТСУ, 2000). В Толковом словаре Ожегова представлены такие значения: Ум мыслительная способность, умственное начало у человека (ТСО, 2017).

Из толкования этих словарей видно, что понятие ИНТЕЛЛЕКТ отождествляется с понятием УМ и РАЗУМ. Все они осмысляются как вид ментальной деятельности и способность человека к абстрактному познанию. Проанализируем собранные примеры и отметим конкретные особенности ИНТЕЛЛЕКТА.

Примеры в таблице показывают, что профессиональный признак в лексеме ИНТЕЛЛЕКТ наблюдается довольно редко, найден только один пример: тренерский интеллект. Принадлежность ИНТЕЛЛЕКТА к той или иной деятельности обнаруживается достаточно часто: баскетбольный интеллект, футбольный интеллект, хоккейный интеллект, игровой интеллект, аналитический интеллект, эмоциональный интеллект, социальный интеллект.

Метонимическое значение слова ИНТЕЛЛЕКТ встречается, например, в словосочетании могучий интеллект, которое соответствует перифразе - умные и творческие люди. Пример:

Но оказалось, что есть еще более могучие интеллекты - они водятся в Подмосковье. [Игорь Мальцев. Могучие интеллекты Подмосковья // Известия, 2012.05.21]

ИНТЕЛЛЕКТ нередко приписывается целому миру, который существует в каком-либо пространстве и обществе: инопланетный интеллект, глобальный интеллект.

Искусственный ИНТЕЛЛЕКТ часто встречается в современных СМИ: искусственный управленческий интеллект, компьютерный интеллект, машинный интеллект, электронный интеллект, автомобильный интеллект.

Антропоморфные характеристики понятия ИНТЕЛЛЕКТ представлены в СМИ путём приписывания ему гендерных и возрастных признаков: мужской интеллект, женский ...


Подобные документы

  • Концепт savoir vivre как предмет лингвокультурологического исследования. Культурные доминанты французского менталитета. Способы языкового выражения лингвокультурного концепта во французской лингвокультуре и его соответствия в русском языковом сознании.

    дипломная работа [240,1 K], добавлен 25.02.2011

  • Концепт как основная единица описания языка. Языковое пространство русского концепта "мать" на материале этимологических, толковых и словообразовательных словарей. Особенности семантического пространства и синтаксические организация концепта "мать".

    курсовая работа [39,6 K], добавлен 05.08.2010

  • Понятие "концепт" в современной лингвистике, методы и направления его исследования. Задачи, принципы, и приемы сопоставления. Сопоставительный анализ имени лингвокультурного концепта "религия" в русском и концепта "religion" в английском языках.

    курсовая работа [74,1 K], добавлен 18.06.2013

  • История и современный взгляд на языковую картину мира. Определение лингвокультурного концепта. Характеристика британской прессы и языковые особенности газетного текста. Языковая репрезентация концепта "Privacy" в качественных изданиях и таблоидах.

    дипломная работа [168,0 K], добавлен 30.07.2017

  • Картина мира и ее реализации в языке. Концепт как единица описания языка. Методы изучения концептов. Семантическое пространство русского концепта "любовь" (на материале этимологических, исторических, толковых словарей). Этимологический анализ концепта.

    курсовая работа [30,1 K], добавлен 27.07.2010

  • Концепт как базовое понятие лингвокультурологии. Моделирование концептосферы художественного произведения как предварительный этап его перевода. Анализ семантического поля концепта "мечта - dream" в произведении Ф.С. Фицджеральда "Великий Гэтсби".

    курсовая работа [124,2 K], добавлен 08.04.2016

  • Сущность когнитивной лингвистики. Актуализация концептов в языке. Теории концептуальной метафоры. Анализ синонимического ряда концептов "Вера", "Надежда", "Любовь" на примере произведений современных авторов. Их актуализация в русском и английском языках.

    курсовая работа [45,2 K], добавлен 11.09.2010

  • Специфика выражения концепта "труд" в русском языке. Иерархия лексико-семантического варианта этого слова в структуре словарных статей, аспекты интерпретации через понятие "работа". Перевод фразеологических единиц концепта "Труд" в речевом контексте.

    курсовая работа [41,0 K], добавлен 21.02.2013

  • Изучение этноспецифических особенностей концепта "Mobilitаt" на материале современного немецкого языка с помощью методов когнитивной лингвистики и смежных с ней дисциплин. Анализ корпуса языковых средств, выступающих в качестве репрезентации концепта.

    дипломная работа [1,3 M], добавлен 13.05.2012

  • Понятие концепта как многомерного сгустка смысла. Концепт "счастье" - состояние полного удовлетворения и везения. Число единиц, репрезентирующих концепт. Лексема "счастье" и ее значение. Признаки концепта, релевантные для всех языков исследования.

    презентация [2,0 M], добавлен 11.06.2014

  • Изучение концепта на современном этапе развития лингвистики. Гендерные характеристики в китайском письме. Языковая картина мира и специфика миропонимания китайцев. Отражение в иероглифике исторических изменений концепта "женщина" в китайской культуре.

    дипломная работа [77,0 K], добавлен 17.01.2012

  • Семантический потенциал слова город в словообразовательной и лексической системах русского языка. Содержание концепта "Москва" и "Петербург" в поэзии Серебряного века, отражающих представления носителей русской культуры о явлениях действительности.

    дипломная работа [114,5 K], добавлен 26.02.2011

  • Исследование основных параметров концепта "дом" в русской языковой и концептуальной картине мира. Сегментация семантического пространства "жилье" в говорах русского языка. Лексическая мотивированность русских наименований жилья. Семантика слова "дом".

    дипломная работа [149,1 K], добавлен 26.10.2010

  • Специфика употребления метафор немецкого языка, используемых в текстах на официальных сайтах правительства Германии. Метафоры, используемые в средствах массовой информации с гипертемой терроризм. Анализ метафорических моделей концепта TERRORISMUS.

    статья [21,2 K], добавлен 25.10.2013

  • Концептуальная система - основа языковой картины мира. Анализ синтаксической конструкции с английский существительным "hope" (репрезентантом концепта). Понятийные характеристики концепта в английском языке. Этимология слова и его лексическое значение).

    курсовая работа [64,6 K], добавлен 07.01.2014

  • Значимость концепта "вежливость" для русской и казахской лингвокультур, его универсальные компоненты. Этнокультурная специфика причин формирования несовпадающих элементов в содержании концепта вежливость посредством лингвокультурологического анализа.

    дипломная работа [92,4 K], добавлен 19.02.2014

  • Экстралингвистические факторы процесса импорта концепта "management", вербальная специфика его реализации в англоязычной коммуникации управления. Развитие смыслового и когнитивного содержания анализируемого концепта. Стратегии бизнес-коммуникации.

    курсовая работа [90,8 K], добавлен 25.04.2009

  • Понятие времени и концепт "время". Понятие вербализации концепта и фразеологизма. Паремиология как наука, вопрос о ее соотношении с фразеологией. Воплощение концепта "время" в английском и русском языках. Особенности концепта "время" и его вербализации.

    курсовая работа [57,2 K], добавлен 23.04.2011

  • Определение понятия, изучение типов и описание базовых характеристик концепта. Раскрытие содержания национальной концептосферы. Изучение компонентов концепта "Liebe" и его основных изменений. Оценка степени выраженности компонентов концепта "Liebe".

    дипломная работа [107,4 K], добавлен 28.09.2012

  • Ключевая лексема концепта "движения", особенности его вербализации на материале английского языка. Общие и специфические особенности восприятия, понимания и выражения смысла, содержащегося в значениях лексических единиц, раскрывающих семантику концепта.

    курсовая работа [40,3 K], добавлен 03.07.2011

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.