Аспектуальное взаимодействие в испанском языке в речи носителей и русскоговорящих продвинутого уровня владения испанским языком во временах Pretérito Indefinido – Pretérito Imperfecto
Анализ сущности грамматического, лексического и предикативного аспектов. Изучение взаимодействия разных видов аспекта в современном испанском языке. Анализ сложностей, связанных с аспектуальностью глагола у русскоговорящих, изучающих испанский язык.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 29.10.2017 |
| Размер файла | 345,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
IMPERFECTO (Acon1-5)
1. De chico, Roberto normalmente (jugar) al bйisbol.
2. Juan (viajar) mucho hasta que conociу a Teresa.
3. Hacнa aсos que no (comer) tacos.
4. Cada dнa Laura (repetir) las lecciones y tuvo йxito en los exбmenes.
5. Mariana (escuchaba) mъsica desde su balcуn en las tardes de verano.
INDEFINIDO (Acoa1-5)
1. (Llamar) a la puerta durante tres minutos.
2. Los maestros de la Edad Media (componer) mъsica que nuestros contemporбneos consideran moderna.
3. Virginia (toser) durante cinco minutos.
4. Cuando Emilia colaborу con la universidad de Toronto, sus colegas de departamento sintieron mucha envidia
5. Julia (buscar) trabajo varios meses y al final lo encontrу.
Realizaciones (выполнения):
INDEFINIDO (Rcon1-5)
1. Es un error decirle mi contraseсa, por eso no se la (decir).
2. Por muchos aсos Juan (pintar) un retrato de su madre.
3. Adriбn (beber) una Coca-Cola y tirу la botella vacнa al suelo.
4. A las ocho de la tarde la mujer (poner) la mesa y se puso a esperar a su marido.
5. Antes de salir del bar Federico (tomar) la ъltima copa de cerveza.
IMPERFECTO (Rcoa1-5)
1. Josй (leer) un artнculo de Fнsica ayer por la tarde pero fue interrumpido.
2. Juana (beber) dos Coca-Colas al dнa cuando tenнa 16 aсos.
3. En los aсos 50 todos los desempleados (obtener) un certificado para la ayuda pecuniaria.
4. El equipo de Brasil (ganar) el campeonato de futbol pero quedу segundo.
5. El profesor (explicar) el tema con muchos detalles y al final los alumnos se durmieron.
Logros (достижения):
INDEFINIDO (Lcon1-5)
1. Cuando bajй las escaleras (encontrarse) con Manolo.
2. Cuando el presidente (sonreнr) al decir estas palabras, dejу perplejo al mundo entero.
3. En sus ъltimas horas de vida el padre (reconocer) el rostro de su hija.
4. Ella (nacer) en los tiempos de la dictadura de Franco.
5. Raъl se levantaba temprano para ir a la Universidad y por eso nunca (llegar) tarde.
IMPERFECTO (Lcoa1-5)
1. El barco (arribar) al puerto a las 8 pero apareciу a las 10.
2. De niсa, cuando Juanita recibнa regalos, (romper) el envoltorio con mucha furia.
3. Mientras su marido estaba en la guerra Fiona (morir) por su ausencia.
4. Cuando (firmar) el contrato, recordу las palabras de su padre y se echу atrбs en el ъltimo momento.
5. Claudia (levantarse) a las cinco de la maсana para estudiar en йpoca de exбmenes.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Сравнительно-сопоставительная характеристика фонетических систем французского и испанского языков. Фонетическая и графическая адаптация французских заимствований в испанском языке (описание результатов эксперимента).
дипломная работа [32,4 K], добавлен 28.01.2004Развитие теории лексико-семантического поля (ЛСП). Теория Шмелева о регулярных переносах значений в рамках лексико-семантического поля. Оценочная основа эпидигматической системы ЛСП прилагательных вкуса в испанском языке. Лингвистическая теория оценки.
курсовая работа [94,3 K], добавлен 12.10.2013Коммуниканты и их роль в общении, статус слов "нет" и "да". Способы выражения вербальной и невербальной коммуникации, их место в испанском языке. Систематизация средств выражения согласия и несогласия, их классификация на лексические и грамматические.
курсовая работа [45,0 K], добавлен 13.05.2009Парадоксы антропономии. Антропонимы как особый класс слов, их категориальные, деривационные и парадигматические свойства. Модели официального именования личности и их функции в современном испанском языке (на примере испанской литературы конца ХХ век).
реферат [32,6 K], добавлен 11.05.2012Языковые реалии как вербальные выражения черт национальных культур. Определение и способы перевода. Способы перевода на материале новелл Вашингтона Ирвинга. Классификация реалий испанского языка, их передача в переводе и лексикографическое описание.
курсовая работа [79,1 K], добавлен 24.07.2012Сопоставление существующих систем глаголов движения в двух иберо-романских языках: португальском и испанском. Классификация глаголов движения. Комплексный анализ словарных статей португальского и испанского языков на лексическом и грамматическом уровнях.
дипломная работа [314,5 K], добавлен 30.11.2017Типология как наука. Основы типологического анализа частей речи. Типологические особенности взаимодействия частей речи в современном английском языке. Семантический, морфологический и функциональный анализ частей речи в современном английском языке.
дипломная работа [70,8 K], добавлен 25.06.2011Анализ теории речевых актов, их аспектов, структуры и классификации. Императивные предложения с синтетической императивной формой глагола. Безглагольные эллиптические и междометные императивные и императивные предложения в современном английском языке.
дипломная работа [81,8 K], добавлен 06.08.2017Обучение чтению и переводу англоязычной литературы, а также развитие навыков устной речи на этой основе. Изучение грамматического строя английского языка. Тексты на данном языке, задания к ним, упражнения, ориентированные на его изучение социологами.
методичка [230,4 K], добавлен 19.11.2014Заимствования как один из главных способов пополнения языкового лексикона. Их классификация, степень ассимиляция, критерии определения в языке. Анализ способов перевода заимствованной лексики на примере переводов статей из англо- и испаноязычной прессы.
дипломная работа [96,9 K], добавлен 16.09.2017Понятие связки и связочного образования в современном русском языке. Классификация видов связочных значений. Позиция связки в структуре предложения. Связки с модально-оценочным значением сходства. Специфика связочного глагола, его различие с полнозначным.
курсовая работа [69,7 K], добавлен 14.07.2015Развитие морской терминологии в английском языке. Исследование этимологии слов, связанных с морем. Изучение функционирования морских терминов в современном английском языке на примере художественной литературы, публицистических, информационных статей.
дипломная работа [1,1 M], добавлен 25.07.2017Признаки аналитизма при выражении лексического и грамматического значения слова в русском языке. Рассмотрение роста аналитизма в системе глаголов, имен существительных, имен прилагательных, наречий, числительных, предлогов, и частиц русского языка.
реферат [28,6 K], добавлен 29.01.2011Место, занимаемое омонимами в современном английском языке. Возникновение омонимов, их изменение с течением времени и различные классификации. Явление "столкновения омонимов". Анализ частотности употребления омонимов на примере лексического контекста.
дипломная работа [130,8 K], добавлен 19.11.2013Морфолого-синтаксический аспект истории русского инфинитива. Описание синтаксических функций инфинитива в пределах предикативного центра простого предложения и как распространителя предикативного центра простого предложения в современном русском языке.
курсовая работа [47,7 K], добавлен 06.03.2011Понятие грамматической категории и грамматического значения в английском языке. Основные подходы к проблеме падежа в современном английском языке. Исследование способов выражения категории падежа на материале романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея".
курсовая работа [58,8 K], добавлен 04.07.2016Грамматические категории времени и вида в современном английском языке. Видо-временная форма английского глагола. Категориальная форма будущего времени. Сравнение видо-временных форм глагола и случаев их употребления в современном английском языке.
курсовая работа [508,7 K], добавлен 11.02.2011Глагол — самостоятельная часть речи, обозначающая движение, его использование в качестве сказуемого. Серии глагольных форм, выполняющих другие функции. Описание деепричастия, причастия, инфинитива. Супин - одна из именных форм глагола в латинском языке.
презентация [347,4 K], добавлен 23.02.2013Предлог как служебная часть речи, его место в русском языке, классификация и разновидности, определение лексического значения. Общие сведения и специфические признаки предлогов современного немецкого языка, сравнительная характеристика с русским.
курсовая работа [50,9 K], добавлен 07.06.2010Сущность и принципы словообразования как особенного лексического феномена. Полная характеристика наиболее употребительных в современном английском языке типов словопроизводства, их семантическое значение. Анализ употребления соответствующих моделей.
курсовая работа [41,1 K], добавлен 03.07.2015
