Наречие как специализированное средство объективации испанской пространственной картины мира

12. Корнева В.В. Да чем же она хороша? : рец. на кн.Gramбtica Descriptiva de la Lengua Espaсola : en 3 vol.) / В.В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2006. - № 2. - С. 164-166.

13. Корнева В.В. Словообразовательная структура глаголов перемещения вверх в испанском языке / В.В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Гуманитарные науки, 2006. - № 1. т. 2 ч. 2. - С. 400-411.

14. Корнева В.В. Испанская пространственная картина мира и ее параметры / В.В. Корнева // Известия ВГПУ. - Волгоград, 2008. - № 3. - С. 43-50.

15. Корнева В.В. Номинативные стратегии как отражение особенностей пространственного мышления этноса / В.В. Корнева // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов, 2008. - № 3. - С. 77-81.

Статьи и материалы конференций

16. Корнева В.В. Пространственные отношения как отражение национальной картины мира / В.В. Корнева // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности. - Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2002. - С. 371-379.

17. Корнева В.В. Глаголы движения в зеркале перевода (на материале русских и испанских глаголов со значением «движение вверх») / В.В. Корнева // Социокультурные проблемы перевода. - Вып. 5. - Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2002. - С. 80-89.

18. Корнева В.В. Здесь - это здесь или там? (об интерпретации некоторых пространственных понятий в русском и испанском языках) / В.В. Корнева // Философские и прикладные аспекты герменевтики: / Отв. ред. А.С. Кравец, Е.Н. Ищенко. - Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2003. - С. 184-189.

19. Корнева В.В. Национально-культурная специфика глаголов перемещения вверх в русском и испанском языках / В.В. Корнева // Формирование социокультурной компетенции средствами иностранного языка. - Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2003. - С. 93-98.

20. Корнева В.В. Вербализация концепта «перемещение вверх» в русском и испанском языках / В.В. Корнева // Филология и культура: Материалы IV Междунар. науч. конф. 16-18 апреля 2003 года / Отв. ред. Н.Н. Болдырев; ред. кол.: Е.С. Кубрякова, Т.А. Фесенко и др. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2003. - С.169-170.

21. Корнева В.В. Предлоги испанского языка и их роль в формировании пространственной картины мира / В.В. Корнева // Единство системного и функционального анализа языковых единиц / Материалы региональной научной конференции 8-9 октября 2003 г.: Вып. 7: В 2 ч. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2003. - Ч.I. С. 158-162.

22. Корнева В.В. Мотивированные глаголы лексико-семантической группы «перемещение вверх» в русском и испанском языках / В.В. Корнева // Материалы ХХХП Международной филологической конференции. Вып.3. Секция грамматики (Романо-герм. цикл). - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2003. - С. 38-42.

23. Корнева В.В. Локальные наречия и пространственная картина мира / В.В. Корнева // Материалы ХХХIII Международной филологической конференции. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2004. - Вып. 8. Секция грамматики: (Романо-герм. цикл), ч. 1. - С. 49-58.

24. Корнева В.В. О некоторых особенностях пространственной локализации в русском и испанском языках / В.В. Корнева // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы. Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004г.). Труды и материалы Казанского гос. ун-та под общ. ред. проф. Галлиулина. - Казань: Казан. ун-т, 2004. - С. 342-345.

25. Корнева В.В. «На» - это внутри или снаружи? (О семантике некоторых русских пространственных предлогов на фоне испанских) / В.В. Корнева // Русская словесность на рубеже веков: Методология и методика преподавания русского языка / Материалы Российской конференции, посвященной 80-летию профессора И.П. Распопова. - Воронеж, 2004. - С. 106-109.

26. Корнева В.В. К вопросу о переводе дейктических наречий / В.В. Корнева // Социокультурные проблемы перевода. - Вып. 6. - Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2004. - С. 99-110.

27. Корнева В.В. О некоторых особенностях семантического варьирования русского предлога в на фоне испанского языка / В.В. Корнева // Сопоставительные исследования 2005. - Воронеж: Истоки, 2005 . - С. 69-74.

28. Корнева В.В. Вербализация концептов «близко / далеко» в испанском языковом сознании (на материале наречий испанского языка) / В.В. Корнева // Реальность, язык и сознание. - Вып.3. / Отв. ред. Т.А.Фесенко. - Тамбов: ТГУ им. Г.Р.Державина, 2005. - С. 223-229.

29. Корнева В.В. Предлог en: штрихи к портрету / В.В. Корнева // Вопросы современной лингвистики. - Вып. I. - Воронеж: Научная книга, 2005. - С. 38-42.

30. Корнева В.В. Дистантные наречия в испанском языке / В.В. Корнева // Материалы ХХХ1У Международной филологической конференции. Ч.1. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005. - Вып. 14. Секция грамматики : (Романо-герм. цикл). - С. 113-118.

31. Корнева В.В. Концептуализация оппозиции «верх / низ» в испанском языковом сознании (на материале наречий испанского языка) / В.В. Корнева // Филология и культура: Материалы V Междунар. научн. конф. 19-21 октября 2005 года / Отв. ред. Т.А.Фесенко. - Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2005. - С. 177-181.

32. Корнева В.В. Время в обличии пространства / В.В. Корнева // Единство системного и функционального анализа языковых единиц/ Материалы региональной научной конференции 8-9 апреля 2006 г.:- Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. - Вып. 10, ч. I. - С. 158-162.

33. Корнева В.В. Синтаксическая репрезентация пространства в русском и испанском языках / В.В. Корнева // Русский синтаксис в лингвистике третьего тысячелетия: материалы конференции, посвященной 70-летию со дня рождения профессора А.М.Ломова. - Воронеж: ВГПУ, 2006. - С. 167-172.

34. Корнева В.В. Об особенностях концептуализации пространства в испанской лингвокультуре / В.В. Корнева // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сб. мат-лов 26-28 сентября 2006 года. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2006. - С. 356-358.

35. Корнева В.В. Категоризация верха в сознании средствами русского и испанского языка / В.В. Корнева // Вторая международная конференция по когнитивной науке Санкт-Петербург июнь 2006, т. 1. - СПб.: филфак СПбГУ, 2006. - С. 313-314.

36. Корнева В.В. Локативные конструкции в испанском языке / В.В. Корнева // Материалы ХХХV Международной филологической конференции.- СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. - Вып. 9. Секция грамматики: (Романо-германский цикл). Ч.1. - С. 149-153.

37. Корнева В.В. Синтетические и аналитические способы номинации пространственной картины мира (на материале испанского языка) / В.В. Корнева // Номинация и дискурс: Материалы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 8-9 ноября 2006 г./ отв. ред. З.А. Харитончик, Е.Г. Задворная, А.В. Зубов и др. - Минск: МГЛУ 2006. - С. 131-133.

38. Корнева В.В. О проблемах перевода на русский язык испанских пространственных наречий / В.В. Корнева // Социокультурные проблемы перевода.- Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2006. - Вып. 7, ч. 2. - С. 79-90.

39. Корнева В.В. Динамика локативных конструкций как база лингвистической прогностики / В.В. Корнева // Проблемы лингвистической прогностики./ [под ред. А.А. Кретова]. - Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2007. - С. 156-165.

40. Корнева В.В. Синтаксические конструкции как отражение пространственно-временных связей / В.В. Корнева // VI Степановские чтения. Язык и культура. - М.: РУДН, 2007. - С. 161-163.

41. Корнева В.В. Субстантивно-адвербиальные конструкции как средство пространственной квалификации предмета в испанском языке / В.В. Корнева // Филология и культура. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2007. - С.453-456.

42. Корнева В.В. Предложные и беспредложные номинативные конструкции ориентирования в испанском языке / В.В. Корнева // Материалы XXXVI Междунар. науч. конф. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2007. - Вып. 11. Грамматика : (Романо-германский цикл). - С. 92-97.

43. Корнева В.В. Из истории изучения испанских наречий: (обзор основных направлений) / В.В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2007, № 1. - С. 208-212.

44. Корнева В.В. Основные подходы к изучению наречий локативной семантики (на материале испанского языка) / В.В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2007, №2, Ч.1. - С. 193-199.

45. Корнева В.В. Синтаксические средства объективации позиционного положения объекта в испанском языке / В.В. Корнева // Теоретические и прикладные аспекты описания языка и межкультурной коммуникации : сб. научных трудов факультета романо-германской филологии / [отв. ред. Л.В. Цурикова]. - Вып. 1. - Воронеж : Издательско-полиграфический центр Воронеж. гос. ун-та, 2007. - С. 25-39.

46. Корнева В.В. Об одном типе конструкций ориентирования в испанском языке /В.В. Корнева // Прагматический аспект коммуникативной лингвистики и стилистики: сборник научных трудов/ отв. ред. Н.Б. Попова. - Челябинск: Изд-во ИИУМЦ «Образование», 2007. - С. 176-182.

47. Корнева В.В. О системности и значимости наречий пространственной семантики в испанском языке / В.В. Корнева // Идеи Фердинанда де Соссюра в современной лингвистике: сборник научных трудов/ [под ред. И.А. Стернина]. - Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронеж. гос. ун-та, 2007 . - С. 102-109.

48. Корнева В.В. Вертикаль как системообразующий фактор категоризации и концептуализации сведений о мире в испанском языке / В.В. Корнева // Третья международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов: В 2 т. Москва, 20-25 июня 2008 г. - М.: Художественно-издательский центр, 2008. - Т.2. - С. 320-321.

49. Корнева В.В. Среда обитания и пространственное мышление этноса / В.В. Корнева / /Язык и общество: коммуникация и интеграция: материалы международной научно-практической конференции, г. Подольск, 24-25 апреля 2008 г. - М.: Московский гуманитарный институт, 2008. - С. 117-121.

50. Корнева В.В. О некоторых национально-культурных особенностях пространственного мышления этноса / В.В. Корнева // Испанский язык в контексте диалога культур: исследование и преподавание / El espaсol en el espacio intercultural: investigaciуn y enseсanza / Материалы III международной конференции испанистов 20-22 марта 2008 года, МГИМО (Университет) МИД России / - М.: МГИМО (У) МИД России, 2008. - С. 163-167.

Размещено на Allbest.ru