Главная Коллекция "Revolution" Иностранные языки и языкознание Лексико-семантический анализ электронных петиций в контексте цифрового политического участия жителей Франции (на материале change.org)

Лексико-семантический анализ электронных петиций в контексте цифрового политического участия жителей Франции (на материале change.org)

Электронная петиция и цифровое политическое участие в политологических исследованиях. Лингвистический подход в изучении петиций. Идентификация тематик и описание онлайн-петиций тематической направленности. Изучение лексических полей электронных петиций.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 07.12.2019
Размер файла 1,5 M
рефераты на заказ со скидкой

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

Далее была проведена работа в программном обеспечении AntConc. При помощи ПО удалось вывести список частотности слов (операция Word list - frequency) (См. Приложение 6), после этого вручную отбирались служебные части Речи и другие слова, которые не подвергались анализу программного обеспечения(иероглифы, слова на арабском языке, наборы символов) (См. Приложения 7), из которых был сформирован стоп-лист (См. Приложение 8). Стоп-лист в последующей работе использовался в качестве блокировки выше указанных слов при анализе электронных петиций. Впоследствии было проведено тематическое моделирование, а также выделение частотных слов при помощи корпус-менеджера AntConc (операция Word list - frequency). С помощью этой программы можно производить поиск и подсчет различных элементов текста, анализировать частотность и контекст употребления словоформ, словосочетаний и морфем, сравнивать употребительность словоформ в разных текстах.

Программа используется для получения привязанных к заданной предметной области словарных минимумов, списков устойчивых сочетаний (в том числе терминологических), выборок к тематическим группам слов. На следующем этапе было проведено тематическое картирование петиций при помощи AntConc следующим образом: были проведены подробный анализ и изучение петиций, после этого с помощью операции Word frequency были обозначены наиболее частотные слова в петициях, т.к. до этого была проведена лемматизация заголовков, а также были исключены служебные части речи и личные местоимения, которые являются наиболее употребляемыми словами в текстах, слова, показанные в AntConc принимались за ключевые слова по тематикам. В последствии, вручную производился поиск по ключевым словам и формирование тематических групп.

В ходе анализа электронных петиций и проведении сравнения мы столкнулись с необходимостью выявления закономерности между петициями. Так как объем информации большой, было логичным прибегнуть к использованию приемов визуализации данных, которые позволяют сократить затраты на нахождение данных, а также крайне полезны при представлении результатов исследования. К такому способу относится картирование - представление сложноорганизованной информации в виде карт. С вопросами картирования тесно связаны задачи построения прогнозов и развития науки, технологии повышения качества существующих принципов работы в различного рода исследованиях.

Петиции были привязаны к франкоязычным странам, таким, как Швейцария, Франция, Конго, Монако и другим. Это удалось выяснить благодаря метаданным, в которых был указан населенный пункт/государство, из которого была написана петиция. Также встречались петиции, написанные в регионах Франции, но обращенные на действия в африканских странах ( в названиях петиций присутствовали названия государств/городов), в таких случаях петиции относились по факту составления петиции. Тематизация петиций позволила визуально проанализировать связь тематик и географии- удалось выявить наиболее важные проблемы для каждого региона Франции.

Четвертым этапом стало изучение семантических полей онлайн петиций. Для этого в тематических группах петиций были определены наиболее частотные существительные, глаголы, прилагательные и наречия. Это позволило в сравнительном контексте более конкретно проанализировать, какие проблемы и каким образом (с точки зрения лексических средств) были изложены в изучаемых петициях. Семантические поля были реконструированы (по тематикам) как для всех поданных, так и отдельно для победивших (исполненных) петиций.

Завершающим этапом стало подведение итогов исследования, а также написание практических рекомендаций. Анализ результатов проведенного исследования будет произведен в следующих главах.

ГЛАВА II. ТЕМАТИЧЕСКОЕ КАРТИРОВАНИЕ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЦИФРОВОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО УЧАСТИЯ В ФОРМЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПЕТИЦИЙ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО СЕГМЕНТА ПЛАТФОРМЫ CHANGE.ORG

2.1 Анализ правил создания «успешных» электронных петиций

Как было упомянуто в предыдущей главе, исследователи применяют множество подходов, в том числе и лингвистические, для рассмотрения различных аспектов электронных петиций. Комплексное изучение лексико-семантических средств электронных франкоязычных петиций негосударственного ресурса позволит рассмотреть электронные петиции в контексте определения лингвистических маркеров успешности.

Объектом исследования является дискурс франкоязычных петиций на платформе Change.org. Change.org является альтернативной официальным государственным ресурсам платформой для подачи подписей по всему миру.

У интернет-аудитории, которая занимается написанием электронных петиций, пользуются большой популярностью правила и советы по написанию и составлению онлайн-петиций. На первом этапе исследования был проведен сравнительный анализ трех различных языковых комплексов советов по написанию петиций - русско-, англо- и франкоязычных. В данном параграфе будут проанализированы советы на трех вышеуказанных языках.

Для анализа были выбраны 30 текстов с рекомендациями на русском, английском и французском языках. Тексты рекомендаций в сети Интернет были идентфицированы по ключевым словам: «как составить успешную петицию», «successful petition», «petitions that creates a movement», «creating a winning petition», «правила написания онлайн-петиции», «pйtition rйussie», «pйtition».

С помощью классификации для успешного структурирования используемых лексических единиц были выявлены наиболее частотные советы по созданию петиций (см. таблицу 1):

Таблица 1

Сравнительный анализ рекомендаций по подготовке петиций

Русскоязычные петиции

Англоязычные петиции

Франкоязычные петиции

Общее

эмоциональность, структура, конкретика, цель, адресант, краткость, четкость, мотивация, личная история, достоверность

Различия

грамотность текста

эмоциональность текста

структура текста

фокус на тексте

фокус на визуализации проблемы

фокус на достижимой цели

наличие ограничений (не все петиции результативны)

надежда, уверенность в своих силах, готовы «горы свернуть»

главное - постановка реального результата

возможны средства речевой выразительности

конкретика и фактические данные

указание на необходимое количество подписей

нет акцентов на объеме текста

акцент на объеме текста

использование шаблонов

Просьба

призыв к действию

-

внимание к лозунгу

внимание к заголовку

лозунг - главное в тексте

предложение решения

поиск совместного решения

предложение решения

В петициях, как на русском, английском, так и на французском языках важно четко сформулировать цель, сделать акцент на личной эмоциональной истории, необходимо кратко формулировать свои мысли, а также обязательно приводить только правдивые факты. Но есть и различия между советами успешного написания петиций.

Так, франкоязычные эксперты утверждают, что каждая петиция должна иметь конкретную цель. То есть читающие текст петиции должны понимать, зачем они ставят свою подпись. Помимо конкретности цели она должна быть достижима - даже от такого действенного механизма не стоит ждать чудес. Людям необходимо понимать, что их подпись может помочь в реальности. Для сохранения верной и эффективной структуры текста, специалисты рекомендуют использовать шаблоны и примеры для составления успешных петиций.

Рекомендуется вычленить изначально и преследовать конкретную цель, которая должна быть достигнута в результате сбора подписей граждан. Например, нужно указывать, какое именно количество подписей к петиции может действительно изменить ситуацию.

Лозунг петиции должен быть сформулирован чётко и отражать основную суть петиции. В данном случае заголовки работают так же, как и в газетах, журналах или рекламе - это своеобразный триггер для читателя. Лозунг должен зацепить взгляд читающего и заставить его открыть петицию. Вероятно, данный элемент может быть рассмотрен как наиболее важное средство вовлечения граждан в акт политического участия.

В англоязычных петициях рекомендуется «находить ответственное лицо». Для англоязычных пользователей важна возможность осознания наличия человека, ответственного за происходящее, способного изменить ситуацию. По статистике, именно такие петиции с выделенным ответственным лицом чаще всего получают отклик у граждан Электронный ресурс: https://www.gopetition.com/info/how-to-create-a-winning-petition-campaign (Дата обращения - май 2018).

Для англоязычных граждан также более важен визуальный аспект: изображение даёт больший уровень вовлечения, поскольку именно такое восприятие быстрее приводит к действию. Порой изображение может так сильно задеть читающего, что содержание текста может отойти на второй план. Авторы подчеркивают, что пользователь должен видеть, что именно он должен помочь, и именно он может помочь, поставив свою подпись. Людям необходимо видеть, что от них много зависит. Таким образом, авторам петиций рекомендуется подчеркивать в тексте важность участия каждого гражданина.

Текст петиции должен быть основан на реальных фактах, факты необходимо указать в тексте. Петиция должна быть написана честно, без преувеличений. Англоязычная петиция требует видимый и легко читаемый призыв к действию (как в рекламе - «подпиши сейчас, завтра уже поздно»). Например, «Stop grandfather Karl Andree receiving 350 lashes in Saudi Arabia; Alistair Burt: Help my son Matthew get the autism care he needs» Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/ne-touchez-pas-a-la-loi-littoral-loilittoral?source_location=topic_page.

В заголовке петиции допустима эмоциональность, а сам текст заголовка не должен быть растянут. Заголовок, как и в любом другом тексте, выступает как главный маркер содержимого. (Н-р: Justine Greening MP: Stop using labels as an excuse! Teach disabled children to read and write #TeachUsToo) Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/interdisons-les-pailles-en-plastique-en-france-baslespailles?source_location=topic_page.

В англоязычной петиции, по мнению экспертов, предлагающих рекомендации по написанию петиций, важна краткость - пользователи не готовы к прочтению длинных историй. Статистика говорит, что уровень и скорость развития информационных технологий сказывается непосредственно на стремлении человеку к постоянной экономии времени. Так и время на помощь, и сочувствие оказывается лимитированным.

Эксперты рекомендуют сокращать петицию до объема в 150-200 слов Электронный ресурс: https://www.wikihow.com/Write-a-Petition (Дата обращения - май 2018). Авторам петиций англоязычные эксперты рекомендуют исходно определить характер петиции: стоит определиться, выступает ли петиция как просьба или как требование. Тон не должен быть нейтральным: предпочтительно создавать петицию строго в негативном или позитивном ключе. Всё же, главным в англоязычной петиции остается не тон, а честное повествование. Эмоциональные слова-маркеры желательно выделять заглавными буквами - это очевидный и простейший способ привлечь внимание читателя к основным акцентам и наиболее важным пунктам для автора. Способ «call to action» снова работает: необходимо в петиции призывать к срочному действию, которое объясняется актуальной в лимитированный промежуток времени болезненностью проблемы.

Авторы советов на русском языке подчеркивают, что текст петиции должен быть убедительным и реалистичным. В тексте должна быть описана конкретная проблема, но помимо этого также желательно изначально сформировать решение проблемы, к которому должна привести петиция. Этот пункт подчинен общим законам логики.

Русскоязычные авторы заостряют свое внимание на факте грамотности автора. Изложение должно быть грамотным и не иметь ошибок. Ошибки могут заставить читающего усомниться в достоверности фактов, а низкий уровень грамотности может указывать, например, на возраст автора петиции. (Пишут дети). Как и любой другой текст, петиция должна быть построена логично и иметь читабельную структуру, доступную и понятную всем.

Время читающего петиций всегда ограничено периодом от 15 секунд до двух минут. Функция лозунга заключается в привлечении внимания, а структура текста позволяет наиболее быстро побудить читателя к действию.

Авторы на всех рассмотренных языках подчеркивают, что петиции воспринимаются лучше и имеют большую эффективность, когда текст основан на личной истории, сопровожденной реальными фактами.

Остановимся подробнее на рекомендациях, сформулированных в помощь франкоязычным авторам петиций Электронный ресурс https://formalites-administratives.ooreka.fr/ebibliotheque/voir/454573/modele-de-petition (Дата обращений - апрель 2018).

Так, для франкоязычных петиций, примечательны следующие особенности: в некоторых петициях дискурсивную формулу je demande / nous demandons сопровождают интенсификаторы - instamment, en toute urgence, immйdiatement, переводящие просьбу в речевой акт требования: Nous vous demandons donc instamment de bien vouloir modifier le cahier des charges des AOC et Label Rouge afin d'exclure les OGM. Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/sauvons-tous-les-milieux-humides-du-technoparc-et-les-oiseaux-qui-y-vivent-save-the-technoparc-wetlands-and-all-the-birds-that-call-it-home?source_location=topic_page

Кроме того, требование может быть выражено с помощью перформативного глагола revendiquer, имеющего значение «настоятельно требовать как должное»: Je revendique le droit de me procurer et de consommer librement la nourriture issue du produit des semences ... dites anciennes... Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/search#233;putés-adoptent-la-vidéosurveillance-dans-les-abattoirs?source_location=topic_page Помимо глагола demander, в некоторых случаях просьба выражается другими перформативными глаголами с менее категоричным значением - prier, appeler, inviter: Nous appelons а soutenir et а organiser ... le semis, les йchanges, la diffusion et la protection contre le biopiratage et les contaminations gйnйtiques... В редких случаях просьба представлена глаголом в повелительном наклонении: N'omettez pas non plus de mettre en oeuvre un vrai projet de recyclage des vieilles consoles... Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/search#231;ais-pour-le-désistement-de-macron-pour-le-second-tour-des-élections-présidentielles-du-7-mai?source_location=topic_page

Незначительное место повелительного наклонения в петиции по сравнению с таким директивным жанром, как лозунг, можно объяснить обязательной письменной формой и официальным характером петиции, требованием вежливости, отсутствием необходимости предельной сжатости. Вместо повелительного наклонения для выражения просьбы в петициях употребляется формула вежливости со значением благодарности, за которой следует инфинитив: Nous vous serions grй de bien vouloir oeuvrer en faveur d'un abandon dйfinitif de l'objectif de 10 % d'incorporation d'agrocarburants а йchйance 2020 Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/pour-une-politique-de-reboisement-de-la-planete?source_location=topic_page.

С точки зрения адресата петиции стратегия персональной ори- ентированности реализуется, прежде всего, в обращении к адресату (93 % петиций) в соответствии с французскими нормами официальной коммуникации, а именно - в форме вежливого обращения monsieur / madame, за которой следует указание занимаемой должности: Monsieur le Prйsident de la Rйpublique, Monsieur le Ministre de l'Environnement, etc.

Обращение присутствует в тех петициях, которые имеют форму письма. С преимущественным оформлением петиции в виде письма связан другой способ реализации стратегии персональной ориентированности - эксплицитное выражение субъекта желательного действия с помощью местоимения «вы вежливое»: Je vous demande donc de promouvoir des programmes de recherche relatifs aux effets de l'exposition chronique а faible dose aux rayonnements йlectromagnйtiques... Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/parlementaires-opposez-vous-au-projet-de-loi-asile-et-immigration?source_location=topic_page

Однако данный способ реализации рассматриваемой стратегии является вспомогательным, так как в 15 % петиций субъект желательного действия не выражен эксплицитно и опознается по обращению: …je demande [au Prйsident de la Rйpublique] la crйation d'une mission parlementaire sur le problиme de l'amiante Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/l-onu-non-au-massacre-des-rohingyas-l-onu-doit-intervenir?source_location=topic_page.

В некоторых петициях связь с адресатом устанавливается дополнительно через проявление эмпатии и комплимент: Je comprends que vous souhaitez renforcer le systиme d'йvaluation et d'autorisation des OGM le 4 dйcembre et je vous en remercie Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/united-nations-stop-au-traffic-humain-de-migrants-africains-en-lybie?source_location=topic_page. Je suis un grand fan de la PlayStation. Votre entreprise a amйliorй sa politique environnementale en promettant des produits fabriquйs sans substances chimiques dangereuses а partir de 2010 Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/justice-pour-naomi?source_location=topic_page. Только в 7 % петиций, не имеющих форму письма, а представляющих собой текст с подписями, стратегия персональной ориентированности не выражена по отношению к адресату Электронный ресурс https://fr.wikihow.com/r%C3%A9diger-une-p%C3%A9tition (Дата обращения - январь 2019).

С точки зрения адресантов петиции стратегия персональной ориентированности проявляется в: 1) наличии подписей граждан наряду с указанием информации личного характера - фамилии, имени, адреса, служащей для подтверждения истинности собранных подписей. 2) использовании в половине петиций местоимения 1-го лица единственного числа для выражения субъекта воздействия: Je vous demande de modifier le Code de la route afin de baisser la vitesse limite de 10 km/h Онлайн-ресурс для подачи петиций Change.org URL: https://www.change.org/p/ne-touchez-pas-a-la-loi-littoral-loilittoral?source_location=topic_page.

В петициях, не имеющих ни формы письма, ни местоимения 1-го лица единственного числа, единственным способом реализации стратегии персональной ориентированности выступают подписи граждан и их личные данные. Такие петиции являются наиболее обезличенными и их коммуникативный эффект ниже по сравнению с петициями, в которых стратегия персональной ориентированности выражается несколькими способами.

Подводя итоги анализа рекомендаций для авторов петиций на русском, английском и французском языках, можно предположить, что содержательные различия в рекомендациях объясняются политической культурой англоязычного и русскоязычного гражданского общества, а именно в рамках концепции Г. Алмонд, С. Верба, которые выделили четыре типа политической культуры Алмонд Г. и Верба С. Гражданская культура, 1963, 263с.. Очевидно, что англоязычные и франкоязычные петиции написаны в традициях гражданской политической культуры: они технологичны и инструментальны.

Русскоязычные петиции отражают переходный этап от подданнической к политической культуре участия (акцент на некоторых формальных аспектах текста, при этом часть инструментальных рекомендаций выпадает, принятие выжидательной/более пассивной позиции).

Таким образом, изучая правила для создания русскоязычных и англоязычных петиций, можно выйти на анализ политических процессов в обществах, где создаются эти петиции.

2.2 Идентификация тематик онлайн-петиций и общая характеристика тематической направленности

В большинстве демократических стран петиция, как форма политического участия закреплена в Конституции, в частности во Франции право на подачу петиции и требование внести ее в повестку дня совещательного собрания регламентирует статья 72-1 Действующая конституция Франции от 4.10.1958 - http://www.assemblee-nationale.fr/connaissance/constitution.asp - Электронный ресурс, Сайт Национальной Ассамблеи, Дата обращения: июнь 2018. В современных реалиях Франции можно говорить об институализации электронной демократии, Интернет становится реальным инструментом воздействия на политическую активность граждан Бронников И.А., Учебное пособие для студентов высших учебных заведений,2014.

Электронные петиции во Франции исследуются в контексте гражданского политического участия, исследователи задаются вопросом «Являются ли электронные петиции инструментом демократии?» Французский исследователь Перин Превуа, изучавший петиции и другие коллективные прошения с точки зрения определения жанра текста, приводит следующее определение петиции: «это обращение к государственным органам и конституционным властям с требованием вмешаться в обстоятельства объекта, подвластного им». Он также изучал петиции со стороны адресата, создал своего рода классификацию - поделил петиции на те, которые обращены к законодательной и исполнительной власти Strukov V. Networked Putinism: The Fading Days of the Broadcast Era // Digital Icons: Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media. 2012. №. 7..

Подробно изучив исследование Перина Превуа, мы провели тематическое картирование петиций, которое позволило проследить характер проблем, отраженный в подданых петициях в различных франкоязычных регионах. Для классификации петиций был создан классификатор на основе частотных слов, определенных AntConc. Были выделены 12 следующих групп, в них вошли слова:

Таблица 2

Тематизация петиций франкоязычного сегмента

№

Смысловой кластер

Ключевые слова

1.

Социальные

Медицина (Mйdecine), Больница (Hфpital), Школа (Ecole), Бездомные (Sans-abri), Инвалид (Handicapй), Больной (Malade), Образование (Education)

2.

Защита животных

Животные (Animaux), Кошка (Chat), Собака (Chien), Птицы (Oiseaux) и др.

3.

Внешняя политика

Государство (Etat), Власть (Pouvoir), Президент (Prйsident), Франсуа Олланд (Franзois Hollande), Трамп (Trump), Путин (Poutine), Эммануэль Макрон (Emmanuel Macron, Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) и др.

4.

Экономика

Экономика(Йconomie), Экономический(Economique) и др.

5.

Экология

Деревья (Arbres), Лес (Forкt), Загрязнение (Pollution), Атмосфера (Atmosphиre), Выброс (Ejection), Воздух (Air)

6

Искусство

Художник (Artiste), Певец (Chanteur), Искусство (Art) Выступление (Performance), Концерт (Concert) и др.

7

Дискриминация

ЛГБТ (LGBT), Сексизм (Sexisme), Феминизм (Fйminisme), Гомофобия (Homophobie) и др.

8

Терроризм

Террорист (Terroriste), ИГИЛ (Etat islamique), Взрыв (Explosion), Бомба (Bombe) и др.

9

Внутренняя политика

Беженцы (Rйfugiйs), Субсидии (Subventions), Инновации (Innovations) и др.

10

Религия

Церковь (Eglise), Религия (Religion), Христианство (Christianisme), Мусульманство (Islam), Буддизм (Boudhisme) и др.

11

Спорт

Допинг (Dopage), Скандал (Scandale), Спортсмен (Athlиte), Мельдоний (Meldonium), Олимпиада (Olympiade) и др.

12

Преступность

Криминал (Crime), Ограбление (Vol), Убийство (Meurtre), Наказание (Punition) и др.

В программном обеспечении AntConc проводился по ключевым словам. Например, для классификации «Внешняя политика» были выделены следующие ключевые слова: «государство, власть, президент, Франсуа Олланд, Дональд Трамп, Владимир Путин, Эммануэль Макрон, Николя Саркози» (на французском языке). Ниже будут представлены таблицы с результатом частотности ключевых слов по выделенным классификациям.

1. Классификация «Социальные» (См. приложения)

Формирование классификационной структуры «социальные проблемы» происходило на основе выделения программного обеспечения AntConc ключевых слов из поля социальной проблематики (таблица 3).

Таблица 3

Частотность ключевых слов по теме «Социальные»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Mйdecine

197

Ecole

200

Sans-abri

144

Handicapй

4

Malade

106

Hфpital

85

Education

76

Например: Id4141028: Encadrer la deponalisation du pentobarbital de sodium pour donner un droit d'acces individuel des malades un suicide propre · Change.org; Philippe MARI;Paris; 03.09.2015; (3629 участников кампании)

Id5054446 : Votons pour l'Uniforme Scolaire = Egalite ? Stoppons les disparites sociales ; Laetitia RUGGERI; 6;07.12.201; (780 участников кампании)

2. Защита животных (См. Приложения)

Во Франции реализуется политика, которая защищает животных. Животные защищены законодательно, так например, существуют статьи, которые запрещают оставлять и бросать домашних животных без присмотра. Такие меры позволили властям сократить бродяжничество животных, а как следствие снизилась необходимость отлова бродячих животных и сопровождение их в приемники. Но, тем не менее, данная проблема не решена полностью. Особое внимание уделено бездомным кошкам и собакам. Существует определенный перечень признаков, которые позволяют определить собаку к числу бродячих, к ним относятся собаки, которые гуляют вне наблюдения своего хозяина или досягаемости его голоса, а также других приспособлений, позволяющих каким-то образом позвать собаку; удаленные на дистанцию свыше 100 метров, если собаки находятся не в состоянии погони (на охоте) или выполняют функции сторожа (охрана жилища, стада коров и т. п.).

Такие же признаки существуют для кошек. Кошка считается бродячей, если она находится дальше 200 метров от хозяина или от жилых домов и она находится без присмотра кого-либо. Приемник для животных - это учреждение службы местного самоуправления, в них содержат и ухаживают за животными, которые оказались без хозяина.

В петициях, относящихся к данной тематике, поднимаются проблемы жестокого обращения с животными, причем, следует отметить, что большое количество петиций обращены на инциденты, происходящие в других странах (Россия, Украина).

Например: Id6950705; Pour la presence de Maguy et L'oiseau Lyre ? la guinguette 2016 ? St Jean de Braye;Maguy LESUEUR; 03.05.2016; (483 участников кампании).

Id12923472; Ministre de l'agriculture : STOP ? l'abattage des canards en prevention pour toucher les subventions!;Vanessa MACRI;.01.2018; (864 участников кампании)

Таблица 4

Частотность ключевых слов по теме «Животные»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Animaux

34

Chat

12

Chien

21

Oiseau

7

Canari

4

animal de compagnie

9

Bйtail

3

Mouton

5

Cheval

6

Ram

1

Souris

2

3. Внешняя политика (См. Приложения)

Блок петиций, отнесенных к внешней политике, был сформирован на основе следующих ключевых слов.

Большинство петиций направлены к главам европейских государств, являются обращениями по внешнеэкономическим вопросам - глобальным и региональным.

Например: Id6828974; l'Etat Franзais: ARTISANS, COMMERSANTS, PAYSANS, PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES MEME COMBAT ;Domingos ALVES;19.04.2016; (890 участников кампании)

Id12845243; Monsieur le Maire et ses conseillers municipaux: Stop aux abus de pouvoir et aux detournements de pouvoir ;13.12.2017; (976 участников кампании)

Таблица 5

Частотность ключевых слов по теме «Внешняя политика»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Etat

22

Pouvoir

31

Prйsident

64

Franзois Hollande

112

Trump

99

Poutine

29

Emmanuel Macron

1083

Nicolas Sarkozy

244

4. Экономика (См. приложения)

По общему объёму экономики страна занимает второе место в Европейском союзе (после Германии) и стабильно входит в первую мировую десятку. К проблеме «Экономика» были отнесены петиции, содержащие следующие ключевые слова.

Таблица 6

Частотность ключевых слов по теме «Экономика»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Йconomie

19

Йconomique

15

croissance йconomique

17

afflux йconomique

10

reprise йconomique

8

Rйcession

12

Например: Id10473764; Aux ministres responsables de la consommation de l'agriculture de l'economie et de l'environnement: Non a l'etiquetage individuel des fruits et legumes;Pierre VENART;25.02.2017; (1866 участников кампании).

5. Экология (См. приложения)

Во Франции управление охраной окружающей среды и природопользованием осуществляется на уровне национальных проектов. Например, в 2002 г. был разработан национальный проект Конституционной хартии об охране окружающей среды, контроль за выполнением которого осуществляется межминистерским. К экологической проблеме были отнесены петиции, содержащие следующие ключевые слова (таблица 7).

Таблица 7

Частотность ключевых слов по теме «Экология»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Arbres

78

Forкt

82

Pollution

50

Atmosphиre

56

Ejection

44

Air

126

Fleur

38

Ozone

91

trou noir

48

trou d'ozone

36

couche d'ozone

29

Например: Id12935749; Non, la fermeture de la voirie place du jardin aux fleurs (entre T'kint et Fabriques);Catherine VALENTIN;Brussels;26.01.2018 ; (1895 участников кампании).

6. Искусство (См. приложения)

В категорию «Искусство» вошли электронные петиции, посвященные вопросам, связанными с предметами искусства, выставками, выступлениями, концертами, художниками и др. Семантическое поле темы «искусство» включило в себя следующие наиболее частотные слова (таблица 8).

Таблица 8

Частотность ключевых слов по теме «Искусство»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Artiste

4

Chanteur

17

Art

48

Performance

54

Concert

62

Exposition

39

Например: Id5280946; maire, Paris, madame Hidalgo: Le CRIF demande l'annulation de l'exposition de Medecins sans Frontieres sur la Palestine;Adaz SABRINA;Marseille;27.12.2015; (388 участников кампании).

7. Дискриминация (См. Приложения)

Дискриминация -- это негативное отношение, предвзятость, насилие, несправедливость и лишение определённых прав людей по причине их принадлежности к определённой социальной группе.

В петициях поднимаются вопросы об актах запугивания, дискриминации и насилии в отношении женщин, детей и инвалидов, гендерные вопросы, защита от насилия по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, аспекты прав человека, связанные с крайней нищетой, а также борьба с расизмом и расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

Таблица 9

Частотность ключевых слов по теме «Дискриминация»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

LGBT

13

Sexisme

15

Fйminisme

67

Homophobie

13

Lesbienne

43

Gay

69

Homosexuel

53

Bisexuel

21

Transgenre

18

Например: Id11436152; Emmanuel Macron: STOP la representation de l'homophobie au Parlement ! Francis LACHANCE; 04.06.2017 ; (8875 участников кампании).

8. Терроризм (См. приложения)

В данную тематику вошли петиции, касающиеся вопросов терроризма, политики государства, направленной на борьбу с терроризмом, вопросы, касающиеся безопасности граждан.

Таблица 10

Частотность ключевых слов по теме «Терроризм»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Terroriste

5

йtat islamique

248

Explosion

57

Bombe

108

В связи с недавними террористическими актами, произошедшими во Франции, большое количество петиций посвящены просьбам граждан о введении усиленных мер по защите и безопасности граждан, а также авторы некоторых петиций связывают угрозы террористических атак с растущим притоком мигрантов в страну:

Например: Id6392552; Nadia saada : Fermer la chaine Al Jazira qui soutient les terroristes de Daesh Etat islamique ;Al Jazeerah Sioniste;Tunis;08.03.2016; (5768 участников кампании).

9. Внутренняя политика и социальная защита населения (См. приложения).

В этот раздел вошли петиции, относящиеся к вопросам пенсий, зарплаты, количества рабочих мест, миграции, а также петиции, посвященные проблемам с недостаточным количеством рабочих мест, с просьбой поднять уровень заработной платы, стипендий и пенсий.

Например: Id6329510; Gouvernent francais : Loi El Khomri: oui, l'emploi et la France ont besoin de reformes ;Paris; 03.03.2016; (6487 участников кампании).

Таблица 11

Частотность ключевых слов по теме «Внутренняя политика»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

rйfugiйs

3

Subventions

17

Innovations

10

Pensions

21

Travail

14

Emploi

5

Salaire

16

Migrant

8

10. Религия (См. приложения)

Франция является светским государством. Традиционная религия страны -- католицизм. В группу «Религия» вошли петиции, объединенные на основании следующих ключевых слов.

Таблица 12

Частотность ключевых слов по теме «Религия»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

йglise

17

Religion

23

Christianisme

35

Islam

28

Bouddhisme

15

Secte

13

Mormonisme

12

Baptiste

6

Например: Id11196083 ;Ministre de l'Interieur: Dissolution de la secte communautariste Association de la Ligue des Droits de l'Homme ;Gervay BRIO;Paris;04.05.2017 (2879 участников кампании).

11. Спорт (См. приложения)

В данную классификацию вошли также петиции, посвященные допинговым скандалам и вопросам, связанные с Олимпиадой, посвященные различным аспектам спортивной жизни страны и мира. Большое количество петиций были посвящены околофутбольным событиям, чаще - чемпионату Мира по футболу 2018, проходящему в России.

Таблица 13

Частотность слов по теме «Спорт»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

dopage

3

Scandale

44

Athlиte

67

Olympiade

81

Meldonium

47

Football

118

Например: Id6517316; Bizin Football Feminin aux Jeux des les 2019 ;All Women Football Association; 17.03.2016; (1789 участников кампании).

12. Преступность (См. приложения)

В данную классификацию вошли петиции, посвященные различным криминальным происшествиям, часто встречаются петиции-обращения с просьбой оказать помощь, содействие в расследовании преступлений.

Таблица 14

Частотность ключевых слов по теме «Преступность»

Ключевое слово по теме

Результат частотности в AntConc

Crime

28

Vol

17

Meurtre

11

Punition

13

Voleur

16

Criminel

6

Prison

9

Например: Id10550189; Le gouvernement : Forte punition pour les auteurs de maltraitence sur les animaux domestiques et errent;Marie Dolores FLAMENT;28.11.2016; (1937 участников кампании).

Итак, согласно созданной кодировочной матрице на материале электронных петиций на французском языке, франкоязычных авторов петиций на онлайн-портале Change.org в первую очередь волнуют проблемы внешней политики (значительный процент упоминаний нынешнего президента Франции - Эммануэля Макрона в контексте вопросов внешней политики, часто встречающиеся упоминания президентов других развитых стран, таких как, США и Россия), терроризма (частые упоминания ИГИЛ - запрещенной террористической организации) и состояния окружающей среды. Об этом говорит частотность ключевых слов выделенных тематик, которую можно видеть в таблицах выше и в приложениях к ВКР.

Согласно проведенному исследованию, количество обращений значительно различается по регионам. Ниже представлены 13 регионов Франции (Табл. 15) с информацией о площади и населении.

Таблица 15

Регионы Франции

Регион

Информация о площади (кв. км)

Информация о населении

(чел)

Новая Аквитания

84 061

5 844 177

Бретань

27 208

3 258 707

Бургундия-Франш-Конте

47 784

2 819 783

Нормандия

29 906

3 328 364

Иль-де-Франс

12 011

11 959 807

Корсика

8 680

320 208

Окситания

72 724

5 683 878

Гранд-Эст

57 433

5 552 388

О-де-Франс

31 813

5 987 883

Овернь-Рона-Альпы

69 711

7 757 595

Земли Луары

32 082

3 660 852

Прованс-Альпы-Лазурный берег

31400

4 953 675

Центр-Долина Луары

39 151

2 570 548

Из таблицы выше видно, что регионы сильно отличаются по населению и площади. Наиболее крупными регионами являются: Новая Аквитания, Окситания, Гранд-Эст, Овернь-Рона-Альпы ( с площадью более 50 000 квадратных километров), а наиболее населенными являются: Иль-де-Франс (Столица-Париж) и Овернь-Рона-Альпы с населением больше 7 млн человек. Соответственно, количество поданных петиций также сильно отличается. При распределении обращений выделяется три группы территорий: территории, где активность по продвижению петиций низкая, средняя и высокая (Табл. 16).

Таблица16

Тематизация по регионам (по всем поданным петициям)

№

Темы

Регионы

Социальные

Защита животных

Внеш. Политика

Экономика

Экология

Искусство

Дискриминация

Терроризм

Внутр. Политика

Религия

Спорт

Преступность

Итого по округам (%)

1

Иль де Франс

1,8

0,9

1,2

0,9

0,6

1,3

1,2

1,3

1,2

0,6

0,8

1

12,8

2

Нормандия

1

0,5

0,4

0,5

0,7

0,5

0,8

0,9

0,5

0,4

0,3

0,9

7,4

3

Бретань

1,2

0,7

0,8

0,8

0,7

0,6

0,9

0,8

0,6

0,8

0,7

0,5

9,1

4

Корсика

0,5

0,1

0,1

0,2

0,1

0,1

0,2

0,2

0,2

0,1

0,1

0,3

2,2

5

Новая Аквитания

1,6

0,4

0,5

0,4

0,3

0,5

0,2

0,6

0,4

0,6

0,5

0,5

6,5

6

Прованс

1,7

0,6

0,7

0,8

0,5

0,4

0,6

0,6

0,3

0,4

0,6

0,3

7,5

7

Окситания

0,8

0,6

0,3

0,4

0,2

0,5

0,6

0,3

0,4

0,7

0,6

0,4

5,8

8

Пеи-де-ла-Луар

0,2

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

1,3

9

Центр- Земли Луары

2,9

1,9

1,2

1,7

2,7

1,9

1,8

1,8

1

1,5

1

2,2

21,6

10

Гранд-Эст

1,6

0,7

0,6

0,5

0,8

0,4

0,6

0,3

0,6

0,4

0,6

0,3

7,4

11

Бургундия-Франш-Конте

1,6

0,8

0,7

1

0,9

0,8

0,6

1

0,8

0,7

0,6

0,8

10,3

12

Овернь-Рона-Альпы

0,7

0,4

0,5

0,3

0,4

0,2

0,3

0,3

0,3

0,3

0,4

0,1

4,2

13

О-де-Франс

0,6

0,4

0,3

0,4

0,3

0,2

0,3

0,2

0,2

0,3

0,4

0,3

3,9

Итого по тематикам (%)

16,2

8,1

7,4

8

8,3

7,5

8,2

8,4

6,6

6,9

6,7

7,7

100

Регионами с низкой петициарной активностью являются: О-де-Франс, Овернь-Рона-Альпы, Пеи-де-ла-Луар, Корсика (Процент поданных электронных петиций по региону составляет меньше 5% от общего количества по Франции). Регионами с высокой петициарной активностью в (Процент поданных электронных петиций составляет свыше 10% от общего количества) являются, в основном, центральные регионы - Иль де Франс, Центр- Земли Луары и Бургундия-Франш-Конте.

Более того, данные регионы являются наиболее значительными по площади. Для сравнения- площадь Корсики - 8680 кмІ, а население составляет почти 315 тыс человек, площадь Бургундии-Франш-Конте - э47 784 кмІ с населением в 2 816 814 человек.

Сравнительный анализ представленности тематических групп на территории Франции можно увидеть в Таблице 17.

В качестве метода математической статистики при сравнении данных использовался критерий ч2 - хи-квадрат Пирсона. Согласно Таблице 17, статистические значимые различия в поддержке петиций между территориями Франции (регионами с высокой и низкой политической ответственностью) присутствуют только в отношении петиций о защите животных (<0,05).

Действительно, тематика «защита животных» является частотной для регионов с высокой петициарной активностью: данная проблематика является приоритетной для нескольких регионов. В регионах с низкой петициарной активностью тематика «защита животных» также доминирует, однако она представлена значительно в меньшем количестве (в сравнении с другими территориями).

Из Таблицы 17 следует, что жителей регионов с высокой петициарной активностью особенно интересуют тематики, посвященные социальным проблемам, защите животных, внутренней политике и экологии.

Группа проблематики, %

Социальные

Защита животных

Внешняя политика

Внутренняя политика

Экономика

Экология

Дискриминация

Искусство

Терроризм

Религия

Спорт

Преступность

Показатели

Регионы Франции с низкой петициарной активностью

4,3

3,8

3,8

3,6

3,5

3,1

1,9

1,4

1

1

0,9

0,8

%

18

16,5

16,5

15

14

13

12

11

9,5

9,5

8

6,5

Ранг

Регионы Франции с высокой петициарной активностью

7,7

12,7

4,5

8,6

7,2

6,6

2,5

3,2

1,4

3,7

4,7

0

%

16

18

12

17

15

14

9

10

5,5

11

13

2

Ранг

хи-квадрат

1.025

5.232*

0.062

2.182

1.352

1.327

0.084

 ...

Страница:


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2023, ООО «Олбест» Все права защищены