Лексико-семантический анализ электронных петиций в контексте цифрового политического участия жителей Великобритании (на материале change.org)

Лексема с переводом	Частотность
Parliament (Парламент)	3971
Theresa May (Тереза Мэй)	3281
Minister (Министр)	3130
Council (Совет)	1047
Government (Правительство)	987
Mayor (Мэр)	785

В группу «политика» можно отнести петиции, посвященные политическим событиям. В таких петициях поднимаются вопросы легитимности голосования или действий политиков, призывы к бойкотированию тех или иных политических деятелей, обращения к президенту, а также особое внимание петиционеров привлекла личность премьер-министра Великобритании, Терезы Мэй.

Например, петиция 10106876 «Theresa May. House the homeless» Электронный ресурс.

Образование - важнейший аспект в жизни граждан. Это ключевой момент в воспитании будущего поколения, детей. Вопрос, который затрагивает жизнь каждого человека. Поэтому петиции, обращенные к данной тематике, насчитывают большое количество. Существующая и действующая на сегодняшний момент система общего среднего образования является одной из лучшей в мире по уровню своего развития, зрелости и эффективности. Тем не менее, британцы видят множество недостатков в системе образования своей страны, что проявляется в общественных инициативах, таких, как подача электронных петиций.

Для группы «образование» - школа, ученик, учитель, университет и т.д.



Таблица 3

Формирование классификационной структуры «Образование»

Лексема с переводом	Частотность
School (Школа)	5718
Students (Ученики)	3104
University (Университет)	2879
Education (Образование)	2017
Schools (Школы)	1670
College (Колледж)	605
Class (Урок)	431
Campus (Кампус)	404
Grant (Грант)	217
Teachers (Учителя)	109

Следующей по значимости оказалась тема «образование». К группе «образование» можно отнести петиции, затрагивающие тематику обучения в школах, колледжах и университетах, обязательности посещений тех или иных уроков, наличие школьной формы, компетентность или нехватка учителей, стоимость обучения и проживания в кампусах и т.д.

Например, петиция 9653108 “Petition Ј University of Cambridge: More Plant-Based Options in Cambridge College Halls! (Will Sorflaten, Cambridge, 19.01.2016)”Электронный ресурс.

Социальные проблемы являются важнейшими в системе каждого государства. Социально-незащищенными слоями населения являются граждане с ограниченными возможностями, пожилые люди. В Великобритании государственная политика в отношении людей пожилого возраста и инвалидов ориентирована на создание полноценных условий жизнедеятельности в домашних условиях, но под надзором социальных работников С этим связаны нестационарные формы и виды социального обслуживания. Социальная помощь, оказываемая пожилым людям и инвалидам на дому, является важным элементом в социальной политике страны, способствующим решению проблем, связанных с одиночеством, потерей интереса к жизни, а также способствует развитию контактов с другими людьми, улучшению условий жизни.

Для группы «социальные проблемы» мы выделили лексемы: наркотики, бедность, труд, жестокость и т.д.

Таблица 4

Формирование классификационной структуры «Социальные проблемы»

Лексема с переводом	Частотность
BBC	1355
Family (Семья)	822
Parents (Родители)	765
Friends (Друзья)	571
Cruelty (Жестокость)	537
Drug (Наркотики)	407
Labor (Труд)	329

К группе «социальные проблемы» мы отнесли вопросы семьи, детского хулиганства, употребления наркотиков, безработицы, алкоголизм и прочее. Например, петиция 8589095 “BBC: Doctor Who: The Crusade on DVD” Jay Glover; London, 15.03.2014Association.

В Великобритании успешно действуют законы о защите животных. Государство закрепило права животных на законодательном уровне: например, право на покупку животного имеет только лицо, достигшее 16 лет, в магазине перед покупкой животного, необходимо предоставить документы, удостоверяющие личность, а также подписать договор купли-продажи, который несет в себе юридическую силу. В Великобритании действуют строгие правила содержания домашних питомцев. Запрещено пренебрегать их потребностями, а за безразличное и агрессивное поведение грозит не только штраф, но и 6-месячное тюремное заключения и пожизненный запрет на содержание животных Castells, M.; Hall, P.; Hall, P.G. (2004). Technopoles of the World: the Making of Twenty-First-Century Industrial Complexes. Лондон: Routledge. сс. 98-100.. Тем не менее, практические все ветеринарные клиники Великобритании действуют на пожертвования граждан, и остаются нерешенными некоторые проблемы, связанные с защитой животных.

Следующей по частотности категорией оказалась группа «защита животных» - здесь встречаются как вопросы о защите животных, так и, например, проблема выгула собак и недобросовестное отношение хозяев животных к окружающим (таблица 5).

Таблица 5

Формирование классификационной структуры «Защита животных»

Лексема с переводом	Частотность
Animal (Животное)	987
Dog (Собака)	748
Animals (Животные)	486
Dogs (Собаки)	249
Wildlife (Дикие животные)	174
Cats (Кошки)	150
PETA	120

К примеру, петиция 12779193 “Petition Ј Norfolk City Council: Extend Ghent Dog Park Hours, Ghent Dog Park Association, 17.11.2017” Электронный ресурс.

В Соединенном Королевстве есть свое название для государственных медицинских систем - Национальная служба здравоохранения или NHS (National Health Service). В нее входят:

- Национальная служба здравоохранения Англии,

- Национальная служба здравоохранения Уэльса,

- Национальная служба здравоохранения Шотландии,

- Служба здравоохранения и соц. обеспечения Северной Ирландии.

Они действуют независимо друг от друга, а ответственность за их работу несет правительство той части Великобритании, где находится определенная служба здравоохранения. Польская Н.М. Великобритания: Экономические районы и города. -- М.: Мысль, 1974. -- 408 с..

Группа «здравоохранение» была сформирована на основе ключевых слов госпиталь, врач, смерть, больница, скорая помощь и т.д.

Таблица 6

Формирование классификационной структуры «Здравоохранение»

Лексема с переводом	Частотность
Health (Здоровье)	1527
Care (Уход)	1078
Death (Смерть)	805
Treatment (Лечение)	790
Hospital (Больница)	455
Emergency (Скорая помощь)	295
Doctors (Медики)	281

К группе «здравоохранение» относятся петиции, требующие тот или иной вид лечения, сбор средств для помощи больным, улучшение условий оказания медицинских услуг и т.д. Например, петиция 6306404 “Petition Ј The Britiish Government and NICE: Use of cannabis oil in the treatment of COPD Mike Adams; Worcester; 01.03.2016”Электронный ресурс.

Также была сформирована группа «транспорт» на основе ключевых слов машина, водитель, дорога, транспортное средство, поезд и т.д. (таблица 7).

Таблица 7

Формирование классификационной структуры «Транспорт»

Лексема с переводом	Частотность
Road (Дорога)	1432
Parking (Парковка)	648
Traffic (Движение)	501
Bus (Автобус)	416
Roads (Дороги)	394
Speed (Скорость)	397
Car (Машина)	238
Airport (Аэропорт)	245
Drive (Водить)	244
Train (Поезд)	224
Highway (Шоссе)	172
Drivers (Водители)	120
Vehicles (Транспортные средства)	91
Driving (Вождение)	82

Группа «транспорт» включает как борьбу за права водителей и пешеходов, так и петиции, направленные на регулировку движения, улучшение условий вождения, введение новых возможностей для общественного транспорта, понижение стоимости проезда и прочее.

Например, петиция 12109675 “Petition Ј Transport for London: Changing the criteria to get a blue badge Emma Agin; Hornchurch; 30.08.2017” Электронный ресурс (Дата обращения: Апрель 2019).

Группа «экология» сформировалась на основе петиций с ключевыми словами загрязнения, мусор, парк, климат, Земля и т.д. (таблица 8).

Таблица 8

Формирование классификационной структуры «Экология»

Лексема с переводом	Частотность
People (Люди)	3417
Park (Парк)	1750
Home (Дом)	1334
Food (Пища)	1224
Water (Вода)	756
Build (Строить)	684
Lake (Озеро)	553
Environment (Окружающая среда)	527
Waste (Мусор)	314
Pollution (Загрязнение)	287
Climate (Климат)	226
Agriculture (Агрикультура)	173
Culture (Культура)	173
Earth (Земля)	152

Группа «экология» объединяет названия петиций, связанных с обеспокоенностью граждан проблемами экологии, загрязнений, угрозами человечеству, охраной природы, культурой.

Например, петиция “10619633; Ј Suffolk County Council: Re-site Haverhill Household Waste Recycling Centre, Catherine Keeble; Haverhill 23.03.2014”Электронный ресурс.

Осознание проблемы населением совпало по времени с резким увеличением поддержки движения «зеленых» в середине 1980-х гг., поэтому многие политические партии были вынуждены включить в свою программу «зеленые» пункты James, I. (2010). Remarkable Engineers: From Riquet to Shannon. Cambridge University Press. pp. 33-6..

Правительство, в свою очередь, приняло законы, которые ограничивают уровень допустимых выбросов в окружающую среду и охранять ее от новых опасностей. Чиновники Европейского Союза также серьезно взялись за этот вопрос, установив еще более жестокие нормы для стран-членов Евросоюза. Тем не менее, проблема загрязнения окружающей среды осталась одной из наиболее важных на сегодняшний день.

Группа «финансы и налогообложение» включила петиции с ключевыми словами налог, штраф, бюджет, банк, платить и т.д. (таблица 9).

Таблица 9

Формирование классификационной структуры «Финансы и налогообложение»

Лексема с переводом	Частотность
Tax (Налог)	1088
Pay (Платить)	991
Bank (Банк)	339
Finance (Финансы)	283
Fee (Штраф)	201
Budget (Бюджет)	198

Немало внимания петиционеры уделяют тематике «финансы и налогообложение».

Здесь выделяются петиции, требующие отмены налогов или их снижения, несправедливости штрафов, выделения средств в государственном бюджете на те или иные нужды и т.д.

Например, петиция 8924285 “Petition Theresa May MP: How can the government spend 370 million of taxpayers' money in such times of austerity? Karen Lester; Stockton; 18.11.2016”.

Следующей важной категорией можно назвать группу «преступления». Вероятно, это связано с обеспокоенностью граждан о безопасности в обществе и наличию преступлений, а также речь зачастую идет о несправедливости приговора.

Здесь чаще выделяются призывы к наказанию преступников или же оправданию невиновных.

Группа «преступления» была сформирована из петиций с ключевыми словами убийство, насилие, жестокость, жертва, невиновный и т.д. (таблица 10).

Вопрос преступности является довольно актуальным в Великобритании. Из-за того, что страну поразил большой экономический кризис, уровень преступности в стране возрос.

Особенно распространенными в стране являются кража личных средств и имущества, множество эпизодов насилия, которые сопровождают большую часть краж. Особенно остро в стране затронуты антиэмигрантские настроения Nachmani, Amikam., 2017, Haunted Presents: Europeans, Muslim Immigrants and the Onus of European-Jewish Histories. -- Oxford University Press,-- P. 88.

Например, петиция 11263937 «Scottish courts: SAVE MY NIECE Nicola Tait; Glasgow; 11.05.2017».

Таблица 10

Формирование классификационной структуры «Преступления»

Лексема с переводом	Частотность
Court (Суд)	1645
Police (Полиция)	1510
Release (Освободить)	1216
Abuse (Насилие)	957
Violence (Жестокость)	808
Killing (Убийство)	780
Gun (Оружие)	685
Victims (Жертвы)	660
Investigate (Расследовать)	620
Crime (Преступление)	606
Rape (Изнасилование)	571
Prison (Тюрьма)	468
Kill (Убийство)	462
Criminal (Преступник)	407
Murder (Убийство)	462
Innocent (Невиновный)	461
Corruption (Коррупция)	352
Officer (Полицейский	332
Jail (Тюрьма)	291
Courts (Суды)	239
Arrest (Арест)	232
Fraud (Мошенничество)	224

Юридическое средство, гарантирующее равноправие в Великобритании - это запрет любой дискриминации. В Соединенном

Группа «права человека» была сформирована из петиций по ключевым словам дискриминация, права, равенство, голосовать, расизм и т.д.



Таблица 11

Формирование классификационной структуры «Права человека»

Лексема с переводом	Частотность
Justice (Справедливость)	2613
Free (Освободить)	2235
Law (Закон)	1855
Rights (Права)	1519
Vote (Голосовать)	1319
Equal (Равный)	314
Discrimination (Дискриминация)	273
Elections (Выборы)	193
Harassment (Притеснение)	171
Racism (Расизм)	131

Вопрос о правах человека также важен для англоязычных петиционеров.

В данной сфере чаще всего рассматриваются случаи неравноправия, дискриминации, прав, возможности голосования, притеснение меньшинств, расизм и другие проблемы. Данные петиции призваны защитить права человека. К примеру, петиция 8883659; Petition Theresa May MP: #JusticeForNasar Gulamshabir Arif; London; 16.11.2016».

Согласно проведенному исследованию, количество поданных обращений различается значительно по регионам Великобритании. Наибольшая активность наблюдается в регионах Англии и Шотландии. Англия - центральный и крупнейший регион страны, а Шотландия - регион, проявляющий наиболее яркую гражданскую позицию в сравнении с другими регионами страны.

Население страны сосредоточенно по большей части в Англии, поэтому наибольшее количество петиций создается именно в этом регионе. Население Англии составляет 78% от всего населения Соединенного Королевства.

Что касается объема петиций идентифицированных 10 тематик, то они распределились по регионам Великобритании следующим образом (таблица 13).

Таблица 12

Тематическое картирование поданных онлайн-петиций, территориально связанных с Великобританией (%)

№	Территории	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Итого
1	Англия	14,2	10,8	2,9	2,6	3,5	5,1	2	2,4	1,9	1,2	46,6
2	Шотландия	7,5	4,6	3,1	3,2	2,4	1,4	1,8	1,4	0,9	0,9	27,2
3	Уэльс	4,1	2,5	2,9	1,8	2,3	1,1	0,7	0,7	0,7	0,5	17,3
4	Сев. Ирландия	1,2	1,1	1,1	1,4	1,8	0,4	0,5	0,5	0,5	0,4	8,9
	Все территории	27	19	11	10	10	6	5	5	4	3	100
1- Политика. 2 - Образование. 3 - Экология. 4 - Права человека. 5 - Безопасность (Преступления). 6 - Транспорт. 7 - Защита животных. 8 - Здравоохранение. 9 - Социальные проблемы. 10 - Финансы и налогообложение

Анализируя полученные данные, нами было выяснено, что наибольшее количество общественных инициатив составляется жителями региона Англии. Регион Англии значительно чаще выдвигает инициативы, это касается всех тематических направленностей. Наиболее рейтинговыми тематиками для региона, представленными в петициях Change.org являются проблемы политики, образования и транспорта. Также жителей Великобритании волнуют проблемы прав человека и безопасности (по 10% от всего объема петиций).

Тема политики оказалась наиболее приоритетной для жителей Великобритании в целом. Самыми частыми оказались обращения к премьер-министру Великобритании Терезе Мэй и к Парламенту Соединенного Королевства. Например, петиция 11474111 «Theresa May MP: Jeremy Corbyn to become prime minister, Rayheem Amin; London; 09.06.2017). Электронный ресурс».

Не менее популярны оказались обращения граждан к различным судам, главам городов и княжеств, консульствам, мэрам. Максимально актуальной данная тематика оказалась для жителей Англии и Шотландии. Например, петиция 11263937 «Scottish courts: SAVE MY NIECE; Nicola Tait; Glasgow».

Это связано с высоким уровнем обеспокоенности граждан политическими проблемами: большинство политических процессов страны сосредоточены в Англии, а Шотландия - регион, известный стремлением к суверенитету.

Второй по популярности оказалась тематика образования. Наибольшее количество петиций, связанных с образованием, территориально относятся к Англии. Большая часть петиций об образовании, поданных жителями Великобритании, относится к Кэмбриджскому и Оксфордскому университетам. Оба университета находятся в Англии, поэтому, вероятно, именно в этом регионе процент петиций данной тематики наиболее высокий. Например, петиция 12998610 «University of Oxford: Compensate students for disruption to learning due to industrial conflict; Eric Sheng; Oxford; 20.02.2018».

Тематика экологии вызывает обеспокоенность у граждан всех регионов страны. Великобритания - страна с высоким уровнем производства и высокой плотностью населения, что может быть причиной возникновения экологических проблем и необходимостью их устранения. Например, петиция 8581061 «We're throwing away perfectly reusable packaging and disillusioning ourselves into thinking that we are environmentally friendly because it will be made into something else. Amy Varga; London; 28.10.2016».

Далее мы можем отметить, что такие проблемы как транспорт и здравоохранение являются приоритетными после темы образования для региона Англии. Например, петиция 12344392 «Transport For London: Renew UberТs Transport License; Conor Fleming; Wembley; 22.09.2017».

В Шотландии наибольший отклик петиционеров получили сферы политики и прав человека. Например, петиция 7372040 «Scottish National Party (SNP): Allow Scotland a second referendum to secede from the UK; Luke Watson; Glasgow; 24.06.2016».

В регионе Уэльс максимальное количество петиций относится к группам экология, безопасность и защита животных, например, петиция 11033066 «Natural Resources Wales: TEIFI River Polluters Must Be Prosecuted; Martin Oxborrow; Llandysul; 14.04.2017», тогда как в Северной Ирландии - защита животных и финансы и налогообложение. Например, петиция 12938640 «UK Parliament: #Rupertslaw Re-introduce Dog Licene into U.K. and Northern Ireland. Rachael Alonzo; Liverpool; 27.01.2018».

Кластерный анализ, проведенный для классификации территорий Великобритании, показал, что по петициарной активности на Change.org Уэльс и Северная Ирландия относительно близки, а Шотландия и Англия имеют оригинальные и ни с кем не похожие стратегии петициарной активности (рисунок 2).

Рисунок 2: Классификация регионов с учетом тематик поданных петиций

Далее были классифицированы тематики поданных петиций. выяснилось, что темы петиций сгруппировались в 3 основные группы (рисунок 3).

Самая многочисленная группа включает тематики «Социальные проблемы», «Финансы», «Транспорт», «Здравоохранение» и «Защита животных». Это означает, что территории, выдвигающие петиции, например, о финансах, как правило, инициируют и петиции о здравоохранении или правах животных.

Вторая группа проблем - «Права человека», «Преступления» и «Экология». Следовательно, те территории, которые инициируют петиции о правах человека, чаще создают и петиции о проблемах экологии, а также о проблемах с преступностью.

Рисунок 3: Классификация регионов с учетом тематик петиций: дендограмма с использованием метода межгрупповых связей (по поданным петициям)

Третья группа - «Образование» и «Политика». Это означает, что территории, создающие петиции о политике часто создают и петиции об «Образовании».

Таким образом, анализируя петициарную активность жителей Великобритании на уровне поданных петиций, необходимо отметить следующее.

Те территории Великобритании, которые инициируют петиции о политике, как правило, создают и петиции об образовании, а территории, создающие петиции о борьбе с преступностью, также считают значимыми проблемы прав человека и проблемы экологии.

Кроме того, Уэльс и Северная Ирландия схожи по стратегиям выдвижения онлайн-петиций на Change.org, а Шотландия и Англия обладают специфическими стратегиями.

Проблемы политики, образования и экологии более всего беспокоят жителей Великобритании. Также в сферу их интересов входят права человека и вопросы безопасности.



2.2 Тематическое картирование исполненных онлайн-петиций и общая характеристика тематической направленности англоязычных петиций, территориально связанных с Великобританией

В предыдущем параграфе были подробно изучены тематические особенности поданных онлайн-петиций, были выявлены характеристики тематической направленности. В этом параграфе необходимо изучить и проанализировать распределение победивших онлайн-петиций относительно регионов Великобритании.

Победившими петициями являются петиции, которые прошли процедуру онлайн-голосования, были рассмотрены органами власти. Отметку о победе петиции выставляет инициатор подачи петиции, если считает, что орган, куда петиция была подана, решил проблему. Следовательно, анализ специфики поданных петиций показывает, какие проблемы преимущественно решает власть. Согласно правилам онлайн-портала, успешность (реализованность) петиции определяется лицом, подавшим петицию.

Заранее была подготовлена выгрузка данных с электронной платформы Change.org сегмента Великобритании, на знак победы петиции есть указание в метаданных. Стоит отметить, что в метаданных у некоторых петиций отсутствует указание города/страны, в таком случае был проведен анализ текста петиций, и оттуда была выявлена информация о месторасположении автора. Все петиции без метаданных были отбракованы, полноценных петиций с отметкой о наличии исполнения осталось 597.

Проанализируем специфику тематик победивших петиций (таблица 13).

Анализ таблицы показывает, что в Великобритании большинство петиций сосредоточено в регионе столицы. Наибольший отклик у органов власти вызвали петиции, относящиеся к проблемам политики, образования, прав человека, преступлений и экологии.

Таблица 13

Тематическое картирование победивших онлайн-петиций, территориально связанных с Великобританией (%)

№	Территории	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Итого
1	Англия	18,5	10,6	4,2	5,6	5,5	6,2	1,3	2,8	1,6	1,4	57,7
2	Шотландия	4,5	4,6	1,5	2,4	2,1	0,4	0,2	0,2	0,7	1,1	17,7
3	Уэльс	2,6	2,3	1,4	1,4	2,3	0,8	1,3	0,4	0,6	0,2	13,3
4	Сев. Ирландия	2,2	2,5	1,9	1,7	0,7	0,1	1,4	0,3	0,4	0,1	11,3
	Все территории	27,8	20	9	11,1	10,6	7,5	4,2	3,7	3,3	2,8	100
1- Политика. 2 - Образование. 3 - Экология. 4 - Права человека. 5 - Безопасность (Преступления). 6 - Транспорт. 7 - Защита животных. 8 - Здравоохранение. 9 - Социальные проблемы. 10 - Финансы и налогообложение

К примеру, победившая петиция 12903135, тематически относящаяся к образованию: «Birmingham City University: Re-allocate the Post Graduate rooms back to the PGR's; Daniel Knowles; Birmingham; 11.01.2018», требующая переоборудования помещения и возвращения его аспирантам.

Также нередко получают положительный результат петиции на тему транспорта. Transport for London: Reinstate the 53 bus to Whitehall (автор The Charlton Society, город London, дата подачи - 05.05.2015). В петиции 3389701 поднимается вопрос о возвращении транспортной линии, и получает положительный исход, автором является сообщество.

Из проведенного анализа следует, что статистика количества поданных и победивших петиций отличается незначительно, то есть тематики, где количество поданных петиций наиболее высокое, получают наибольшую результативность. Процентное соотношение победивших петиций одной тематики порой превышает их процентное соотношение для всех поданных петиций. Наибольшее количество поданных и победивших петиций относится к тематике политики. Это связано с тем, что граждане обращаются к политическим органам, сталкиваясь с любыми видами несправедливостей. Однако проигравших петиций в сфере политики немало, поскольку большой процент петиций, обращенных к политическим деятелям, можно счесть абсурдными. К примеру, петиция 11830609, обращенная к Терезе Мэй и призывающая оплатить автомобильные штрафы рабочих: «Make NHS workers parking free and pay off their parking fines; Daren Howe; Cardigan; 17.07.2017».

Кроме того, региональные особенности влияют на различие тематик поданных петиций: схожими по решению проблем, заявленных в петициях Change.org, стали регионы Северная Ирландия и Уэльс. Это показывают и результаты кластерного анализа территорий на материале победивших петиций (рисунок 4).

Рисунок 4: Классификация регионов с учетом тематик победивших петиций

По итогам кластерного анализа получились группы территорий, идентичные тем, что были получены на материале поданных петиций. Это означает, что сходство и различия между изучаемыми территориями имеют устойчивый характер.

Проанализируем, как группируются тематики победивших петиций (рисунок 5).

Согласно кластерному анализу, те территории, властные органы которых охотно поддерживают петиции о политике, также поддерживают и петиции об образовании.

На территориях, где поддерживаются петиции о проблемах транспорта, также власть поддерживает петиции об экологии, правах челека и борьбе с преступлениями.

На территориях, где поддерживаются петиции о социальных проблемах, поддерживают также петиции о здравоохранении, финансах и защите животных.

Рисунок 5: Классификация регионов с учетом тематик петиций: дендограмма с использованием метода межгрупповых связей (по успешным петициям)

Подводя итоги, можно сказать, что в Великобритании органы власти наиболее вероятно отзываются на запросы о переменах или о помощи в области политики и образования. Менее всего - на проблемы, связанные с социальным обеспечением, здравоохранением и финансами.

Северная Ирландия и Уэльс схожи в своих стратегиях отклика на петиции, а Шотландия и Англия (как и в случае поданных петиций) практикуют самостоятельные стратегии работы с проблемами, описанными в петициях.



Глава 3. Изучение лексико-семантических полей англоязычных электронных петиций

3.1 Лексико-семантические поля поданных онлайн-петиций

Популярность электронных петиций как коллективного прошения возрастает с каждым годом, эффективность такого средства воздействия показывает практика. Лингвистическое исследование позволяет проанализировать составляющую электронной петиции, изучить текст электронной петиции, провести лексико-семантических анализ средств привлечений подписантов, выделить значимые особенности в составлении «успешных» электронных петиций.

В данной главе будут простроены лексико-семантические поля для дальнейшего изучения и анализа особенностей построения этого уникального текста.

Согласно А.А. Уфимцевой, на основе многообразия смысловых связей лексем в языковой системе можно выделить разнообразные типы групп слов: предметные (или тематические) терминологические, этимологические, лексико-семантические группы, понятийные (семантические) поля и другие общности слов Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка / А.А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. - М.: Изд-во АН СССР, 1961. - С. 30-68..

Оценивая степень разработанности проблемы семантического поля, необходимо подчеркнуть, что лингвисты не пришли ни к однозначному определению, ни к единой классификации, ни к согласию в критериях определения границ и принципов отбора конституентов того или иного семантического поля Безкоровайная Г.Т. Семантические поля как способ систематизации лексических единиц: попытка обобщения основных положений теории поля // Вісник Дніпропетровського Університету Імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні Науки». 2012. №1 (3). С. 172-180..

Лексико-семантическим полем называют совокупность имен существительных, прилагательных и глаголов, принадлежащих к одной синтаксической категории и связанных семантическими ветвями. Лексические поля имеют означающее (денотативное) или ассоциативное (коннотативное) значение.

Лексические поля имеют разные означающие, но одно значение, а семантические - наоборот, имеют разные значения и одно означающее. Лексика и семантика связаны, поэтому «лексическое поле -- это всегда семантическое поле, и наоборот» Daniel Bergez, Vocabulaire de l'Analyse Littйraire, Paris, DUNOD, 1994, 234 p.. Именно поэтому термин имеет название «лексико-семантическое поле».

В данной главе будет проведен лексико-семантический анализ поданных электронных петиций жителей Великобритании на платформе Change.org В данной главе мы будем проводить сравнительный анализ частотности лексем в текстах электронных петиций и в корпусе английского языка на базе словаря Longman 2000, BNC 6318, COCA 5000 и списков Пол Нэйшн..

Текст электронной петиции - это уникальный эмпирический текст, с высоким уровнем эмоциональности и персонализации. Автор такого текста - это любой человек, как правило, не имеющий специализированного филологического или лингвистического образования.

Сравнение лексико-семантических полей поданных и поддержанных петиций сможет представить лингвистические маркеры успешности петиций.

Произведенный с помощью ПО AntConc компьютерный анализ электронных петиций позволил выделить наиболее часто употребляемые в петициях (поданных и победивших), лексемы.

В таблице 14 можно увидеть наиболее частотные лексемы в поданных петициях, а значит можно выявить наиболее болезненные и уязвимые точки жителей Британии.



Таблица 14

Соотношение лексем в поданных петициях и количество их употреблений

№	Частота употреблений	Лексема	Перевод
1	8104	Stop	Остановить
2	6712	School	Школа
3	6581	Back	Назад
4	6508	UK	Соединенное Королевство
5	6102	Make	Делать
6	5771	Bring	Принести
7	5124	True	Правда
8	4809	Get	Достать
9	4689	Save	Спасти
10	4599	Government	Правительство
11	4448	City	Город
12	3991	Minister	Министр
13	3420	Help	Помочь
14	3120	Keep	Оставить
15	3028	Country	Страна
16	3011	Support	Поддержать
17	2989	Students	Студенты
18	2763	Please	Пожалуйста
19	2541	Should	Должен
20	2109	Remove	Убрать

Необходимо обратить внимание на первое по частотности слово «Остановить». Обратимся к Кэмбриджскому словарю Cambridge dictionary, 2019. Cambridge University Press:

- to finish doing something that you were doing;

- to not continue to operate;

- to not move any more or to make someone or something;

- to finish doing something that you do regularly or as a habit;

Глагол «остановить» имеет значение «Перестать что-то делать», «Не двигаться», «перестать делать что-либо, что делал раньше». Данная лексема несет в себе яркое коннотативное значение, она лексически окрашена в заголовках таких петиций, как петиция 11956201: «Stop Scottish Borders Council 'toilet tax' on free public conveniences in Jedburgh; Yvonne Ridley; Jedburgh; 09.08.2017».

Рейтинг лексем включает преимущественно существительные и глаголы, поэтому в первую очередь рассмотрим более подробно далее наиболее часто употребляемые имена существительные (таблица 15).

Проанализировав наиболее употребляемые в поданных петициях существительные, можно выявить основные проблемы, волнующие граждан Великобритании.

Исходя из таблицы, можно сделать вывод, что наиболее частотными в поданных петициях являются именами нарицательными, за исключением лексем «Великобритания» и «Лондон». В заголовках петиций часто встречаются как абстрактные, неконкретные лексемы («Справедливость», «Образование», «Общество»), например, петиция 11173076 «UK Parliament: Improve justice for women who suffer domestic abuse, violence & sexual violence Ј Change.org; Chelsea; 01.05.2017», так и материальные лексемы («Правительство», «Город», «Министр»), например, петиция 7682837 «Belfast City Council: Rights of Citizens In Belfast, Northern Ireland; Heidi Dietrich; Worcester; 27.07.2016».

Таблица 15

Соотношение лексем в поданных петициях и количество их употреблений

№	Частота употреблений	Лексема	Перевод
1	6508	UK	Великобритания
2	4599	Government	Правительство
3	4448	City	Город
4	4359	London	Лондон
5	3991	Minister	Министр
6	3579	University	Университет
7	1513	Justice	Справедливость
8	1414	School	Школа
9	1317	Education	Образование
10	1297	Parliament	Парламент
11	1028	Country	Страна
12	989	Students	Студенты
13	978	Community	Общество
14	923	Department	Департамент
15	892	Park	Парк
16	879	Schools	Школы
17	815	Health	Здоровье
18	763	Children	Дети
19	721	Animal	Животное
20	455	District	Район

В словаре частотности английского языка лексема «UK» не отображается. Лексема «Government» имеет следующую позицию:

Рисунок 6: Существительное Government в словаре частотности

Лексемы «Великобритания» и «Лондон» акцентируют территориальную привязанность петиций. Такие лексемы как «Страна», «Город», «Департамент», «Район» можно отнести к территориальному делению, а также по высокому содержанию таких лексем можно определить высокую обеспокоенность граждан, связанную с местом их проживания. Например, петиция 7249289 «City of Kingston: Make the Kingston Pen site a Local Distillery District and International Sailing Centre. Robert Kiley; Kingston; 07.06.2016». Лексему «Департамент» также можно воспринимать и как политический термин, как и «Правительство», «Министр», «Парламент». Пример петиции в политической тематике: 10946588 «UK Government Prime Minister: Immigration Referendum for England; Lee Ingram; Leicester; 06.04.2017».

В проанализированных петициях граждане часто обращаются к представителям власти, ожидая наиболее результативного решения по своей проблеме. Также часто граждане обращаются к написанию петиций в поиске «Справедливости».

Проблемы образования являются вторыми по важности для жителей Великобритании, судя по количеству поданных петиций в рамках данной тематики, отсюда частое употребление лексем «Университет»...