Прагматика и семантика "модных" слов в англоязычном масс-медийном дискурсе

2.4 Структурные особенности «модных» слов

По структурным особенностям мы разделили корпус наших «модных» слов, состоящий из 100 единиц, на простые слова, сложные слова, словосочетания, аббревиатуры и предикаты.

К простым «модным» словам мы отнесли те лексические единицы, которые состоят только из одной морфемы.

По определению О.С. Ахмановой, сложное слово это «слово, имеющее в своем составе не менее двух морфем» [4] (корневых или аффиксальных).

Словосочетание, согласно Большой российской энциклопедии, это простейшая непредикативная (в отличие от предложения) единица речи, которая образуется соединением двух или более знаменательных слов на основе подчинительной грамматической связи: согласования, управления, примыкания [36].

Аббревиатура дефиницируется как существительное, образованное из усечённых отрезков слов или из таких же отрезков в сочетании с целым словом [18]. Частным случаем аббревиатуры является акроним: существительное, образованное из начальных букв элементов исходного словосочетания, но читаемое не по алфавитному названию букв, а как обычное слово.

В традиционной грамматике английского языка предикат представляет собой одну из двух основных частей предложения, другая часть является предметом. Предикат -- это часть предложения, которая содержит глагол и дает информацию о предмете [35].

Для удобства восприятия мы составили таблицу распределения «модных» слов по их структурным особенностям (таблица 3).

Таблица 3 -- Структурные особенности «модных» слов

Рис. 3 -- Количественное распределение «модных» слов по структурным особенностям

В ходе проделанной в данной главе работы нами было проанализировано, выявлено и описано:

1. Этимологическое происхождение англоязычных «модных» слов, которые были разделены на 18 групп: современная английская коммуникативная практика, грецизмы, германизмы, корейские слова, японские слова, латинизмы, слова с неизвестной этимологией, слова, в составе которых есть сленг, слова с двойной этимологией: латино-итальянские слова, греко-германские слова, романо-германские слова, латино-германские слова, англо-персидские слова, греко-латинские слова, семито-латинские слова, язык австралийских аборигенов, тамильские слова, звукоподражание + латинизм. Самой большой группой по количеству вошедших в нее единиц «модных» слов оказались германизмы (слова, которые берут свое происхождение от языков германской языковой семьи).

2. По денонативной отнесённости пласт «модных» слов, состоящий из ста единиц был разделен на 18 групп: сфера современных технологий и гаджеты, социальные феномены, романтические отношения, семейные отношения, гендерный вопрос, интернет-пространство, политическая сфера, время, язык как средство общения, экономическая сфера, бизнес, еда, спорт, астрономия, природа и экология, работа и наука, одежда, прически, медицина и здоровье, дизайн. Больше всего лексических единиц оказалось в группах «политическая сфера» и «современные технологии и гаджеты».

3. По структурным особенностям мы разделили корпус наших «модных» слов на простые слова, сложные слова, словосочетания, аббревиатуры и предикаты. Самой многочисленной группой оказалась группа сложных слов (слова, имеющие в своем составе две и более морфем).

Заключение

Языковая мода отражает окружающую действительность. Формируемая из усвоения существующих норм и традиций, она регулирует поведение индивидов и групп, составляющих лингвокультурную систему, влияет на их сознание, формирует их вкус и позволяет им адаптироваться к изменяющимся условиям окружающего мира.

В век глобализации и информационных технологий изучение дискурса масс-медиа особенно востребовано. СМИ именуют «четвертой властью». Их влияние приравнивается к влиянию семьи, школы, университета и другим общественным институтам.

«Модные» слова составляют гигантский пласт в лексике языка. Особенно в области масс-медиа. СМИ `борются' за своего `зрителя' и, это приводит к появлению «модных» слов -- простой и запоминающейся лексики.

В нашем исследовании целью было разобраться с феноменом «модных» слов в англоязычном масс-медийном дискурсе с точки зрения их прагматики и семантики. Для этого, анализируя научные статьи, посвященные языковой моде в лингвистике, мы сначала выявили, что такое «мода», «языковая мода», «дискурс масс-медиа», «медиатекст». Затем, отобрав сто «модных» единиц за последние пять лет и проверив их соответствие критериям «модности», мы классифицировали их по этимологии, денотативной отнесённости и структурным особенностям. Пользуясь словарями английского языка, американскими и английскими газетами, журналами, а также международной доской объявлений и социальной сетью, мы давали определение лексическим единицам, определяя их структурные компоненты, и анализировали фрагменты текстов, включающие в себя «модную» лексику. Согласно этим классификациям, были составлены таблицы и диаграммы для большей наглядности и удобства. Тем самым, мы увидели, какие именно сферы и области более всего подвержены внешним изменениям и рефлексируют окружающую действительность, в каких контекстах употребляются «модные» слова и выражения, какая структура превалируют в «модной» лексике.

Мода всегда существовала и будет существовать, в речи в том числе, ведь языковая мода является процессом общественного воспроизводства культурных и языковых ценностей. Изучая «модную» лексику, мы можем проследить тенденции в развитии современного английского языка и увидеть перемены, происходящие в мире.

Литература

1. Абрамов Н. (1999). Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. - М.: Русские словари. - 672 с.

2. Артамонова Ю.Д., Кузнецов В.Г. (2008). Герменевтический аспект языка СМИ. Язык средств массовой информации / ред. М.Н. Володиной. М.: Академический Проект: Альма Матер, 99-117.

3. Арутюнова Н. Д. (1990). Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 136-137.

4. Ахманова О.С. (1966). Словарь лингвистических терминов. М.: Издательство «Советская энциклопедия». - 607 с.

5. Барт Р. (2003). Система моды. Статьи по семиотике культуры. - M.: Издательство им. Сабашниковых. - 512 с.

6. Вепрева И.Т. (2002). Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. - Екатеринбург: Издательство Уральского университета. - № 2.

7. Гофман А.Б. (2004). Мода и люди. Новая теория моды и модного поведения. 3-е издание - СПб.: Питер. - 208 с.

8. Должикова С.Н. (2001). Теледискурс как конструкт социального субъекта. Вестник КАСУ. №2.

9. Дуличенко А.В. (1993). От агрессии слов к ономастическому перевороту: (Заметки о русском языке перестроечного времени). Russian Linguistics. - Вып. 16, 211-224.

10. Ерофеева Е.В., Кудлаева А.Н. (2003). К вопросу о соотношении понятий «текст» и «дискурс». Проблемы социо- и психолингвистики / ред. Т.И. Ерофеева; Перм. Ун-т. Пермь. Вып. 3.

11. Журавлева Н.Г. Феномен «модного» слова: лингвапрагматический аспект [Текст]: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.01 / Журавлева Н.Г. ; Ростовский гос.эконом.ун-т. - Ставрополь, 2010. - 178 л.

12. Килошенко М. (2001). Психология моды. 3-е издание - СПб.: Питер. - 192 с.

13. Колесов В.В. (1990). Жизнь происходит от слова.- СПб.: Златоуст. - 361 с.

14. Комлев Н.Г. (2007). Слово в речи. Денотативные аспекты. М.: ЛКИ. - 220 с.

15. Костомаров В.Г. (1999). Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. - СПб.: Златоуст. - 320 с.

16. Кронгауз М.А. (2008). Русский язык на грани нервного срыва. М.: Языки славянской культуры. - 145 с.

17. Кронгауз М.А. (2014). Мем в русскоязычном Интернете: опыт деконструкции». Русский язык и новые технологии: интернет и социальная коммуникация / под ред. М.В. Ахметовой, В.И. Беликова. М.: Новое литературное обозрение, 87-95.

18. Кубрякова Е.С. (2004). Об установках когнитивнои? науки и актуальных проблемах когнитивнои? лингвистики. Вопросы когнитивнои? лингвистики. -- № 1, 6-17.

19. Манаенко Г.Н. (2003). Дискурс и его отношение к речи, тексту и языку. Язык. Текст. Дискурс: межвуз. Сборник научных статей. Ставрополь: Пятигорский государственный лингвистический университет.

20. Матвеева Т.В. (2010). Полный словарь лингвистических терминов. - Ростов н/Д: Феникс. - 562 с.

21. Москович В.А. (1969). Статистика и семантика. М.: Наука. - 304 с.

22. Мустайоки А., Вепрева И.Т. (2006). Языковая мода. Русский язык за рубежом. Серия: Лингвистика. Т.150. Вып. 2, 45-62.

23. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. (1995). Толковый словарь русского языка. - М.: АЗЪ. - 928 с.

24. Поливанов Е.Д. (1931). Международный язык. За марксистское языкознание. - М.: Федерация, 357-358.

25. Полонский А.В. (2012). Медиа-дискурс-концепт: опыт проблемного осмысления. Современный дискурс -- анализ. ??????Вып. 6, 42-56.

26. Попова Е.С. (2014). Текст и дискурс: дифференциация понятий. Молодой ученый. №6, 641-643.

27. Розен Е.В. (1991). Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке. М.: Высш. шк. - 96 с.

28. Современный толковый словарь (1997). - М.: Большая Советская Энциклопедия. - 1168 с.

29. Титкова О.И. (1998). К терминологическому обозначению высокочастотной лексики. Терминоведение. - № 1-3, 148-150.

30. Уфимцева А.А. (1977). Лексическая номинация. Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука,7-98.

31. Фердинанд де Соссюр (2001). Курс общей лингвистики. М.: Издательская группа «Прогресс», - 280 с.

32. Фишман Р.Б. (1990). Мода как социальное явление: [Текст]: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филос. наук.: 12.00.19 / Фишман Р.Б.: Урал., гос. ун-т им. А.М.Горького, Свердловск. - 23с.

33. Фомина З.Е. (1995). Слова-хронофакты в языке политических текстов. Язык и эмоции: Сб. науч. тр. Волгоград, 207-215.

34. Шмелева Т.В. (1993). Ключевые слова текущего момента. Collegium. - № 1, 33-41.

35. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (2008). Cambridge University Press. - 1799 p.

36. Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. M., 2015. - Режим доступа: www.url: https://bigenc.ru - 02.05.2019.

37. Кронгауз М.А. Неологизмы -- новые слова в русском языке [Электронный ресурс]. 2010. - Режим доступа: www.url: http://clck.ru/9wy2E - 21.04.2019.

38. BBC [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.bbc.com. - 06.05.2019.

39. Daily mail online [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.dailymail.co.uk/home/index.html. - 09.05.2019.

40. Forbes [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.forbes.ru. - 07.05.2019.

41. Los Angeles Times [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.latimes.com. - 09.05.2019.

42. Ludwig.guru [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://ludwig.guru/. - 05.05.2019.

43. Macmillan English Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.macmillandictionary.com. - 08.05.2019.

44. New York Magazine [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: http://nymag.com. - 07.05.2019.

45. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.etymonline.com/. - 10.05.2019.

46. Science [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.sciencemag.org. - 08.05.2019.

47. The Economist [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.economist.com. - 11.05.2019.

48. The Guardian [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.theguardian.com/international. - 09.05.2019.

49. The Independent [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.independent.co.uk. - 08.05.2019.

50. The New York Times [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.nytimes.com. - 09.05.2019.

51. The Washington Post [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://www.washingtonpost.com. - 08.05.2019.

52. Twitter [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.url: https://twitter.com/. - 10.05.2019.

Приложение

Графики Google Trends

Рис. 4 - Частотность лексемы trumpism

Рис. 5 - Частотность лексемы take a knee

Размещено на Allbest.ru