Семантико-прагматические особенности повторной номинации в немецких эпистолярных текстах 18 в. (на материале писем Хр. Вольфа)
Повторная номинация в свете теории референции. Особенности частного письма как текста эпистолярного жанра. Семантические типы повторной номинации в эпистолярных текстах XVIII в. Обращение в эпистолярных текстах как коммуникативно-синтаксическая единица.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 23.12.2019 |
| Размер файла | 170,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Тематика дальнейшего исследования может относиться к сфере применения повторной номинации как универсального средства смысловой и структурной организации речевого произведения в разные периоды развития языка и культуры. В прагматическом аспекте на выбор средств повторной номинации влияет как реализация категории вежливости, так и отношения между адресантом и адресатом, что составляет предмет новейших исследований в лингвистике. Особый интерес представляет также анализ влияния повторной номинации на создание когезии и когерентности эпистолярных текстов в разных историко-культурных дискурсах.
Список использованной литературы
1. Андреева, Е.С. Диалектика текста: понятийная сеть как логическая основа естественного языка / Е.С. Андреева. М., 2002. 112 с.
2. Арутюнова H. Д. Лингвистические проблемы референции // Новое в зарубежной лингвистике. Составитель: Арутюнова Н.Д. М.: Радуга, 1982. 431 c.
3. Бабкина М.Д. Основополагающие термины при исследовании эпистолярных текстов на русском и немецком языках. // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. №3. 2015. с.92-101
4. Белунова Н.И. Обращение и его роль в организации общения (на материале дружеских писем творческой интеллигенции конца XIX - первой четверти XX века). // Теория и практика сервиса: экономика, социальная сфера, технологии, 2011. с.53
5. Бояркина А.В. Немецкое частное письмо: к истории жанра. // Вестник СПбГУ. Сер. 9. 2010. Вып. 2. с.67-73
6. Бояркина А.В. Типологические характеристики частного письма (на материале немецкоязычных текстов). // Вестник Санкт-Петербургского университета, 2009. Сер. 9. Вып.3. с.145-150
7. Валгина Н.С. Теория текста. М.: Логос, 2003. -- 280 с.
8. Вербицкая О.В. Текстообразующий потенциал когезии в структурно - смысловой организации текста. Автореф. дис. … канд.филол.наук. Иркутск, 2001. 162 с.
9. Гак В.Г. Языковые преобразования. М.: Школа Языки русской культуры, 1998. 768 с.
10. Голубева Н.А. Вторичная или повторная номинация? Прецедентная номинация. // Вестник ТГУ, № 10 (66), 2008. с.16-23
11. Зиндер Л. Р., Строева Т.В. Современный немецкий язык: Теоретический курс. 3-е изд. М., 1957. 420 с.
12. Ивин А.А. Оценки в процессах коммуникации. Философия науки и техники, 2012. с. 203-204
13. Касаткина О.А. Повторная номинация и смысловая структура высказывания. // Язык и мышление. Сборник статей. 2015. с.38-39
14. Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. М.: Едиториал УРСС, 2011. 110 с.
15. Киров Е.Ф., Беляева М.В. Местоименные слова в русском и немецком языках. // Русистика и компаративистика. Сборник научных статей. №5. Москва, 2010. с.67-79.
16. Кухарева М.Ю. Повторная номинация событий (на материале политических новостных сообщений в прессе ФРГ). // Вестник СамГУ. 2013. №8/1 (109) - с.104-109.
17. Назарук Ю.А. Категория связности в аспекте внутритекстовой повторной номинации. // Вестник СамГУ. 2006. №10/2 (50). с.197-203
18. Откупщикова М.И. Синтаксис связного текста / М.И. Откупщикова. Л., 1982 - с.40-45
19. Постникова С. В. К вопросу о референциально-прагматической природе языковых знаков // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. 2000. № 1. c. 202-207
20. Серебренников Б.А. Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. 358 с.
21. Сковородников А.П. Об одном виде повторной номинации со стилистической значимостью. // Синтаксис текста. М.: «Наука», 1979. с.182-185
22. Филиппов К.А. Лингвистика текста: Курс лекций. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2003. 336 с.
23. Филиппов К.А. Немецкие местоимения (размышления о статусе, функциях и перспективах изучения). СПб.: СПбГУ, 2008. 25 c.
24. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 1987. 158 с.
25. Юдаева О.В. Повторные номинации как разновидность повтора. // Международный научно-исследовательский журнал. №12 (54) Ч.2. с.95-97
26. Brinker K. Linguistische Textanalyse: Eine Einfьhrung in Grundbegriffe und Methoden: 6. Aufl. Berlin, 2005. 179 S.
27. Kleine Enzyklopдdie: Deutsche Sprache. / Hrsg. von W. Fleischer, G. Helbig, G. Lerchner. Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Oxford, Wien. 2001 - 845 S.
28. Nickisch, Reinhard M.G. Die Stilprinzipien in den deutschen Briefstellern des 17. und 18. Jahrhunderts (mit einer Bibliographie zur Briefschreiblehre 1474-1800). Gцttingen, 1969. 306 S.
29. Ricken U. Zum Thema Christian Wolff und die Wissenschaftssprache der deutschen Aufklдrung // Linguistik der Wissenschaftssprache / Hrsg. von Heinz L. Kretzenbacher und Harald Weinrich - Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1995. S.41-84
30. Szczepaniak R. Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einfьhrung. Tьbingen: Narr. 2009. 211 S.
31. Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Dudenverlag (Mannheim, Leipzig, Wien, Zьrich), 2003. 598 S.
32. Wolff Ch. Briefe aus den Jahren 1719-1753: Ein Beitrag zur Geschichte der Kaiserlichen Academie der Wissenschaften zu St. Petersburg. St. Petersburg, 1860. 318 S.
Список использованных словарей
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. 2-е изд., стер. М.: Советская энциклопедия, 1966, 2004. 571 с. URL: http://www.classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_51.htm
2. Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. 2-е изд., доп. М.: Большая рос. энцикл., 2002. 709 с. URL: http://tapemark.narod.ru/les/index.html
3. Metzler Lexikon Sprache / hrsg. von Helmut Glьck. Stuttgart, 1993. 711 S.
Список источников иллюстративного материала
Wolff Ch. Briefe aus den Jahren 1719-1753. St. Petersburg, 1860.
1. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.9
2. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №4. S.4
3. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №11. S.20
4. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №4. S.4-5
5. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №11. S.19
6. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №6. S.8
7. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №8. S.13
8. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №5. S.6
9. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №13. S.24
10. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №8. S.14
11. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №8. S.13
12. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №1. S.1
13. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №5. S.6
14. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №13. S.24
15. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №3. S.3
16. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №4. S.4
17. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №3. S.3
18. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №8. S.15
19. Brief Christian Wolff's an den Grafen Golowkin. №16. S.30
20. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №1. S.1
21. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.10
22. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.10
23. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №13. S.24
24. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.12
25. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.9
26. Brief Christian Wolff's an den Grafen Golowkin. №16. S.29
27. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №8. S.14
28. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №1. S.2
29. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.10
30. Brief Christian Wolff's an den Grafen Golowkin. №16. S.29
31. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №3. S.3
32. Brief Christian Wolff's an den Grafen Golowkin. №16. S.29
33. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №3. S.3
34. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №8. S.12-13
35. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №3. S.2-3
36. Brief Christian Wolff's an den Grafen Golowkin. №17. S.31
37. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.12
38. Brief Christian Wolff's an L. Blumentrost. №8. S.13
39. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №6. S.8
40. Christian Wolff's Dedication zu seinem Werke ьber die Physik. №7. S.11
41. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №5. S.6
42. Brief Christian Wolff's an J. D. Schumacher. №6. S.7
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Теория эпистолярного жанра: история, вопрос жанрового определения писем, этикетные речевые формулы в письмах, композиционные части неофициального письма. Эпистолярное наследие А.П. Чехова. Особенности этикетно-эпистолярных единиц в письмах А.П. Чехова.
дипломная работа [64,6 K], добавлен 25.06.2009Исследование основных подходов к определению текста и дискурса. Дискурсивное пространство рекламного текста и его особенности. Языковые средства выражения коммуникативно-прагматической направленности в рекламных текстах. Употребление паремий в текстах.
дипломная работа [119,7 K], добавлен 03.02.2015Вторичная номинация как лексико-семантический способ словообразования. Виды вторичной номинации. Особенности вторичной номинации терминов кораблестроения немецкого языка. Семантическая деривация, метафора как способы создания вторичной номинации.
курсовая работа [436,3 K], добавлен 12.09.2012Лингвостилистические особенности эпистолярного текста. Приемы реорганизации субъектной структуры текста письма при переводе с английского языка на русский. Анализ писем с точки зрения лингвистических и коммуникативно-прагматических особенностей.
дипломная работа [97,5 K], добавлен 29.07.2017Пути обогащения лексического состава языка. Основные способы словообразования. Этапы и методы перевода. Типы соответствий и трансформаций. Классификация немецких композитов в военных текстах. Анализ многокомпонентных терминов в военно-медицинских текстах.
дипломная работа [93,3 K], добавлен 28.07.2017Теория и традиция эпистолярного жанра как разновидности художественной речи. Систематизирование, классифицирование и описание формул речевого этикета, используемых в письменной речи. Воплощение этических норм речевой культуры в текстах писем А.П. Чехова.
курсовая работа [34,2 K], добавлен 23.04.2011Проблема языковой номинации в современном лингвистическом дискурсе. Грамматическое значение слова. Феномен заголовка как объект текстологических и лингвистических исследований. Классификация образных средств, лежащих в основе косвенной номинации.
дипломная работа [120,4 K], добавлен 22.05.2015Определение понятия "композит". Лингвостилистические особенности медийного дискурса. Структурно-семантические особенности композитов. Мотивы композитообразования и употребления. Специфика перевода английских композитов в медийных текстах на русский язык.
дипломная работа [108,7 K], добавлен 27.01.2015Стилистические функции имён прилагательных. Стилистическое использование имён прилагательных в художественной речи. Употребление имён прилагательных в газетно-публицистическом стиле. Семантические ошибки при употреблении имён прилагательных в текстах СМИ.
реферат [28,1 K], добавлен 17.01.2011Понятие и основные приемы выдвижения текстов народной сказки. Особенности приемов выдвижения текстов народной сказки. Классификация контраста как семантико-функциональной основы текста короткого рассказа. Типы контраста в образной системе текста.
курсовая работа [36,5 K], добавлен 15.12.2016Определение смысловой организации предложения. Модус как сложная структура языкового сознания. Характеристика и особенности модуса. Особенности жанровых разновидностей письменных коммуникаций в связях с общественностью. Использование модуса в PR-текстах.
курсовая работа [52,9 K], добавлен 23.10.2010Аналіз семантико-граматичних значень присудків та особливості їх передачі з англійської мови на українську в науково-технічній галузі. Труднощі під час перекладу. Способи передачі модальних присудків у текстах з інженерії. Складні модальні присудки.
курсовая работа [70,1 K], добавлен 26.03.2013Теоретические основы изучения первичной и вторичной номинации как способа образования терминологии. Способы пополнения терминологической лексики. Особенности языкового оформления в интернете. Основное значение терминологии в русском и английском языках.
дипломная работа [103,5 K], добавлен 25.07.2017Особенности функциональных стилей речи. Характеристика публицистического и научного стиля. Выявление образно-выразительных средств в текстах массовой коммуникации. Использование образно-выразительных средств в текстах различных функциональных стилях.
курсовая работа [43,5 K], добавлен 25.02.2011Особенности фэнтези как литературного жанра. Персонаж и литературный герой: сходства и различия. Литературные и стилистические приемы в художественных текстах. Языковая специфика произведений Патрика Ротфусса, используемые лексико-семантические средства.
дипломная работа [99,6 K], добавлен 25.07.2017Особливості дослідження понять і класифікація термінів в англійській мові. Вживання термінологічної лексики в художніх текстах. Особливості стилістичного функціонування термінів в текстах художнього стилю на прикладі циклу оповідань А. Азімова "I, Robot".
курсовая работа [44,3 K], добавлен 03.10.2013Особенности фразеологической номинации одежды на материале тематического блока "Предметы материальной культуры диалектоносителей". Фразеологические единицы, называющие явления природы, растения; характеризующие человека по материальному положению.
статья [16,9 K], добавлен 07.08.2014Исследование институционально-делового дискурса в русле функциональной стилистики. Стиль английских официальных документов. Изучение особенностей использования синтаксических конструкций в текстах жанра коммерческой корреспонденции на английском языке.
курсовая работа [46,3 K], добавлен 12.01.2016Описание деловых писем как жанра официально-делового стиля, определение цели (интенции) каждого вида писем деловой практики и выявление языковых особенностей таких типов писем. Анализ английских деловых писем на грамматическом и лексическом уровнях.
дипломная работа [93,9 K], добавлен 10.06.2012Изучение сущности речевого этикета и речи донского казачества. Языковые особенности произведений М. Шолохова. Исследование национальных устноречевых и эпистолярных формул прощального напутствия в тексте романа "Тихий Дон". Стратегии вежливого поведения.
дипломная работа [81,4 K], добавлен 23.07.2017
